TinSpring Soccer

Privacy Notice

English

Tournament saves in the full game

The full game saves European and World Championship progress locally, including the tournament match in progress, so you can continue later. A local save does not by itself provide cloud synchronization between computers.

Data controller and contact

The controller for our own processing is Majoros Gábor, operating as Gaboo Arts Entertainment. For privacy questions and to exercise your rights, contact: contact@gabooarts.com. The detailed notice for correspondence and the website is at https://gabooarts.com/privacy/.

Local game data

The game stores settings, any player nicknames you enter and the accepted version of this notice on your device. Nicknames are optional. These data belong to the current Windows user profile. The game does not send automatic gameplay telemetry to Gaboo Arts Entertainment.

Local settings and save files remain until you or the person managing your device deletes them. You can change or clear nicknames in Settings. Deleting save files also removes the settings or progress stored in them.

Local storage remembers your chosen settings, distinguishes local players, remembers the accepted notice version and, in the full game, lets you continue a tournament. We have no remote access to your locally stored files; you can change or delete them on your device.

The engine may also create local technical logs about startup, the graphics device, operation and errors; error messages may contain file paths. Older logs are replaced by the engine's log rotation, and you can delete the log files yourself. The game does not automatically upload these logs to us. For bug reports, send only the necessary excerpt with personal and secret information removed.

If you contact us or send a bug report, we process the information you provide as explained in our website's Privacy Notice: https://gabooarts.com/privacy/. Do not send passwords, authentication codes or other unnecessary personal information. Accepting this screen is not blanket consent to personal data processing.

Enquiries and your rights

We process contact details, messages and attachments you voluntarily send to answer your enquiry and investigate reported faults, on the basis of our legitimate interest in these activities. Our email service provider processes correspondence on our behalf. Insufficient information may prevent us from replying or helping. We retain correspondence for the time needed to resolve the enquiry and conclude related correspondence; for a specific legal claim, for as long as needed to establish, exercise or defend it, taking account of applicable limitation periods.

Subject to the conditions of applicable law, you may request access, rectification, erasure, restriction of processing and, where applicable, data portability using the contact above. You may complain to a competent data protection authority or seek a judicial remedy.

Right to object

You may object, on grounds relating to your particular situation, to our processing based on legitimate interests. You can do so at contact@gabooarts.com. This notice does not reduce your rights under applicable law.

Steam licence verification and privacy

The Steam version checks your entitlement to use the game through the Steam client. Steam is operated by Valve. Valve is responsible for the personal data it processes for its own purposes in operating Steam, as described in Valve's Privacy Policy: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Gaboo Arts Entertainment does not control that independent processing.

We remain responsible for our own processing, including enquiries and bug reports sent to us and processing operations whose purposes and means we determine. Nothing in this notice limits rights or responsibilities that cannot be excluded under applicable law.

Steam Cloud in the full game

The full Steam game uses your Steam account identifier locally to keep tournament saves separate for each account. This provides account-specific saving under our game contract. The identifier remains in the local save-folder path until that folder is deleted.

If Steam Cloud is available and enabled for this game, Valve synchronizes the tournament save and its backup with your Steam account. They contain tournament progress, the current match state and match setup, including the selected board, ball and game mode. Player nicknames, graphics settings and technical logs are excluded.

Synchronization uses Steam, not our servers. Valve's independent processing and retention follow its Privacy Policy linked above. Our own responsibilities and your mandatory rights remain unchanged.

You can disable synchronization in the game's Steam Properties; this does not delete existing cloud copies. Starting a new tournament replaces the previous saved tournament. Saved changes or a cleared tournament state may also synchronize to the cloud.

Language versions

English is the reference version of this document. Other language versions are translations. If there is a discrepancy, the English version prevails only to the extent permitted by applicable law. This does not limit mandatory consumer or data-protection rights, including any legally required interpretation in the consumer’s favour.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Deutsch

Turnierspielstände in der Vollversion

Die Vollversion speichert den Fortschritt bei Europa- und Weltmeisterschaften lokal, einschließlich des laufenden Turnierspiels, damit du später weiterspielen kannst. Ein lokaler Spielstand allein ermöglicht keine Cloud-Synchronisierung zwischen Computern.

Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlicher für unsere eigene Datenverarbeitung ist Majoros Gábor, tätig unter dem Namen Gaboo Arts Entertainment. Bei Datenschutzfragen und zur Ausübung deiner Rechte: contact@gabooarts.com. Die ausführlichen Hinweise zur Korrespondenz und zur Website findest du unter https://gabooarts.com/privacy/.

Lokale Spieldaten

Das Spiel speichert Einstellungen, von dir eingegebene Spielernamen und die akzeptierte Version dieses Hinweises auf deinem Gerät. Die Eingabe von Spielernamen ist freiwillig. Diese Daten gehören zum aktuellen Windows-Benutzerprofil. Das Spiel übermittelt keine automatischen Spielablauf-Telemetriedaten an Gaboo Arts Entertainment.

Lokale Einstellungs- und Speicherdateien bleiben erhalten, bis du oder die für dein Gerät zuständige Person sie löscht. Spielernamen kannst du in den Einstellungen ändern oder leeren. Wenn du Speicherdateien löschst, gehen auch die darin gespeicherten Einstellungen oder Fortschritte verloren.

Die lokale Speicherung dient dazu, deine gewählten Einstellungen und die akzeptierte Version des Hinweises zu merken, lokale Spieler zu unterscheiden und in der Vollversion ein Turnier fortzusetzen. Wir haben keinen Fernzugriff auf deine lokal gespeicherten Dateien; du kannst sie auf deinem Gerät ändern oder löschen.

Die Engine kann außerdem lokale technische Protokolle zum Start, zum Grafikgerät, zum Betrieb und zu Fehlern erstellen; Fehlermeldungen können Dateipfade enthalten. Ältere Protokolle werden durch die Protokollrotation ersetzt, und du kannst die Protokolldateien selbst löschen. Das Spiel lädt diese Protokolle nicht automatisch zu uns hoch. Sende bei Fehlermeldungen nur den erforderlichen Auszug, aus dem persönliche und geheime Informationen entfernt wurden.

Wenn du uns kontaktierst oder einen Fehler meldest, verarbeiten wir die von dir angegebenen Informationen gemäß der Datenschutzerklärung unserer Website: https://gabooarts.com/privacy/. Sende keine Passwörter, Authentifizierungscodes oder sonstigen unnötigen personenbezogenen Daten. Das Akzeptieren dieses Bildschirms ist keine pauschale Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten.

Anfragen und deine Rechte

Wir verarbeiten freiwillig übermittelte Kontaktdaten, Nachrichten und Anhänge, um deine Anfrage zu beantworten und gemeldete Fehler zu untersuchen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an diesen Tätigkeiten. Unser E-Mail-Dienstleister verarbeitet die Korrespondenz in unserem Auftrag. Unzureichende Angaben können eine Antwort oder Hilfe verhindern. Wir bewahren die Korrespondenz so lange auf, wie es zur Klärung der Anfrage und zum Abschluss der zugehörigen Korrespondenz erforderlich ist; bei einem konkreten Rechtsanspruch so lange, wie es zu dessen Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung unter Berücksichtigung geltender Verjährungsfristen erforderlich ist.

Unter den Voraussetzungen des geltenden Rechts kannst du über den oben genannten Kontakt Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und gegebenenfalls Datenübertragbarkeit verlangen. Du kannst dich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren oder gerichtlichen Rechtsschutz in Anspruch nehmen.

Widerspruchsrecht

Du kannst aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, unserer auf berechtigten Interessen beruhenden Verarbeitung widersprechen. Wende dich dazu an contact@gabooarts.com. Dieser Hinweis schränkt deine Rechte nach geltendem Recht nicht ein.

Steam-Lizenzprüfung und Datenschutz

Die Steam-Version prüft über den Steam-Client, ob du zur Nutzung des Spiels berechtigt bist. Steam wird von Valve betrieben. Valve ist für die personenbezogenen Daten verantwortlich, die es beim Betrieb von Steam für eigene Zwecke verarbeitet, wie in der Datenschutzerklärung von Valve beschrieben: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Gaboo Arts Entertainment hat keine Kontrolle über diese eigenständige Verarbeitung.

Wir bleiben für unsere eigene Datenverarbeitung verantwortlich, einschließlich der an uns gesendeten Anfragen und Fehlermeldungen sowie der Verarbeitungsvorgänge, deren Zwecke und Mittel wir bestimmen. Dieser Hinweis schränkt keine Rechte oder Verantwortlichkeiten ein, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden dürfen.

Steam Cloud in der Vollversion

Die Steam-Vollversion verwendet Ihre Steam-Kontokennung lokal, um Turnierspielstände für jedes Konto getrennt zu halten. Dies ermöglicht kontobezogenes Speichern zur Erfüllung unseres Vertrags über das Spiel. Die Kennung bleibt im lokalen Pfad des Spielstandordners, bis dieser Ordner gelöscht wird.

Wenn Steam Cloud für dieses Spiel verfügbar und aktiviert ist, synchronisiert Valve den Turnierspielstand und dessen Sicherungskopie mit Ihrem Steam-Konto. Sie enthalten den Turnierfortschritt, den aktuellen Spielstand der Partie und deren Konfiguration, einschließlich des gewählten Spielbretts, Balls und Spielmodus. Spielernamen, Grafikeinstellungen und technische Protokolle sind ausgeschlossen.

Die Synchronisierung erfolgt über Steam, nicht über unsere Server. Für Valves eigenständige Verarbeitung und Aufbewahrung gilt die oben verlinkte Datenschutzerklärung von Valve. Unsere eigenen Pflichten und Ihre zwingenden Rechte bleiben unberührt.

Sie können die Synchronisierung in den Steam-Eigenschaften des Spiels deaktivieren; dadurch werden vorhandene Cloud-Kopien nicht gelöscht. Ein neues Turnier ersetzt das zuvor gespeicherte Turnier. Gespeicherte Änderungen oder ein geleerter Turnierstand können ebenfalls mit der Cloud synchronisiert werden.

Sprachfassungen

Die englische Fassung ist die Referenzfassung dieses Dokuments. Die anderen Sprachfassungen sind Übersetzungen. Bei Abweichungen hat die englische Fassung nur insoweit Vorrang, wie dies nach geltendem Recht zulässig ist. Zwingende Verbraucher- und Datenschutzrechte, einschließlich einer gesetzlich vorgeschriebenen verbrauchergünstigen Auslegung, werden dadurch nicht eingeschränkt.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Français

Sauvegardes de tournoi dans le jeu complet

Le jeu complet enregistre localement la progression dans les championnats d’Europe et du monde, y compris le match de tournoi en cours, afin que tu puisses reprendre plus tard. Une sauvegarde locale ne permet pas, à elle seule, la synchronisation dans le cloud entre ordinateurs.

Responsable du traitement et contact

Le responsable de nos propres traitements est Majoros Gábor, exerçant sous le nom de Gaboo Arts Entertainment. Pour toute question de confidentialité ou pour exercer tes droits : contact@gabooarts.com. Les informations détaillées concernant la correspondance et le site figurent à l’adresse https://gabooarts.com/privacy/.

Données locales du jeu

Le jeu enregistre sur ton appareil les paramètres, les pseudonymes de joueurs que tu saisis et la version acceptée du présent avis. Les pseudonymes sont facultatifs. Ces données sont associées au profil utilisateur Windows actuel. Le jeu n’envoie pas automatiquement de données de télémétrie de jeu à Gaboo Arts Entertainment.

Les fichiers locaux de paramètres et de sauvegarde sont conservés jusqu’à leur suppression par toi ou par la personne qui gère ton appareil. Tu peux modifier ou effacer les pseudonymes dans les paramètres. La suppression des fichiers de sauvegarde entraîne également la perte des paramètres ou de la progression qu’ils contiennent.

Le stockage local permet de mémoriser tes réglages et la version acceptée de l’avis, de distinguer les joueurs locaux et, dans le jeu complet, de reprendre un tournoi. Nous n’avons pas d’accès à distance à tes fichiers locaux ; tu peux les modifier ou les supprimer sur ton appareil.

Le moteur peut aussi créer des journaux techniques locaux concernant le démarrage, le matériel graphique, le fonctionnement et les erreurs ; les messages d’erreur peuvent contenir des chemins de fichiers. Les anciens journaux sont remplacés par rotation, et tu peux supprimer toi-même ces fichiers. Le jeu ne nous transmet pas automatiquement ces journaux. Pour signaler un bug, envoie uniquement l’extrait nécessaire après en avoir retiré les informations personnelles et secrètes.

Si tu nous contactes ou signales un bug, nous traitons les informations que tu fournis conformément à la politique de confidentialité de notre site : https://gabooarts.com/privacy/. N’envoie pas de mots de passe, de codes d’authentification ni d’autres données personnelles inutiles. L’acceptation de cet écran ne constitue pas un consentement général au traitement des données personnelles.

Demandes et droits

Nous traitons les coordonnées, messages et pièces jointes que tu envoies volontairement pour répondre à ta demande et examiner les problèmes signalés, sur la base de notre intérêt légitime à ces activités. Notre prestataire de messagerie traite la correspondance pour notre compte. Des informations insuffisantes peuvent nous empêcher de répondre ou d’apporter de l’aide. Nous conservons la correspondance pendant la durée nécessaire au traitement de la demande et à la clôture des échanges associés ; pour une prétention juridique précise, pendant la durée nécessaire à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice, compte tenu des délais de prescription applicables.

Dans les conditions prévues par le droit applicable, tu peux demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation du traitement et, le cas échéant, la portabilité des données à l’adresse indiquée ci-dessus. Tu peux déposer une réclamation auprès d’une autorité de protection des données compétente ou exercer un recours juridictionnel.

Droit d’opposition

Tu peux t’opposer, pour des raisons tenant à ta situation particulière, à nos traitements fondés sur des intérêts légitimes. Écris pour cela à contact@gabooarts.com. Le présent avis ne restreint pas tes droits prévus par la législation applicable.

Vérification de licence Steam et confidentialité

La version Steam vérifie ton droit d’utiliser le jeu via le client Steam. Steam est exploité par Valve. Valve est responsable des données personnelles qu’elle traite pour ses propres finalités dans le cadre du fonctionnement de Steam, comme indiqué dans sa politique de confidentialité : https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Gaboo Arts Entertainment ne contrôle pas ce traitement indépendant.

Nous restons responsables de nos propres traitements, notamment des demandes et des signalements de bugs qui nous sont envoyés, ainsi que des opérations dont nous déterminons les finalités et les moyens. Le présent avis ne limite aucun droit ni aucune responsabilité dont l’exclusion est interdite par la législation applicable.

Steam Cloud dans le jeu complet

La version complète sur Steam utilise localement l’identifiant de votre compte Steam pour séparer les sauvegardes de tournoi de chaque compte. Cela permet la sauvegarde par compte dans le cadre de l’exécution de notre contrat relatif au jeu. L’identifiant reste dans le chemin du dossier local de sauvegarde jusqu’à la suppression de ce dossier.

Si Steam Cloud est disponible et activé pour ce jeu, Valve synchronise la sauvegarde de tournoi et sa copie de secours avec votre compte Steam. Elles contiennent la progression du tournoi, l’état du match en cours et sa configuration, dont le plateau, le ballon et le mode de jeu sélectionnés. Les pseudonymes, paramètres graphiques et journaux techniques sont exclus.

La synchronisation utilise Steam, et non nos serveurs. Les traitements indépendants de Valve et la conservation des données relèvent de sa politique de confidentialité, accessible ci-dessus. Nos propres obligations et vos droits impératifs restent inchangés.

Vous pouvez désactiver la synchronisation dans les propriétés Steam du jeu ; cela ne supprime pas les copies déjà présentes dans le cloud. Commencer un nouveau tournoi remplace le tournoi précédemment sauvegardé. Les modifications sauvegardées ou un état de tournoi effacé peuvent également être synchronisés avec le cloud.

Versions linguistiques

La version anglaise est la version de référence de ce document. Les autres versions linguistiques sont des traductions. En cas de divergence, la version anglaise ne prévaut que dans la mesure permise par le droit applicable. Cela ne limite pas les droits impératifs des consommateurs ou en matière de protection des données, y compris toute interprétation favorable au consommateur imposée par la loi.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Magyar

Tornamentés a teljes játékban

A teljes játék az EB/VB állását, benne a folyamatban lévő tornamérkőzést is helyben menti, hogy később folytathasd. A helyi mentés önmagában nem jelent gépek közötti felhőszinkronizálást.

Adatkezelő és kapcsolat

A saját adatkezelésünk adatkezelője Majoros Gábor, Gaboo Arts Entertainment néven. Adatvédelmi kérdéshez és jogaid gyakorlásához: contact@gabooarts.com. A részletes levelezési és weboldali tájékoztató: https://gabooarts.com/privacy/.

Helyi játékadatok

A játék a beállításokat, a megadott játékosbeceneveket és a jelen tájékoztató elfogadásának verzióját a készülékeden tárolja. A becenév megadása nem kötelező. Ezek az adatok az adott Windows-felhasználói profilhoz tartoznak. A játék nem továbbít automatikus játékmenet-telemetriát a Gaboo Arts Entertainment részére.

A helyi beállítás- és mentési fájlok megmaradnak, amíg te vagy az eszközöd kezelője nem törli őket. A beceneveket a beállításokban módosíthatod vagy kiürítheted. A mentési fájlok törlésével az azokban tárolt beállítások és előrehaladás is elveszik.

A helyi tárolás célja a kiválasztott beállítások megjegyzése, a helyi játékosok megkülönböztetése, az elfogadott tájékoztató verziójának megjegyzése és a teljes játékban a torna folytatása. A helyben tárolt fájlokhoz nincs távoli hozzáférésünk; azokat az eszközödön tudod módosítani vagy törölni.

A motor helyi technikai naplót is készíthet az indulásról, a grafikai eszközről, a működésről és a hibákról; hiba esetén fájlútvonal is szerepelhet benne. A régebbi naplók a motor naplóforgatása során cserélődnek, és a naplófájlokat magad is törölheted. A játék ezeket nem tölti fel automatikusan hozzánk. Hibajelzéshez csak a szükséges, személyes és titkos adatoktól megtisztított részletet küldd el.

Ha megkeresést vagy hibajelentést küldesz, az általad megadott adatokat a webes Adatkezelési tájékoztató szerint kezeljük: https://gabooarts.com/privacy/. Ne küldj jelszót, hitelesítési kódot vagy más szükségtelen személyes adatot. A jelen képernyő elfogadása nem jelent általános adatkezelési hozzájárulást.

Megkeresések és jogaid

Az önként elküldött elérhetőségedet, üzenetedet és mellékleteidet a megkeresés megválaszolásához és a jelzett hiba kivizsgálásához kezeljük, az ehhez fűződő jogos érdekünk alapján. A levelezési szolgáltatónk a nevünkben kezeli a leveleket. Hiányos információ esetén nem feltétlenül tudunk válaszolni vagy segíteni. A leveleket az ügy és a kapcsolódó levelezés lezárásáig szükséges ideig őrizzük; konkrét jogi igénynél az igény érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges ideig, az alkalmazandó elévülési időt figyelembe véve.

Az alkalmazandó jog feltételei szerint kérhetsz hozzáférést, helyesbítést, törlést, az adatkezelés korlátozását és adott esetben adathordozhatóságot a fenti címen. Panaszt tehetsz az illetékes adatvédelmi hatóságnál, illetve bírósághoz fordulhatsz.

Tiltakozási jog

A saját helyzeteddel kapcsolatos okból tiltakozhatsz a jogos érdeken alapuló adatkezelésünk ellen. Ezt is a contact@gabooarts.com címen jelezheted. Az alkalmazandó jogban biztosított jogaidat ez a tájékoztató nem szűkíti.

Steam-jogosultság és adatkezelés

A Steam-verzió a Steam kliensen keresztül ellenőrzi a játék használatára való jogosultságot. A Steamet a Valve üzemelteti. A Valve saját célú Steam-adatkezeléséért a Valve felel a saját adatvédelmi szabályzata szerint: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. A Gaboo Arts Entertainment nem irányítja ezt az önálló adatkezelést.

A saját adatkezelésünkért, így a hozzánk küldött megkeresésekért és hibajelentésekért, valamint az általunk meghatározott célú és módú adatkezelési műveletekért továbbra is mi felelünk. Ez a tájékoztatás nem korlátoz alkalmazandó jog alapján ki nem zárható jogot vagy felelősséget.

Steam Cloud a teljes játékban

A teljes Steam-játék helyben használja a Steam-fiók azonosítóját, hogy a tornamentéseket fiókonként elkülönítse. Ez a játékra vonatkozó szerződésünk teljesítéseként biztosítja a fiókonkénti mentést. Az azonosító a helyi mentési mappa elérési útjában a mappa törléséig megmarad.

Ha a Steam Cloud elérhető és engedélyezett ehhez a játékhoz, a Valve a tornamentést és annak biztonsági másolatát a Steam-fiókkal szinkronizálja. Ezek a torna előrehaladását, az aktuális meccs állapotát és a meccs beállításait tartalmazzák, köztük a kiválasztott pályát, labdát és játékmódot. A játékosbecenevek, grafikai beállítások és technikai naplók kimaradnak.

A szinkronizálás a Steamet használja, nem a mi szervereinket. A Valve önálló adatkezelésére és adatmegőrzésére a fent hivatkozott adatvédelmi szabályzata vonatkozik. Saját kötelezettségeink és az Ön kötelezően biztosítandó jogai változatlanok.

A szinkronizálás a játék Steam-tulajdonságainál kikapcsolható; ez nem törli a meglévő felhőmásolatokat. Új torna indítása felülírja a korábban mentett tornát. A mentett változások vagy a kiürített tornaállapot is szinkronizálódhat a felhőbe.

Nyelvi változatok

A dokumentum angol változata az irányadó szöveg. A többi nyelvi változat fordítás. Eltérés esetén az angol változat csak az alkalmazandó jog által megengedett mértékben élvez elsőbbséget. Ez nem korlátozza a kötelező fogyasztói és adatvédelmi jogokat, ideértve a jogszabály által előírt, fogyasztó javára történő értelmezést is.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Español

Partidas de torneos guardadas en el juego completo

El juego completo guarda localmente el progreso en los campeonatos de Europa y del mundo, incluido el partido del torneo en curso, para que puedas continuar más tarde. Un guardado local no proporciona por sí solo sincronización en la nube entre ordenadores.

Responsable del tratamiento y contacto

El responsable de nuestros propios tratamientos de datos es Majoros Gábor, que opera como Gaboo Arts Entertainment. Para consultas de privacidad y para ejercer tus derechos, escribe a contact@gabooarts.com. El aviso detallado sobre la correspondencia y el sitio web está en https://gabooarts.com/privacy/.

Datos locales del juego

El juego almacena en tu dispositivo los ajustes, los apodos de jugador que introduzcas y la versión aceptada de este aviso. Los apodos son opcionales. Estos datos pertenecen al perfil de usuario actual de Windows. El juego no envía telemetría automática de las partidas a Gaboo Arts Entertainment.

Los archivos locales de ajustes y partidas guardadas permanecen hasta que tú o la persona que administra tu dispositivo los elimine. Puedes modificar o borrar los apodos en Ajustes. Al eliminar los archivos de guardado, también se eliminan los ajustes o el progreso que contienen.

El almacenamiento local permite recordar los ajustes elegidos, distinguir a los jugadores locales, recordar la versión aceptada del aviso y, en el juego completo, continuar un torneo. No tenemos acceso remoto a tus archivos locales; puedes modificarlos o eliminarlos en tu dispositivo.

El motor también puede crear registros técnicos locales del inicio, del dispositivo gráfico, del funcionamiento y de los errores; los mensajes de error pueden contener rutas de archivos. La rotación de registros del motor reemplaza los registros antiguos, y también puedes eliminar estos archivos por tu cuenta. El juego no nos envía automáticamente esos registros. Para informar de un error, envía solo el fragmento necesario, sin información personal ni secreta.

Si nos contactas o envías un informe de error, tratamos la información que facilites según el aviso de privacidad de nuestro sitio web: https://gabooarts.com/privacy/. No envíes contraseñas, códigos de autenticación ni otros datos personales innecesarios. Aceptar esta pantalla no constituye un consentimiento general para el tratamiento de datos personales.

Consultas y tus derechos

Tratamos los datos de contacto, mensajes y archivos adjuntos que envíes voluntariamente para responder a tu consulta e investigar los fallos comunicados, sobre la base de nuestro interés legítimo en estas actividades. Nuestro proveedor de correo electrónico trata la correspondencia por nuestra cuenta. Una información insuficiente puede impedir que respondamos o ayudemos. Conservamos la correspondencia durante el tiempo necesario para resolver la consulta y concluir los intercambios relacionados; en caso de una reclamación jurídica concreta, durante el tiempo necesario para formularla, ejercerla o defenderla, teniendo en cuenta los plazos de prescripción aplicables.

Con sujeción a las condiciones de la legislación aplicable, puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y, cuando corresponda, portabilidad de los datos mediante el contacto anterior. Puedes presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos competente o acudir a la vía judicial.

Derecho de oposición

Puedes oponerte, por motivos relacionados con tu situación particular, a nuestro tratamiento basado en intereses legítimos. Puedes hacerlo en contact@gabooarts.com. Este aviso no reduce tus derechos conforme a la legislación aplicable.

Verificación de licencia de Steam y privacidad

La versión de Steam comprueba tu derecho a utilizar el juego a través del cliente de Steam. Valve opera Steam. Valve es responsable de los datos personales que trata para sus propios fines al operar Steam, según su política de privacidad: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Gaboo Arts Entertainment no controla ese tratamiento independiente.

Seguimos siendo responsables de nuestros propios tratamientos, incluidas las consultas y los informes de errores que nos envíes y las operaciones cuyos fines y medios determinamos. Nada en este aviso limita derechos ni responsabilidades que no puedan excluirse conforme a la legislación aplicable.

Steam Cloud en el juego completo

La versión completa de Steam utiliza localmente el identificador de tu cuenta de Steam para separar las partidas de torneo guardadas de cada cuenta. Esto permite guardar por cuenta en cumplimiento de nuestro contrato relativo al juego. El identificador permanece en la ruta de la carpeta local de guardado hasta que se elimina dicha carpeta.

Si Steam Cloud está disponible y activado para este juego, Valve sincroniza la partida de torneo guardada y su copia de seguridad con tu cuenta de Steam. Contienen el progreso del torneo, el estado del partido en curso y su configuración, incluidos el tablero, el balón y el modo de juego seleccionados. Se excluyen los apodos, los ajustes gráficos y los registros técnicos.

La sincronización utiliza Steam, no nuestros servidores. El tratamiento independiente de Valve y la conservación de datos se rigen por su política de privacidad enlazada arriba. Nuestras propias obligaciones y tus derechos imperativos no cambian.

Puedes desactivar la sincronización en las propiedades del juego en Steam; esto no elimina las copias existentes en la nube. Iniciar un torneo nuevo reemplaza el torneo guardado anteriormente. Los cambios guardados o un estado de torneo vaciado también pueden sincronizarse con la nube.

Versiones lingüísticas

La versión inglesa es la versión de referencia de este documento. Las demás versiones lingüísticas son traducciones. En caso de discrepancia, la versión inglesa prevalece únicamente en la medida permitida por la legislación aplicable. Esto no limita los derechos imperativos de los consumidores ni de protección de datos, incluida cualquier interpretación favorable al consumidor exigida por la ley.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Italiano

Salvataggi dei tornei nel gioco completo

Il gioco completo salva localmente i progressi nei campionati europei e mondiali, inclusa la partita del torneo in corso, per consentirti di continuare in seguito. Un salvataggio locale non offre di per sé la sincronizzazione cloud tra computer.

Titolare del trattamento e contatti

Il titolare dei trattamenti che svolgiamo per nostro conto è Majoros Gábor, che opera come Gaboo Arts Entertainment. Per domande sulla privacy e per esercitare i tuoi diritti, scrivi a contact@gabooarts.com. L’informativa dettagliata sulla corrispondenza e sul sito è disponibile su https://gabooarts.com/privacy/.

Dati locali del gioco

Il gioco memorizza sul tuo dispositivo le impostazioni, gli eventuali soprannomi dei giocatori che inserisci e la versione accettata di questa informativa. I soprannomi sono facoltativi. Questi dati appartengono al profilo utente Windows corrente. Il gioco non invia telemetria automatica delle partite a Gaboo Arts Entertainment.

I file locali delle impostazioni e dei salvataggi rimangono finché tu o chi gestisce il tuo dispositivo non li elimina. Puoi modificare o cancellare i soprannomi nelle Impostazioni. Eliminando i file di salvataggio si perdono anche le impostazioni o i progressi contenuti al loro interno.

La memorizzazione locale serve a ricordare le impostazioni scelte, distinguere i giocatori locali, ricordare la versione accettata dell’informativa e, nel gioco completo, consentire la ripresa di un torneo. Non abbiamo accesso remoto ai tuoi file locali; puoi modificarli o eliminarli sul tuo dispositivo.

Il motore può inoltre creare registri tecnici locali relativi all’avvio, al dispositivo grafico, al funzionamento e agli errori; i messaggi di errore possono contenere percorsi di file. La rotazione dei registri del motore sostituisce quelli più vecchi; puoi anche eliminare tu stesso i file di registro. Il gioco non ci invia automaticamente questi registri. Per segnalare un errore, invia solo l’estratto necessario, dopo aver rimosso informazioni personali e segrete.

Se ci contatti o invii una segnalazione di errore, trattiamo le informazioni che fornisci come indicato nell’informativa sulla privacy del nostro sito: https://gabooarts.com/privacy/. Non inviare password, codici di autenticazione o altre informazioni personali non necessarie. L’accettazione di questa schermata non costituisce un consenso generale al trattamento dei dati personali.

Richieste e diritti

Trattiamo i recapiti, i messaggi e gli allegati che invii volontariamente per rispondere alla tua richiesta e indagare sui problemi segnalati, sulla base del nostro legittimo interesse a tali attività. Il nostro fornitore di posta elettronica tratta la corrispondenza per nostro conto. Informazioni insufficienti possono impedirci di rispondere o aiutarti. Conserviamo la corrispondenza per il tempo necessario a risolvere la richiesta e concludere gli scambi collegati; per una specifica pretesa giuridica, per il tempo necessario ad accertarla, esercitarla o difenderla, tenendo conto dei termini di prescrizione applicabili.

Alle condizioni previste dalla legge applicabile, puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e, ove applicabile, portabilità dei dati tramite il contatto indicato sopra. Puoi presentare reclamo a un’autorità di controllo competente per la protezione dei dati o ricorrere all’autorità giudiziaria.

Diritto di opposizione

Per motivi connessi alla tua situazione particolare puoi opporti al nostro trattamento basato su interessi legittimi, scrivendo a contact@gabooarts.com. Questa informativa non riduce i tuoi diritti previsti dalla legge applicabile.

Verifica della licenza Steam e privacy

La versione Steam verifica il tuo diritto a utilizzare il gioco tramite il client Steam. Steam è gestito da Valve. Valve è responsabile dei dati personali che tratta per le proprie finalità nella gestione di Steam, come descritto nella sua informativa sulla privacy: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Gaboo Arts Entertainment non controlla questo trattamento autonomo.

Rimaniamo responsabili dei nostri trattamenti, comprese le richieste e le segnalazioni di errori che ci invii e le operazioni di cui determiniamo finalità e mezzi. Nulla in questa informativa limita diritti o responsabilità che non possono essere esclusi ai sensi della legge applicabile.

Steam Cloud nel gioco completo

La versione completa su Steam utilizza localmente l’identificativo del tuo account Steam per tenere separati i salvataggi dei tornei di ciascun account. Ciò consente il salvataggio per account in esecuzione del nostro contratto relativo al gioco. L’identificativo rimane nel percorso della cartella locale dei salvataggi fino all’eliminazione della cartella.

Se Steam Cloud è disponibile e attivato per questo gioco, Valve sincronizza il salvataggio del torneo e la relativa copia di sicurezza con il tuo account Steam. Contengono i progressi del torneo, lo stato della partita in corso e la sua configurazione, compresi il campo, la palla e la modalità di gioco selezionati. Sono esclusi i soprannomi, le impostazioni grafiche e i registri tecnici.

La sincronizzazione utilizza Steam, non i nostri server. Il trattamento autonomo di Valve e la conservazione dei dati sono disciplinati dalla sua informativa sulla privacy, collegata sopra. I nostri obblighi e i tuoi diritti inderogabili restano invariati.

Puoi disattivare la sincronizzazione nelle proprietà del gioco su Steam; ciò non elimina le copie già presenti nel cloud. Avviare un nuovo torneo sostituisce il torneo salvato in precedenza. Anche le modifiche salvate o uno stato del torneo svuotato possono essere sincronizzati con il cloud.

Versioni linguistiche

La versione inglese è la versione di riferimento di questo documento. Le altre versioni linguistiche sono traduzioni. In caso di discrepanza, la versione inglese prevale solo nei limiti consentiti dalla legge applicabile. Ciò non limita i diritti inderogabili dei consumatori o in materia di protezione dei dati, inclusa qualsiasi interpretazione favorevole al consumatore richiesta dalla legge.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Português (BR)

Salvamentos de torneios no jogo completo

O jogo completo salva localmente o progresso nos campeonatos europeu e mundial, incluindo a partida do torneio em andamento, para que você possa continuar depois. Um salvamento local, por si só, não oferece sincronização na nuvem entre computadores.

Controlador dos dados e contato

O controlador dos tratamentos de dados que realizamos para nossos próprios fins é Majoros Gábor, que atua como Gaboo Arts Entertainment. Para dúvidas sobre privacidade e para exercer seus direitos, entre em contato por contact@gabooarts.com. O aviso detalhado sobre a correspondência e o site está em https://gabooarts.com/privacy/.

Dados locais do jogo

O jogo armazena no seu dispositivo as configurações, os apelidos de jogadores que você informar e a versão aceita deste aviso. Os apelidos são opcionais. Esses dados pertencem ao perfil atual de usuário do Windows. O jogo não envia telemetria automática das partidas à Gaboo Arts Entertainment.

Os arquivos locais de configurações e salvamentos permanecem até que você ou a pessoa que administra seu dispositivo os exclua. Você pode alterar ou apagar os apelidos nas Configurações. Excluir arquivos de salvamento também remove as configurações ou o progresso armazenados neles.

O armazenamento local permite lembrar suas configurações, distinguir jogadores locais, lembrar a versão aceita do aviso e, no jogo completo, continuar um torneio. Não temos acesso remoto aos seus arquivos locais; você pode alterá-los ou excluí-los no seu dispositivo.

O motor também pode criar registros técnicos locais sobre a inicialização, o dispositivo gráfico, o funcionamento e os erros; mensagens de erro podem conter caminhos de arquivos. Os registros antigos são substituídos pela rotação de registros do motor, e você também pode excluir os arquivos de registro. O jogo não nos envia esses registros automaticamente. Para relatar um erro, envie apenas o trecho necessário, sem informações pessoais ou secretas.

Se você entrar em contato conosco ou enviar um relato de erro, trataremos as informações fornecidas conforme o aviso de privacidade do nosso site: https://gabooarts.com/privacy/. Não envie senhas, códigos de autenticação ou outras informações pessoais desnecessárias. Aceitar esta tela não constitui consentimento geral para o tratamento de dados pessoais.

Contatos e seus direitos

Tratamos os dados de contato, mensagens e anexos que você enviar voluntariamente para responder à sua solicitação e investigar os problemas relatados, com base no nosso legítimo interesse nessas atividades. Nosso provedor de email trata a correspondência em nosso nome. Informações insuficientes podem nos impedir de responder ou ajudar. Conservamos a correspondência pelo tempo necessário para resolver a solicitação e concluir as comunicações relacionadas; em caso de uma pretensão jurídica específica, pelo tempo necessário para estabelecê-la, exercê-la ou defendê-la, considerando os prazos prescricionais aplicáveis.

Nas condições previstas pela legislação aplicável, você pode solicitar acesso, retificação, eliminação, limitação do tratamento e, quando aplicável, portabilidade dos dados pelo contato indicado acima. Você pode apresentar reclamação à autoridade competente de proteção de dados ou buscar uma medida judicial.

Direito de oposição

Por motivos relacionados à sua situação particular, você pode se opor ao nosso tratamento baseado em interesses legítimos. Para isso, escreva para contact@gabooarts.com. Este aviso não reduz seus direitos previstos na legislação aplicável.

Verificação de licença do Steam e privacidade

A versão Steam verifica seu direito de usar o jogo por meio do cliente Steam. O Steam é operado pela Valve. A Valve é responsável pelos dados pessoais que trata para seus próprios fins na operação do Steam, conforme sua política de privacidade: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. A Gaboo Arts Entertainment não controla esse tratamento independente.

Continuamos responsáveis pelos nossos próprios tratamentos, incluindo solicitações e relatos de erros enviados a nós e operações cujas finalidades e meios determinamos. Nada neste aviso limita direitos ou responsabilidades que não possam ser excluídos de acordo com a legislação aplicável.

Steam Cloud no jogo completo

A versão completa no Steam usa localmente o identificador da sua conta Steam para separar os dados guardados dos torneios de cada conta. Isto permite guardar por conta em execução do nosso contrato relativo ao jogo. O identificador permanece no caminho da pasta local de dados guardados até essa pasta ser eliminada.

Se o Steam Cloud estiver disponível e ativado para este jogo, a Valve sincroniza os dados guardados do torneio e a sua cópia de segurança com a sua conta Steam. Incluem o progresso do torneio, o estado da partida em curso e a sua configuração, incluindo o tabuleiro, a bola e o modo de jogo selecionados. Os nomes de jogador, as definições gráficas e os registos técnicos ficam excluídos.

A sincronização utiliza o Steam, não os nossos servidores. O tratamento independente da Valve e a conservação dos dados seguem a sua política de privacidade indicada acima. As nossas próprias obrigações e os seus direitos inderrogáveis mantêm-se inalterados.

Pode desativar a sincronização nas propriedades do jogo no Steam; isto não elimina as cópias já existentes na nuvem. Iniciar um novo torneio substitui o torneio anteriormente guardado. As alterações guardadas ou um estado de torneio limpo também podem ser sincronizados com a nuvem.

Versões linguísticas

A versão em inglês é a versão de referência deste documento. As demais versões linguísticas são traduções. Em caso de divergência, a versão em inglês prevalece apenas na medida permitida pela legislação aplicável. Isso não limita direitos inderrogáveis do consumidor ou de proteção de dados, incluindo qualquer interpretação favorável ao consumidor exigida por lei.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Nederlands

Toernooiopslag in het volledige spel

Het volledige spel slaat de voortgang van Europese en wereldkampioenschappen lokaal op, inclusief de lopende toernooiwedstrijd, zodat je later verder kunt spelen. Een lokale opslag biedt op zichzelf geen cloudsynchronisatie tussen computers.

Verwerkingsverantwoordelijke en contact

De verwerkingsverantwoordelijke voor onze eigen gegevensverwerking is Majoros Gábor, handelend onder de naam Gaboo Arts Entertainment. Voor privacyvragen en het uitoefenen van je rechten kun je contact opnemen via contact@gabooarts.com. De uitgebreide verklaring over correspondentie en de website staat op https://gabooarts.com/privacy/.

Lokale spelgegevens

Het spel bewaart instellingen, eventuele door jou ingevoerde spelersbijnamen en de geaccepteerde versie van deze verklaring op je apparaat. Bijnamen zijn optioneel. Deze gegevens horen bij het huidige Windows-gebruikersprofiel. Het spel stuurt geen automatische speltelemetrie naar Gaboo Arts Entertainment.

Lokale instellingen en opslagbestanden blijven bewaard totdat jij of de beheerder van je apparaat ze verwijdert. Je kunt bijnamen wijzigen of wissen in Instellingen. Het verwijderen van opslagbestanden verwijdert ook de daarin bewaarde instellingen of voortgang.

Lokale opslag onthoudt je gekozen instellingen, onderscheidt lokale spelers, onthoudt de geaccepteerde versie van de verklaring en laat je in het volledige spel een toernooi voortzetten. Wij hebben geen toegang op afstand tot je lokale bestanden; je kunt ze op je apparaat wijzigen of verwijderen.

De engine kan ook lokale technische logboeken maken over het opstarten, het grafische apparaat, de werking en fouten; foutmeldingen kunnen bestandspaden bevatten. Oudere logboeken worden vervangen door de logboekrotatie van de engine, en je kunt de logbestanden zelf verwijderen. Het spel uploadt deze logboeken niet automatisch naar ons. Stuur bij foutmeldingen alleen het noodzakelijke fragment, nadat je persoonlijke en geheime informatie hebt verwijderd.

Als je contact met ons opneemt of een fout meldt, verwerken wij de door jou verstrekte informatie zoals beschreven in de privacyverklaring van onze website: https://gabooarts.com/privacy/. Stuur geen wachtwoorden, authenticatiecodes of andere onnodige persoonlijke informatie. Het accepteren van dit scherm is geen algemene toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens.

Vragen en je rechten

Wij verwerken contactgegevens, berichten en bijlagen die je vrijwillig stuurt om je vraag te beantwoorden en gemelde fouten te onderzoeken, op basis van ons gerechtvaardigde belang bij deze activiteiten. Onze e-maildienstverlener verwerkt correspondentie namens ons. Onvoldoende informatie kan betekenen dat wij niet kunnen antwoorden of helpen. Wij bewaren correspondentie zolang dit nodig is om de vraag af te handelen en de bijbehorende correspondentie af te ronden; bij een specifieke rechtsvordering zolang dit nodig is om deze vast te stellen, uit te oefenen of te verdedigen, rekening houdend met toepasselijke verjaringstermijnen.

Onder de voorwaarden van het toepasselijke recht kun je via bovenstaand contact inzage, rectificatie, wissing, beperking van de verwerking en, waar van toepassing, gegevensoverdraagbaarheid verzoeken. Je kunt een klacht indienen bij een bevoegde gegevensbeschermingsautoriteit of een beroep doen op de rechter.

Recht van bezwaar

Je kunt wegens redenen die verband houden met je specifieke situatie bezwaar maken tegen onze verwerking op basis van gerechtvaardigde belangen. Dit kan via contact@gabooarts.com. Deze verklaring beperkt je rechten op grond van het toepasselijke recht niet.

Steam-licentiecontrole en privacy

De Steam-versie controleert via de Steam-client of je het recht hebt het spel te gebruiken. Steam wordt beheerd door Valve. Valve is verantwoordelijk voor de persoonsgegevens die het voor eigen doeleinden verwerkt bij het aanbieden van Steam, zoals beschreven in het privacybeleid van Valve: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Gaboo Arts Entertainment heeft geen zeggenschap over die onafhankelijke verwerking.

Wij blijven verantwoordelijk voor onze eigen verwerking, waaronder vragen en foutmeldingen die je ons stuurt en verwerkingen waarvan wij de doeleinden en middelen bepalen. Niets in deze verklaring beperkt rechten of verantwoordelijkheden die volgens het toepasselijke recht niet kunnen worden uitgesloten.

Steam Cloud in het volledige spel

De volledige Steam-versie gebruikt je Steam-account-ID lokaal om toernooiopslagen per account gescheiden te houden. Dit maakt opslaan per account mogelijk ter uitvoering van onze overeenkomst over het spel. De identificatie blijft in het pad van de lokale opslagmap staan totdat die map wordt verwijderd.

Als Steam Cloud voor dit spel beschikbaar en ingeschakeld is, synchroniseert Valve de toernooiopslag en de reservekopie met je Steam-account. Deze bevatten de toernooivoortgang, de toestand van de huidige wedstrijd en de wedstrijdinstellingen, waaronder het gekozen bord, de bal en de spelmodus. Spelersnamen, grafische instellingen en technische logbestanden zijn uitgesloten.

Synchronisatie verloopt via Steam, niet via onze servers. Voor Valves zelfstandige verwerking en bewaring geldt het hierboven gelinkte privacybeleid van Valve. Onze eigen verplichtingen en je dwingende rechten blijven ongewijzigd.

Je kunt synchronisatie uitschakelen in de Steam-eigenschappen van het spel; bestaande cloudkopieën worden daardoor niet verwijderd. Een nieuw toernooi vervangt het eerder opgeslagen toernooi. Opgeslagen wijzigingen of een gewiste toernooistatus kunnen ook met de cloud worden gesynchroniseerd.

Taalversies

De Engelse versie is de referentieversie van dit document. De andere taalversies zijn vertalingen. Bij afwijkingen heeft de Engelse versie alleen voorrang voor zover het toepasselijke recht dit toestaat. Dit beperkt geen dwingende consumenten- of gegevensbeschermingsrechten, waaronder een wettelijk vereiste uitleg in het voordeel van de consument.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Polski

Zapisy turniejów w pełnej grze

Pełna gra zapisuje lokalnie postępy w mistrzostwach Europy i świata, w tym trwający mecz turniejowy, aby umożliwić późniejszą kontynuację. Sam lokalny zapis nie zapewnia synchronizacji w chmurze między komputerami.

Administrator danych i kontakt

Administratorem danych w ramach przetwarzania prowadzonego przez nas we własnych celach jest Majoros Gábor, działający pod nazwą Gaboo Arts Entertainment. W sprawach prywatności i realizacji praw skontaktuj się przez contact@gabooarts.com. Szczegółowe informacje o korespondencji i stronie są dostępne pod adresem https://gabooarts.com/privacy/.

Lokalne dane gry

Gra przechowuje na Twoim urządzeniu ustawienia, ewentualne wpisane pseudonimy graczy i zaakceptowaną wersję tej informacji. Pseudonimy są opcjonalne. Dane te należą do bieżącego profilu użytkownika Windows. Gra nie wysyła automatycznej telemetrii rozgrywki do Gaboo Arts Entertainment.

Lokalne pliki ustawień i zapisów pozostają do czasu usunięcia ich przez Ciebie lub osobę zarządzającą urządzeniem. Pseudonimy można zmienić lub wyczyścić w Ustawieniach. Usunięcie plików zapisu usuwa również zawarte w nich ustawienia lub postępy.

Lokalne przechowywanie służy zapamiętywaniu wybranych ustawień, rozróżnianiu lokalnych graczy, zapamiętywaniu zaakceptowanej wersji informacji oraz kontynuowaniu turnieju w pełnej grze. Nie mamy zdalnego dostępu do Twoich lokalnych plików; możesz zmienić je lub usunąć na swoim urządzeniu.

Silnik może także tworzyć lokalne dzienniki techniczne dotyczące uruchamiania, urządzenia graficznego, działania i błędów; komunikaty błędów mogą zawierać ścieżki plików. Starsze dzienniki są zastępowane w ramach rotacji dzienników silnika; możesz również samodzielnie usunąć ich pliki. Gra nie przesyła nam tych dzienników automatycznie. Zgłaszając błąd, wyślij tylko niezbędny fragment po usunięciu danych osobowych i poufnych informacji.

Jeżeli skontaktujesz się z nami lub zgłosisz błąd, przetwarzamy przekazane dane zgodnie z informacją o prywatności na naszej stronie: https://gabooarts.com/privacy/. Nie przesyłaj haseł, kodów uwierzytelniających ani innych zbędnych danych osobowych. Akceptacja tego ekranu nie jest ogólną zgodą na przetwarzanie danych osobowych.

Zapytania i Twoje prawa

Przetwarzamy dobrowolnie przesłane dane kontaktowe, wiadomości i załączniki, aby odpowiedzieć na zapytanie i zbadać zgłoszone usterki, na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu w tych działaniach. Nasz dostawca poczty elektronicznej przetwarza korespondencję w naszym imieniu. Niewystarczające informacje mogą uniemożliwić nam odpowiedź lub pomoc. Przechowujemy korespondencję przez czas potrzebny do rozpatrzenia zapytania i zakończenia związanej z nim wymiany wiadomości; w przypadku konkretnego roszczenia prawnego — przez czas potrzebny do jego ustalenia, dochodzenia lub obrony, z uwzględnieniem właściwych terminów przedawnienia.

Na warunkach określonych w obowiązującym prawie możesz żądać dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz, gdy ma to zastosowanie, przenoszenia danych, korzystając z powyższego kontaktu. Możesz złożyć skargę do właściwego organu ochrony danych lub dochodzić swoich praw przed sądem.

Prawo do sprzeciwu

Z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją możesz wnieść sprzeciw wobec przetwarzania przez nas danych na podstawie prawnie uzasadnionych interesów. Możesz to zrobić przez contact@gabooarts.com. Ta informacja nie ogranicza Twoich praw wynikających z obowiązującego prawa.

Weryfikacja licencji Steam i prywatność

Wersja Steam sprawdza Twoje uprawnienie do korzystania z gry przez klienta Steam. Operatorem Steam jest Valve. Valve odpowiada za dane osobowe przetwarzane we własnych celach w ramach działania Steam, zgodnie ze swoją polityką prywatności: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Gaboo Arts Entertainment nie kontroluje tego niezależnego przetwarzania.

Nadal odpowiadamy za własne przetwarzanie, w tym przesłane nam zapytania i zgłoszenia błędów oraz operacje, których cele i sposoby określamy. Nic w tej informacji nie ogranicza praw ani odpowiedzialności, których nie można wyłączyć na mocy obowiązującego prawa.

Steam Cloud w pełnej wersji gry

Pełna wersja gry na Steam używa lokalnie identyfikatora konta Steam, aby oddzielać zapisy turniejów poszczególnych kont. Umożliwia to zapisywanie dla danego konta w ramach wykonania naszej umowy dotyczącej gry. Identyfikator pozostaje w ścieżce lokalnego folderu zapisów do czasu usunięcia tego folderu.

Jeśli Steam Cloud jest dostępny i włączony dla tej gry, Valve synchronizuje zapis turnieju i jego kopię zapasową z Twoim kontem Steam. Zawierają one postęp turnieju, stan bieżącego meczu oraz jego konfigurację, w tym wybraną planszę, piłkę i tryb gry. Pseudonimy graczy, ustawienia grafiki i dzienniki techniczne są wyłączone z synchronizacji.

Synchronizacja korzysta ze Steam, a nie z naszych serwerów. Niezależne przetwarzanie i przechowywanie danych przez Valve podlega polityce prywatności Valve wskazanej powyżej. Nasze własne obowiązki i Twoje prawa wynikające z bezwzględnie obowiązujących przepisów pozostają bez zmian.

Synchronizację można wyłączyć we właściwościach gry na Steam; nie usuwa to istniejących kopii w chmurze. Rozpoczęcie nowego turnieju zastępuje poprzednio zapisany turniej. Zapisane zmiany lub wyczyszczony stan turnieju również mogą zostać zsynchronizowane z chmurą.

Wersje językowe

Wersja angielska jest wersją odniesienia tego dokumentu. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami. W razie rozbieżności wersja angielska ma pierwszeństwo wyłącznie w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo. Nie ogranicza to bezwzględnie obowiązujących praw konsumentów ani praw do ochrony danych, w tym wymaganej prawem interpretacji na korzyść konsumenta.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Čeština

Ukládání turnajů v plné hře

Plná hra ukládá průběh mistrovství Evropy a světa místně, včetně právě hraného turnajového zápasu, aby bylo možné později pokračovat. Místní uložení samo o sobě nezajišťuje cloudovou synchronizaci mezi počítači.

Správce údajů a kontakt

Správcem pro naše vlastní zpracování je Majoros Gábor, působící pod názvem Gaboo Arts Entertainment. S dotazy k soukromí a pro uplatnění práv se obrať na contact@gabooarts.com. Podrobné oznámení pro korespondenci a web je na https://gabooarts.com/privacy/.

Místní herní údaje

Hra ukládá do tvého zařízení nastavení, případné zadané přezdívky hráčů a přijatou verzi tohoto oznámení. Přezdívky jsou volitelné. Tyto údaje patří k aktuálnímu uživatelskému profilu Windows. Hra neposílá společnosti Gaboo Arts Entertainment automatickou telemetrii z hraní.

Místní soubory nastavení a uložených her zůstanou zachovány, dokud je ty nebo správce zařízení nesmažete. Přezdívky lze změnit nebo vymazat v Nastavení. Smazáním souborů uložení se odstraní i nastavení nebo postup v nich obsažený.

Místní úložiště pamatuje zvolené nastavení, rozlišuje místní hráče, pamatuje přijatou verzi oznámení a v plné hře umožňuje pokračovat v turnaji. Ke tvým místně uloženým souborům nemáme vzdálený přístup; můžeš je změnit nebo smazat ve svém zařízení.

Engine může vytvářet také místní technické protokoly o spuštění, grafickém zařízení, provozu a chybách; chybová hlášení mohou obsahovat cesty k souborům. Starší protokoly nahrazuje rotace protokolů enginu a soubory protokolů můžeš smazat i sám. Hra nám je automaticky neodesílá. Při hlášení chyby pošli pouze nezbytný úryvek po odstranění osobních a tajných informací.

Pokud nás kontaktuješ nebo nahlásíš chybu, zpracováváme poskytnuté informace podle oznámení o ochraně osobních údajů na našem webu: https://gabooarts.com/privacy/. Neposílej hesla, ověřovací kódy ani jiné zbytečné osobní údaje. Přijetí této obrazovky není všeobecným souhlasem se zpracováním osobních údajů.

Dotazy a tvá práva

Dobrovolně zaslané kontaktní údaje, zprávy a přílohy zpracováváme za účelem zodpovězení dotazu a prošetření nahlášených chyb na základě našeho oprávněného zájmu na těchto činnostech. Náš poskytovatel e-mailu zpracovává korespondenci naším jménem. Nedostatek informací může bránit odpovědi či pomoci. Korespondenci uchováváme po dobu potřebnou k vyřešení dotazu a ukončení související komunikace; u konkrétního právního nároku po dobu potřebnou k jeho určení, výkonu nebo obhajobě s ohledem na příslušné promlčecí lhůty.

Za podmínek příslušného práva můžeš prostřednictvím výše uvedeného kontaktu požadovat přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování a případně přenositelnost údajů. Můžeš podat stížnost příslušnému dozorovému úřadu pro ochranu osobních údajů nebo využít soudní ochranu.

Právo vznést námitku

Z důvodů týkajících se tvé konkrétní situace můžeš vznést námitku proti našemu zpracování založenému na oprávněných zájmech. Námitku můžeš zaslat na contact@gabooarts.com. Toto oznámení neomezuje tvá práva podle příslušných právních předpisů.

Ověření licence Steam a soukromí

Verze pro Steam prostřednictvím klienta Steam ověřuje tvé oprávnění hru používat. Steam provozuje Valve. Valve odpovídá za osobní údaje zpracovávané pro vlastní účely při provozu Steamu podle svých zásad ochrany osobních údajů: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Gaboo Arts Entertainment toto nezávislé zpracování neřídí.

Nadále odpovídáme za vlastní zpracování, včetně dotazů a hlášení chyb zaslaných nám a operací, jejichž účely a prostředky určujeme. Nic v tomto oznámení neomezuje práva ani odpovědnost, které podle příslušného práva nelze vyloučit.

Steam Cloud v plné hře

Plná verze hry na Steamu používá místně identifikátor vašeho účtu Steam k oddělení uložených turnajů jednotlivých účtů. Tím umožňuje ukládání pro konkrétní účet v rámci plnění naší smlouvy týkající se hry. Identifikátor zůstává v cestě k místní složce uložených her až do odstranění této složky.

Pokud je Steam Cloud pro tuto hru dostupný a zapnutý, Valve synchronizuje uložený turnaj a jeho záložní kopii s vaším účtem Steam. Obsahují postup turnajem, stav aktuálního zápasu a jeho nastavení včetně vybrané desky, míče a herního režimu. Přezdívky hráčů, grafická nastavení a technické protokoly jsou vyloučeny.

Synchronizace probíhá prostřednictvím Steamu, nikoli našich serverů. Nezávislé zpracování a uchovávání údajů společností Valve se řídí jejími zásadami ochrany soukromí uvedenými výše. Naše vlastní povinnosti a vaše kogentně zaručená práva zůstávají beze změny.

Synchronizaci můžete vypnout ve vlastnostech hry na Steamu; tím se neodstraní existující kopie v cloudu. Zahájení nového turnaje nahradí dříve uložený turnaj. Do cloudu se mohou synchronizovat i uložené změny nebo vymazaný stav turnaje.

Jazykové verze

Anglická verze je referenční verzí tohoto dokumentu. Ostatní jazykové verze jsou překlady. Při rozporu má anglická verze přednost pouze v rozsahu povoleném příslušným právem. Tím nejsou omezena kogentní spotřebitelská práva ani práva na ochranu osobních údajů, včetně zákonem vyžadovaného výkladu ve prospěch spotřebitele.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Slovenčina

Ukladanie turnajov v plnej hre

Plná hra ukladá postup na majstrovstvách Európy a sveta lokálne vrátane prebiehajúceho turnajového zápasu, aby si mohol neskôr pokračovať. Lokálne uloženie samo osebe nezabezpečuje cloudovú synchronizáciu medzi počítačmi.

Prevádzkovateľ a kontakt

Prevádzkovateľom pri našom vlastnom spracúvaní je Majoros Gábor, pôsobiaci pod názvom Gaboo Arts Entertainment. S otázkami o súkromí a na uplatnenie práv sa obráť na contact@gabooarts.com. Podrobné oznámenie ku korešpondencii a webu je na https://gabooarts.com/privacy/.

Lokálne herné údaje

Hra ukladá v tvojom zariadení nastavenia, prípadné zadané prezývky hráčov a prijatú verziu tohto oznámenia. Prezývky sú voliteľné. Tieto údaje patria k aktuálnemu používateľskému profilu Windows. Hra neposiela spoločnosti Gaboo Arts Entertainment automatickú telemetriu z hrania.

Lokálne súbory nastavení a uložených hier zostanú zachované, kým ich ty alebo správca zariadenia neodstránite. Prezývky môžeš zmeniť alebo vymazať v Nastaveniach. Odstránením súborov uloženia sa odstránia aj nastavenia alebo postup v nich obsiahnuté.

Lokálne ukladanie slúži na zapamätanie zvolených nastavení, rozlíšenie lokálnych hráčov, zapamätanie prijatej verzie oznámenia a v plnej hre na pokračovanie v turnaji. K tvojim lokálnym súborom nemáme vzdialený prístup; môžeš ich zmeniť alebo odstrániť vo svojom zariadení.

Engine môže vytvárať aj lokálne technické záznamy o spustení, grafickom zariadení, prevádzke a chybách; chybové hlásenia môžu obsahovať cesty k súborom. Staršie záznamy nahrádza rotácia záznamov enginu a ich súbory môžeš odstrániť aj sám. Hra nám tieto záznamy automaticky neodosiela. Pri hlásení chyby pošli iba nevyhnutný úryvok po odstránení osobných a tajných informácií.

Ak nás kontaktuješ alebo nahlásiš chybu, poskytnuté informácie spracúvame podľa oznámenia o ochrane osobných údajov na našom webe: https://gabooarts.com/privacy/. Neposielaj heslá, overovacie kódy ani iné nepotrebné osobné údaje. Prijatie tejto obrazovky nie je všeobecným súhlasom so spracúvaním osobných údajov.

Otázky a tvoje práva

Dobrovoľne zaslané kontaktné údaje, správy a prílohy spracúvame na zodpovedanie otázky a preverenie nahlásených chýb na základe nášho oprávneného záujmu na týchto činnostiach. Náš poskytovateľ e-mailu spracúva korešpondenciu v našom mene. Nedostatok informácií môže brániť odpovedi alebo pomoci. Korešpondenciu uchovávame po dobu potrebnú na vyriešenie otázky a ukončenie súvisiacej komunikácie; pri konkrétnom právnom nároku po dobu potrebnú na jeho preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie, so zohľadnením príslušných premlčacích lehôt.

Za podmienok príslušného práva môžeš cez uvedený kontakt požiadať o prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania a prípadne prenosnosť údajov. Môžeš podať sťažnosť príslušnému orgánu na ochranu osobných údajov alebo sa obrátiť na súd.

Právo namietať

Z dôvodov týkajúcich sa tvojej konkrétnej situácie môžeš namietať proti nášmu spracúvaniu založenému na oprávnených záujmoch. Môžeš tak urobiť na contact@gabooarts.com. Toto oznámenie neobmedzuje tvoje práva podľa príslušného práva.

Overenie licencie Steam a súkromie

Verzia pre Steam overuje tvoje oprávnenie používať hru cez klienta Steam. Steam prevádzkuje Valve. Valve zodpovedá za osobné údaje spracúvané na vlastné účely pri prevádzke Steamu podľa svojich zásad ochrany súkromia: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Gaboo Arts Entertainment toto nezávislé spracúvanie neriadi.

Naďalej zodpovedáme za vlastné spracúvanie vrátane otázok a hlásení chýb zaslaných nám a operácií, ktorých účely a prostriedky určujeme. Nič v tomto oznámení neobmedzuje práva ani zodpovednosť, ktoré podľa príslušného práva nemožno vylúčiť.

Steam Cloud v plnej hre

Plná verzia hry na Steame používa lokálne identifikátor vášho účtu Steam na oddelenie uložených turnajov jednotlivých účtov. Umožňuje tým ukladanie pre konkrétny účet v rámci plnenia našej zmluvy týkajúcej sa hry. Identifikátor zostáva v ceste k miestnemu priečinku uložených hier až do odstránenia tohto priečinka.

Ak je Steam Cloud pre túto hru dostupný a zapnutý, Valve synchronizuje uložený turnaj a jeho záložnú kópiu s vaším účtom Steam. Obsahujú postup turnajom, stav aktuálneho zápasu a jeho nastavenia vrátane vybranej dosky, lopty a herného režimu. Prezývky hráčov, grafické nastavenia a technické protokoly sú vylúčené.

Synchronizácia využíva Steam, nie naše servery. Nezávislé spracúvanie a uchovávanie údajov spoločnosťou Valve sa riadi jej zásadami ochrany súkromia uvedenými vyššie. Naše vlastné povinnosti a vaše práva zaručené kogentnými ustanoveniami zostávajú nezmenené.

Synchronizáciu môžete vypnúť vo vlastnostiach hry na Steame; existujúce kópie v cloude sa tým neodstránia. Začatie nového turnaja nahradí predtým uložený turnaj. Do cloudu sa môžu synchronizovať aj uložené zmeny alebo vymazaný stav turnaja.

Jazykové verzie

Anglická verzia je referenčnou verziou tohto dokumentu. Ostatné jazykové verzie sú preklady. Pri rozpore má anglická verzia prednosť len v rozsahu povolenom príslušným právom. Tým nie sú obmedzené kogentné práva spotrebiteľov ani práva na ochranu osobných údajov vrátane zákonom vyžadovaného výkladu v prospech spotrebiteľa.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Română

Salvarea turneelor în jocul complet

Jocul complet salvează local progresul din campionatele europene și mondiale, inclusiv meciul de turneu în desfășurare, pentru a putea continua mai târziu. O salvare locală nu asigură prin ea însăși sincronizarea în cloud între calculatoare.

Operatorul de date și contact

Operatorul pentru prelucrările noastre proprii este Majoros Gábor, care activează sub numele Gaboo Arts Entertainment. Pentru întrebări despre confidențialitate și exercitarea drepturilor, contactează contact@gabooarts.com. Informarea detaliată pentru corespondență și site se află la https://gabooarts.com/privacy/.

Date locale ale jocului

Jocul stochează pe dispozitivul tău setările, eventualele pseudonime de jucători introduse și versiunea acceptată a acestei informări. Pseudonimele sunt opționale. Aceste date aparțin profilului curent de utilizator Windows. Jocul nu trimite telemetrie automată a jocului către Gaboo Arts Entertainment.

Fișierele locale de setări și salvări rămân până când tu sau persoana care administrează dispozitivul le șterge. Poți modifica sau goli pseudonimele în Setări. Ștergerea fișierelor de salvare elimină și setările sau progresul stocat în ele.

Stocarea locală reține setările alese, diferențiază jucătorii locali, reține versiunea acceptată a informării și permite continuarea unui turneu în jocul complet. Nu avem acces de la distanță la fișierele tale locale; le poți modifica sau șterge pe dispozitiv.

Motorul poate crea și jurnale tehnice locale despre pornire, dispozitivul grafic, funcționare și erori; mesajele de eroare pot conține căi de fișiere. Jurnalele vechi sunt înlocuite prin rotația jurnalelor motorului și poți șterge singur fișierele de jurnal. Jocul nu ni le transmite automat. Pentru raportarea erorilor, trimite numai fragmentul necesar, după eliminarea informațiilor personale și secrete.

Dacă ne contactezi sau trimiți un raport de eroare, prelucrăm informațiile furnizate conform informării privind confidențialitatea de pe site: https://gabooarts.com/privacy/. Nu trimite parole, coduri de autentificare sau alte informații personale inutile. Acceptarea acestui ecran nu constituie un consimțământ general pentru prelucrarea datelor personale.

Întrebări și drepturile tale

Prelucrăm datele de contact, mesajele și atașamentele trimise voluntar pentru a răspunde întrebării și a investiga defecțiunile raportate, pe baza interesului nostru legitim în aceste activități. Furnizorul nostru de e-mail prelucrează corespondența în numele nostru. Informațiile insuficiente ne pot împiedica să răspundem sau să ajutăm. Păstrăm corespondența cât este necesar pentru soluționarea întrebării și încheierea corespondenței aferente; pentru o pretenție juridică specifică, cât este necesar pentru constatarea, exercitarea sau apărarea acesteia, ținând seama de termenele de prescripție aplicabile.

În condițiile legislației aplicabile, poți solicita accesul, rectificarea, ștergerea, restricționarea prelucrării și, unde este cazul, portabilitatea datelor folosind contactul de mai sus. Poți depune plângere la o autoritate competentă de protecție a datelor sau te poți adresa instanței.

Dreptul la opoziție

Te poți opune prelucrării noastre bazate pe interese legitime din motive legate de situația ta particulară. Poți face acest lucru la contact@gabooarts.com. Această informare nu reduce drepturile tale prevăzute de legislația aplicabilă.

Verificarea licenței Steam și confidențialitate

Versiunea Steam verifică dreptul tău de a utiliza jocul prin clientul Steam. Steam este operat de Valve. Valve răspunde pentru datele personale pe care le prelucrează în scopuri proprii în operarea Steam, conform politicii sale de confidențialitate: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Gaboo Arts Entertainment nu controlează această prelucrare independentă.

Rămânem responsabili pentru prelucrările noastre, inclusiv întrebările și rapoartele de erori trimise nouă și operațiunile ale căror scopuri și mijloace le stabilim. Nimic din această informare nu limitează drepturi sau răspunderi care nu pot fi excluse potrivit legislației aplicabile.

Steam Cloud în jocul complet

Versiunea completă de pe Steam folosește local identificatorul contului Steam pentru a separa salvările de turneu ale fiecărui cont. Astfel, salvarea pentru fiecare cont este asigurată în executarea contractului nostru privind jocul. Identificatorul rămâne în calea dosarului local de salvare până la ștergerea acelui dosar.

Dacă Steam Cloud este disponibil și activat pentru acest joc, Valve sincronizează salvarea turneului și copia sa de rezervă cu contul tău Steam. Acestea conțin progresul turneului, starea meciului curent și configurarea acestuia, inclusiv tabla, mingea și modul de joc selectate. Poreclele jucătorilor, setările grafice și jurnalele tehnice sunt excluse.

Sincronizarea folosește Steam, nu serverele noastre. Prelucrarea independentă de către Valve și păstrarea datelor sunt reglementate de politica sa de confidențialitate indicată mai sus. Propriile noastre obligații și drepturile tale imperative rămân neschimbate.

Poți dezactiva sincronizarea din proprietățile jocului în Steam; acest lucru nu șterge copiile existente în cloud. Începerea unui turneu nou înlocuiește turneul salvat anterior. Modificările salvate sau o stare de turneu golită se pot sincroniza, de asemenea, în cloud.

Versiuni lingvistice

Versiunea engleză este versiunea de referință a acestui document. Celelalte versiuni lingvistice sunt traduceri. În caz de neconcordanță, versiunea engleză prevalează numai în măsura permisă de legislația aplicabilă. Aceasta nu limitează drepturile imperative ale consumatorilor sau de protecție a datelor, inclusiv orice interpretare în favoarea consumatorului impusă de lege.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Hrvatski

Spremanje turnira u punoj igri

Puna igra lokalno sprema napredak europskog i svjetskog prvenstva, uključujući utakmicu turnira koja je u tijeku, kako bi mogao nastaviti kasnije. Lokalno spremanje samo po sebi ne omogućuje sinkronizaciju u oblaku između računala.

Voditelj obrade i kontakt

Voditelj obrade za naše vlastite obrade je Majoros Gábor, koji djeluje pod nazivom Gaboo Arts Entertainment. Za pitanja o privatnosti i ostvarivanje prava obrati se na contact@gabooarts.com. Detaljna obavijest za korespondenciju i web-stranicu nalazi se na https://gabooarts.com/privacy/.

Lokalni podaci igre

Igra na tvojem uređaju pohranjuje postavke, nadimke igrača koje eventualno uneseš i prihvaćenu verziju ove obavijesti. Nadimci su neobvezni. Ti podaci pripadaju trenutačnom korisničkom profilu sustava Windows. Igra ne šalje automatsku telemetriju igranja društvu Gaboo Arts Entertainment.

Lokalne datoteke postavki i spremljenih igara ostaju dok ih ti ili osoba koja upravlja uređajem ne izbrišete. Nadimke možeš promijeniti ili ukloniti u Postavkama. Brisanjem datoteka spremanja uklanjaju se i postavke ili napredak pohranjeni u njima.

Lokalna pohrana pamti odabrane postavke, razlikuje lokalne igrače, pamti prihvaćenu verziju obavijesti i u punoj igri omogućuje nastavak turnira. Nemamo udaljeni pristup tvojim lokalnim datotekama; možeš ih mijenjati ili brisati na svojem uređaju.

Pogon igre može stvarati i lokalne tehničke zapise o pokretanju, grafičkom uređaju, radu i pogreškama; poruke o pogreškama mogu sadržavati putanje datoteka. Stariji zapisi zamjenjuju se rotacijom zapisa pogona, a datoteke zapisa možeš i sam izbrisati. Igra nam te zapise ne šalje automatski. Pri prijavi pogreške pošalji samo potreban izvadak, nakon uklanjanja osobnih i tajnih podataka.

Ako nam se obratiš ili prijaviš pogrešku, dostavljene informacije obrađujemo prema obavijesti o privatnosti na našoj web-stranici: https://gabooarts.com/privacy/. Ne šalji lozinke, kodove za autentifikaciju ili druge nepotrebne osobne podatke. Prihvaćanje ovog zaslona nije opća privola za obradu osobnih podataka.

Upiti i tvoja prava

Kontaktne podatke, poruke i privitke koje dobrovoljno pošalješ obrađujemo radi odgovaranja na upit i istraživanja prijavljenih kvarova, na temelju našeg legitimnog interesa za te aktivnosti. Naš pružatelj usluge e-pošte obrađuje korespondenciju u naše ime. Nedostatne informacije mogu nas spriječiti da odgovorimo ili pomognemo. Korespondenciju čuvamo koliko je potrebno za rješavanje upita i zaključivanje povezane korespondencije; u slučaju konkretnog pravnog zahtjeva, koliko je potrebno za njegovo postavljanje, ostvarivanje ili obranu, uzimajući u obzir primjenjive rokove zastare.

Pod uvjetima primjenjivog prava putem navedenog kontakta možeš zatražiti pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade i, kada je primjenjivo, prenosivost podataka. Možeš podnijeti pritužbu nadležnom tijelu za zaštitu podataka ili zatražiti sudsku zaštitu.

Pravo na prigovor

Zbog razloga povezanih s tvojom posebnom situacijom možeš prigovoriti našoj obradi koja se temelji na legitimnim interesima. Prigovor možeš poslati na contact@gabooarts.com. Ova obavijest ne umanjuje tvoja prava prema primjenjivom pravu.

Provjera licence Steam i privatnost

Verzija za Steam putem klijenta Steam provjerava tvoje pravo korištenja igre. Steamom upravlja Valve. Valve odgovara za osobne podatke koje obrađuje za vlastite svrhe pri upravljanju Steamom, kako je opisano u njegovim pravilima privatnosti: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Gaboo Arts Entertainment ne upravlja tom neovisnom obradom.

I dalje odgovaramo za vlastitu obradu, uključujući upite i prijave pogrešaka poslane nama te postupke čije svrhe i sredstva određujemo. Ništa u ovoj obavijesti ne ograničava prava ili odgovornosti koje prema primjenjivom pravu nije moguće isključiti.

Steam Cloud u punoj igri

Puna verzija igre na Steamu lokalno upotrebljava identifikator vašeg Steam računa kako bi odvojila spremljene turnire svakog računa. Time omogućuje spremanje po računu radi izvršenja našeg ugovora o igri. Identifikator ostaje u putanji lokalne mape spremljenih igara dok se ta mapa ne izbriše.

Ako je Steam Cloud dostupan i omogućen za ovu igru, Valve sinkronizira spremljeni turnir i njegovu sigurnosnu kopiju s vašim Steam računom. Sadrže napredak turnira, stanje trenutačne utakmice i njezine postavke, uključujući odabranu ploču, loptu i način igre. Nadimci igrača, grafičke postavke i tehnički zapisnici nisu uključeni.

Sinkronizacija se odvija putem Steama, a ne naših poslužitelja. Na Valveovu neovisnu obradu i pohranu podataka primjenjuju se njegova pravila privatnosti povezana iznad. Naše vlastite obveze i vaša prava zajamčena prisilnim propisima ostaju nepromijenjeni.

Sinkronizaciju možete onemogućiti u svojstvima igre na Steamu; time se ne brišu postojeće kopije u oblaku. Pokretanje novog turnira zamjenjuje prethodno spremljeni turnir. Spremljene promjene ili ispražnjeno stanje turnira također se mogu sinkronizirati u oblak.

Jezične verzije

Engleska verzija referentna je verzija ovog dokumenta. Ostale jezične verzije su prijevodi. U slučaju neslaganja engleska verzija ima prednost samo u mjeri dopuštenoj primjenjivim pravom. Time se ne ograničavaju prisilna prava potrošača niti prava na zaštitu podataka, uključujući tumačenje u korist potrošača koje zakon zahtijeva.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Српски

Чување турнира у пуној игри

Пуна игра локално чува напредак на европским и светским првенствима, укључујући турнирску утакмицу у току, тако да можеш касније да наставиш. Локално чување само по себи не обезбеђује синхронизацију у облаку између рачунара.

Руковалац подацима и контакт

Руковалац за наше сопствене обраде је Majoros Gábor, који послује под именом Gaboo Arts Entertainment. За питања о приватности и остваривање права обрати се на contact@gabooarts.com. Детаљно обавештење за преписку и веб-сајт налази се на https://gabooarts.com/privacy/.

Локални подаци игре

Игра на твом уређају чува подешавања, евентуално унете надимке играча и прихваћену верзију овог обавештења. Надимци нису обавезни. Ти подаци припадају тренутном Windows корисничком профилу. Игра не шаље аутоматску телеметрију играња компанији Gaboo Arts Entertainment.

Локалне датотеке подешавања и сачуваних игара остају док их ти или особа која управља уређајем не избришете. Надимке можеш променити или обрисати у Подешавањима. Брисање датотека чувања уклања и подешавања или напредак сачуван у њима.

Локално складиштење памти изабрана подешавања, разликује локалне играче, памти прихваћену верзију обавештења и у пуној игри омогућава наставак турнира. Немамо даљински приступ твојим локалним датотекама; можеш их изменити или избрисати на свом уређају.

Покретачки механизам игре може правити и локалне техничке записе о покретању, графичком уређају, раду и грешкама; поруке о грешкама могу садржати путање датотека. Старији записи замењују се ротацијом записа механизма, а датотеке записа можеш и сам избрисати. Игра нам те записе не шаље аутоматски. За пријаву грешке пошаљи само неопходан одломак, након уклањања личних и тајних информација.

Ако нас контактираш или пријавиш грешку, достављене информације обрађујемо према обавештењу о приватности на нашем веб-сајту: https://gabooarts.com/privacy/. Не шаљи лозинке, кодове за аутентификацију или друге непотребне личне податке. Прихватање овог екрана није општи пристанак на обраду личних података.

Упити и твоја права

Добровољно послате контакт податке, поруке и прилоге обрађујемо ради одговора на упит и истраживања пријављених кварова, на основу нашег легитимног интереса за те активности. Наш пружалац услуге е-поште обрађује преписку у наше име. Недовољне информације могу нас спречити да одговоримо или помогнемо. Преписку чувамо онолико дуго колико је потребно за решавање упита и закључивање повезане преписке; за конкретан правни захтев, онолико колико је потребно за његово утврђивање, остваривање или одбрану, узимајући у обзир применљиве рокове застарелости.

Под условима важећег права, преко наведеног контакта можеш захтевати приступ, исправку, брисање, ограничење обраде и, где је применљиво, преносивост података. Можеш поднети притужбу надлежном органу за заштиту података или затражити судску заштиту.

Право на приговор

Из разлога повезаних са твојом посебном ситуацијом можеш приговорити нашој обради заснованој на легитимним интересима. Приговор можеш послати на contact@gabooarts.com. Ово обавештење не умањује твоја права према важећем праву.

Провера Steam лиценце и приватност

Steam верзија проверава твоје право на коришћење игре преко Steam клијента. Steam-ом управља Valve. Valve је одговоран за личне податке које обрађује за сопствене сврхе при управљању Steam-ом, према својој политици приватности: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Gaboo Arts Entertainment не контролише ту независну обраду.

И даље одговарамо за сопствене обраде, укључујући упите и пријаве грешака послате нама и поступке чије сврхе и средства одређујемо. Ништа у овом обавештењу не ограничава права или одговорности које се према важећем праву не могу искључити.

Steam Cloud у пуној игри

Пуна верзија игре на Steam-у локално користи идентификатор вашег Steam налога да би раздвојила сачуване турнире сваког налога. Тиме омогућава чување по налогу ради извршења нашег уговора о игри. Идентификатор остаје у путањи локалне фасцикле сачуваних игара док се та фасцикла не избрише.

Ако је Steam Cloud доступан и укључен за ову игру, Valve синхронизује сачувани турнир и његову резервну копију са вашим Steam налогом. Садрже напредак турнира, стање текуће утакмице и њена подешавања, укључујући изабрану таблу, лопту и режим игре. Надимци играча, графичка подешавања и технички дневници нису укључени.

Синхронизација се обавља преко Steam-а, а не наших сервера. На независну обраду и чување података које спроводи Valve примењује се његова политика приватности повезана изнад. Наше сопствене обавезе и ваша права загарантована принудним прописима остају непромењени.

Синхронизацију можете искључити у својствима игре на Steam-у; тиме се не бришу постојеће копије у облаку. Покретање новог турнира замењује претходно сачувани турнир. Сачуване промене или испражњено стање турнира такође могу да се синхронизују у облак.

Језичке верзије

Енглеска верзија је референтна верзија овог документа. Остале језичке верзије су преводи. У случају неслагања, енглеска верзија има предност само у мери дозвољеној важећим правом. Тиме се не ограничавају права потрошача и права на заштиту података зајемчена принудним прописима, укључујући законом обавезно тумачење у корист потрошача.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Slovenščina

Shranjevanje turnirjev v polni igri

Polna igra lokalno shranjuje napredek evropskega in svetovnega prvenstva, vključno s trenutno turnirsko tekmo, da lahko nadaljuješ pozneje. Lokalno shranjevanje samo po sebi ne omogoča sinhronizacije v oblaku med računalniki.

Upravljavec podatkov in stik

Upravljavec pri naših lastnih obdelavah je Majoros Gábor, ki deluje pod imenom Gaboo Arts Entertainment. Za vprašanja o zasebnosti in uveljavljanje pravic piši na contact@gabooarts.com. Podrobno obvestilo za korespondenco in spletno mesto je na https://gabooarts.com/privacy/.

Lokalni podatki igre

Igra v tvoji napravi shranjuje nastavitve, morebitne vnesene vzdevke igralcev in sprejeto različico tega obvestila. Vzdevki niso obvezni. Ti podatki pripadajo trenutnemu uporabniškemu profilu Windows. Igra ne pošilja samodejne telemetrije igranja podjetju Gaboo Arts Entertainment.

Lokalne datoteke nastavitev in shranjenih iger ostanejo, dokler jih ti ali skrbnik naprave ne izbrišeta. Vzdevke lahko spremeniš ali izbrišeš v Nastavitvah. Brisanje shranjevalnih datotek izbriše tudi nastavitve ali napredek, shranjen v njih.

Lokalno shranjevanje si zapomni izbrane nastavitve, razlikuje lokalne igralce, si zapomni sprejeto različico obvestila in v polni igri omogoča nadaljevanje turnirja. Do tvojih lokalnih datotek nimamo oddaljenega dostopa; spremeniš ali izbrišeš jih lahko v svoji napravi.

Pogon lahko ustvari tudi lokalne tehnične dnevnike o zagonu, grafični napravi, delovanju in napakah; sporočila o napakah lahko vsebujejo poti do datotek. Starejše dnevnike zamenja rotacija dnevnikov pogona, datoteke dnevnikov pa lahko izbrišeš tudi sam. Igra nam jih ne pošilja samodejno. Pri prijavi napake pošlji le potreben izsek, iz katerega odstraniš osebne in tajne podatke.

Če nas kontaktiraš ali prijaviš napako, posredovane podatke obdelujemo v skladu z obvestilom o zasebnosti na našem spletnem mestu: https://gabooarts.com/privacy/. Ne pošiljaj gesel, kod za preverjanje pristnosti ali drugih nepotrebnih osebnih podatkov. Sprejem tega zaslona ni splošna privolitev v obdelavo osebnih podatkov.

Vprašanja in tvoje pravice

Prostovoljno poslane kontaktne podatke, sporočila in priloge obdelujemo za odgovor na vprašanje in preiskavo prijavljenih napak na podlagi našega zakonitega interesa za te dejavnosti. Naš ponudnik e-pošte obdeluje korespondenco v našem imenu. Nezadostne informacije nam lahko preprečijo odgovor ali pomoč. Korespondenco hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za rešitev vprašanja in zaključek povezane korespondence; pri konkretnem pravnem zahtevku pa toliko časa, kolikor je potrebno za njegovo uveljavljanje, izvajanje ali obrambo, ob upoštevanju veljavnih zastaralnih rokov.

Pod pogoji veljavnega prava lahko prek zgornjega kontakta zahtevaš dostop, popravek, izbris, omejitev obdelave in, kadar je ustrezno, prenosljivost podatkov. Pritožiš se lahko pristojnemu organu za varstvo podatkov ali zahtevaš sodno varstvo.

Pravica do ugovora

Iz razlogov, povezanih s tvojim posebnim položajem, lahko ugovarjaš naši obdelavi na podlagi zakonitih interesov. To lahko storiš na contact@gabooarts.com. To obvestilo ne zmanjšuje tvojih pravic po veljavnem pravu.

Preverjanje licence Steam in zasebnost

Različica Steam prek odjemalca Steam preveri tvojo pravico do uporabe igre. Steam upravlja Valve. Valve odgovarja za osebne podatke, ki jih obdeluje za lastne namene pri upravljanju Steama, kot je opisano v njegovi politiki zasebnosti: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Gaboo Arts Entertainment te neodvisne obdelave ne nadzoruje.

Še naprej odgovarjamo za lastne obdelave, vključno z vprašanji in prijavami napak, poslanimi nam, ter postopki, katerih namene in sredstva določamo. Nič v tem obvestilu ne omejuje pravic ali odgovornosti, ki jih po veljavnem pravu ni mogoče izključiti.

Steam Cloud v polni igri

Polna različica igre v Steamu lokalno uporablja identifikator vašega računa Steam, da ločuje shranjene turnirje posameznih računov. S tem omogoča shranjevanje za posamezen račun zaradi izvajanja naše pogodbe o igri. Identifikator ostane v poti do lokalne mape s shranjenimi igrami, dokler te mape ne izbrišete.

Če je Steam Cloud za to igro na voljo in omogočen, Valve sinhronizira shranjeni turnir in njegovo varnostno kopijo z vašim računom Steam. Vsebujeta napredek turnirja, stanje trenutne tekme in njene nastavitve, vključno z izbrano ploščo, žogo in načinom igre. Vzdevki igralcev, grafične nastavitve in tehnični dnevniki niso vključeni.

Sinhronizacija uporablja Steam, ne naših strežnikov. Za neodvisno obdelavo in hrambo podatkov pri družbi Valve velja njena politika zasebnosti, povezana zgoraj. Naše lastne obveznosti in vaše pravice po prisilnih predpisih ostajajo nespremenjene.

Sinhronizacijo lahko izklopite v lastnostih igre v Steamu; s tem se obstoječe kopije v oblaku ne izbrišejo. Začetek novega turnirja nadomesti predhodno shranjeni turnir. V oblak se lahko sinhronizirajo tudi shranjene spremembe ali izpraznjeno stanje turnirja.

Jezikovne različice

Angleška različica je referenčna različica tega dokumenta. Druge jezikovne različice so prevodi. Ob neskladju ima angleška različica prednost le v obsegu, ki ga dovoljuje veljavno pravo. To ne omejuje obveznih potrošniških pravic ali pravic do varstva podatkov, vključno z zakonsko zahtevano razlago v korist potrošnika.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Български

Записване на турнири в пълната игра

Пълната игра записва локално напредъка в европейските и световните първенства, включително текущия турнирен мач, за да можеш да продължиш по-късно. Сам по себе си локалният запис не осигурява облачна синхронизация между компютри.

Администратор на данните и контакт

Администраторът за собственото ни обработване е Majoros Gábor, действащ под името Gaboo Arts Entertainment. За въпроси относно поверителността и упражняване на правата се свържи с contact@gabooarts.com. Подробното уведомление за кореспонденцията и сайта е на https://gabooarts.com/privacy/.

Локални данни на играта

Играта съхранява на устройството ти настройките, евентуално въведените прякори на играчите и приетата версия на това уведомление. Прякорите са незадължителни. Тези данни принадлежат към текущия потребителски профил в Windows. Играта не изпраща автоматична телеметрия за играта на Gaboo Arts Entertainment.

Локалните файлове с настройки и записи остават, докато ти или лицето, управляващо устройството, не ги изтриете. Можеш да промениш или изчистиш прякорите в Настройки. Изтриването на файловете със записи премахва и съхранените в тях настройки или напредък.

Локалното съхранение запомня избраните настройки, различава локалните играчи, запомня приетата версия на уведомлението и в пълната игра позволява продължаване на турнир. Нямаме отдалечен достъп до локалните ти файлове; можеш да ги променяш или изтриваш на устройството си.

Енджинът може да създава и локални технически дневници за стартирането, графичното устройство, работата и грешките; съобщенията за грешки може да съдържат пътища до файлове. По-старите дневници се заменят чрез ротацията на дневниците на енджина, а можеш и сам да изтриеш файловете им. Играта не ни изпраща автоматично тези дневници. При сигнал за грешка изпращай само необходимия откъс, след премахване на личната и тайната информация.

Ако се свържеш с нас или изпратиш сигнал за грешка, обработваме предоставената информация според уведомлението за поверителност на сайта: https://gabooarts.com/privacy/. Не изпращай пароли, кодове за удостоверяване или други ненужни лични данни. Приемането на този екран не е общо съгласие за обработване на лични данни.

Запитвания и твоите права

Обработваме доброволно изпратените контакти, съобщения и приложения, за да отговорим на запитването и да проучим съобщените неизправности, въз основа на нашия легитимен интерес към тези дейности. Нашият доставчик на имейл обработва кореспонденцията от наше име. Недостатъчна информация може да ни попречи да отговорим или помогнем. Пазим кореспонденцията за времето, необходимо за разрешаване на запитването и приключване на свързаната кореспонденция; при конкретна правна претенция — доколкото е необходимо за нейното установяване, упражняване или защита, с оглед на приложимите давностни срокове.

При условията на приложимото право можеш да поискаш достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването и, когато е приложимо, преносимост на данните чрез горния контакт. Можеш да подадеш жалба до компетентен орган за защита на данните или да потърсиш съдебна защита.

Право на възражение

Можеш да възразиш срещу обработването ни на основание легитимни интереси по причини, свързани с твоята конкретна ситуация. Можеш да го направиш на contact@gabooarts.com. Това уведомление не намалява правата ти по приложимото право.

Проверка на Steam лиценз и поверителност

Версията за Steam проверява правото ти да използваш играта чрез клиента Steam. Steam се управлява от Valve. Valve отговаря за личните данни, които обработва за собствени цели при управлението на Steam, съгласно своята политика за поверителност: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Gaboo Arts Entertainment не контролира това независимо обработване.

Продължаваме да отговаряме за собственото си обработване, включително изпратените до нас запитвания и сигнали за грешки, както и операциите, чиито цели и средства определяме. Нищо в това уведомление не ограничава права или отговорности, които не могат да бъдат изключени по приложимото право.

Steam Cloud в пълната игра

Пълната Steam версия използва локално идентификатора на вашия Steam акаунт, за да разделя записаните турнири за всеки акаунт. Това осигурява записване по акаунт при изпълнение на нашия договор за играта. Идентификаторът остава в пътя до локалната папка със записи, докато папката не бъде изтрита.

Ако Steam Cloud е наличен и включен за тази игра, Valve синхронизира записа на турнира и резервното му копие с вашия Steam акаунт. Те съдържат напредъка в турнира, състоянието на текущия мач и настройките му, включително избраните дъска, топка и режим на игра. Псевдонимите на играчите, графичните настройки и техническите журнали са изключени.

Синхронизацията използва Steam, а не нашите сървъри. Независимото обработване и съхраняване на данни от Valve се уреждат от политиката му за поверителност, свързана по-горе. Нашите собствени задължения и вашите неотменими законови права остават непроменени.

Можете да изключите синхронизацията в свойствата на играта в Steam; това не изтрива съществуващите копия в облака. Започването на нов турнир заменя предишния записан турнир. Записаните промени или изчистено състояние на турнира също могат да се синхронизират с облака.

Езикови версии

Английската версия е референтната версия на този документ. Другите езикови версии са преводи. При несъответствие английската версия има предимство само доколкото приложимото право позволява. Това не ограничава задължителните потребителски права или правата за защита на данните, включително изискваното от закона тълкуване в полза на потребителя.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Українська

Збереження турнірів у повній грі

Повна гра локально зберігає прогрес чемпіонатів Європи та світу, включно з поточним турнірним матчем, щоб можна було продовжити пізніше. Саме по собі локальне збереження не забезпечує хмарної синхронізації між комп’ютерами.

Контролер даних і контакт

Контролером щодо нашої власної обробки є Majoros Gábor, який діє під назвою Gaboo Arts Entertainment. Із питань конфіденційності та для реалізації прав звертайся на contact@gabooarts.com. Докладне повідомлення щодо листування та сайту доступне на https://gabooarts.com/privacy/.

Локальні дані гри

Гра зберігає на твоєму пристрої налаштування, введені за бажанням псевдоніми гравців і прийняту версію цього повідомлення. Псевдоніми необов’язкові. Ці дані належать до поточного профілю користувача Windows. Гра не надсилає автоматичну телеметрію ігрового процесу до Gaboo Arts Entertainment.

Локальні файли налаштувань і збережень залишаються, доки ти або особа, яка керує пристроєм, не видалить їх. Псевдоніми можна змінити чи очистити в Налаштуваннях. Видалення файлів збережень також видаляє налаштування або прогрес, що містяться в них.

Локальне сховище запам’ятовує вибрані налаштування, розрізняє локальних гравців, запам’ятовує прийняту версію повідомлення та дає змогу продовжити турнір у повній грі. Ми не маємо віддаленого доступу до твоїх локальних файлів; їх можна змінити чи видалити на своєму пристрої.

Рушій також може створювати локальні технічні журнали про запуск, графічний пристрій, роботу й помилки; повідомлення про помилки можуть містити шляхи до файлів. Старі журнали замінюються під час ротації журналів рушія; їхні файли можна також видалити самостійно. Гра не надсилає нам ці журнали автоматично. Повідомляючи про помилку, надсилай лише необхідний уривок після вилучення особистої та секретної інформації.

Якщо ти звертаєшся до нас або повідомляєш про помилку, ми обробляємо надану інформацію відповідно до повідомлення про конфіденційність на нашому сайті: https://gabooarts.com/privacy/. Не надсилай паролі, коди автентифікації чи інші непотрібні персональні дані. Прийняття цього екрана не є загальною згодою на обробку персональних даних.

Звернення та твої права

Ми обробляємо добровільно надіслані контактні дані, повідомлення та вкладення, щоб відповісти на звернення й дослідити повідомлені несправності, на підставі нашого законного інтересу в цих діях. Наш постачальник електронної пошти обробляє листування від нашого імені. Недостатня інформація може завадити нам відповісти чи допомогти. Ми зберігаємо листування протягом часу, необхідного для вирішення звернення й завершення пов’язаного листування; для конкретної правової вимоги — стільки, скільки потрібно для її встановлення, здійснення або захисту, з урахуванням застосовних строків позовної давності.

За умов, передбачених застосовним законодавством, через зазначений контакт можна вимагати доступу, виправлення, видалення, обмеження обробки та, коли це застосовно, перенесення даних. Можна подати скаргу до компетентного органу із захисту даних або звернутися за судовим захистом.

Право на заперечення

З причин, пов’язаних із твоєю конкретною ситуацією, можна заперечити проти нашої обробки на підставі законних інтересів. Для цього звернися на contact@gabooarts.com. Це повідомлення не звужує твоїх прав за застосовним законодавством.

Перевірка ліцензії Steam і конфіденційність

Версія Steam перевіряє твоє право користуватися грою через клієнт Steam. Платформою Steam керує Valve. Valve відповідає за персональні дані, які вона обробляє для власних цілей під час роботи Steam, відповідно до своєї політики конфіденційності: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Gaboo Arts Entertainment не контролює цю незалежну обробку.

Ми й надалі відповідаємо за власну обробку, зокрема звернення й повідомлення про помилки, надіслані нам, та операції, цілі й засоби яких визначаємо. Ніщо в цьому повідомленні не обмежує прав або відповідальності, які не можна виключити за застосовним законодавством.

Steam Cloud у повній грі

Повна версія гри у Steam локально використовує ідентифікатор вашого облікового запису Steam, щоб відокремлювати збережені турніри кожного облікового запису. Це забезпечує збереження для окремого облікового запису на виконання нашого договору щодо гри. Ідентифікатор залишається в шляху до локальної папки збережень до видалення цієї папки.

Якщо Steam Cloud доступний і ввімкнений для цієї гри, Valve синхронізує збереження турніру та його резервну копію з вашим обліковим записом Steam. Вони містять прогрес турніру, стан поточного матчу та його налаштування, зокрема вибрані дошку, м’яч і режим гри. Псевдоніми гравців, графічні налаштування й технічні журнали не включаються.

Синхронізація використовує Steam, а не наші сервери. Незалежна обробка та зберігання даних компанією Valve регулюються її політикою конфіденційності, посилання на яку наведено вище. Наші власні обов’язки та ваші імперативні права залишаються незмінними.

Ви можете вимкнути синхронізацію у властивостях гри в Steam; це не видаляє наявні копії у хмарі. Початок нового турніру замінює попередній збережений турнір. Збережені зміни або очищений стан турніру також можуть синхронізуватися з хмарою.

Мовні версії

Англійська версія є еталонною версією цього документа. Інші мовні версії є перекладами. У разі розбіжностей англійська версія має перевагу лише в межах, дозволених застосовним законодавством. Це не обмежує імперативних прав споживачів або прав на захист даних, включно з будь-яким обов’язковим за законом тлумаченням на користь споживача.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Русский

Сохранение турниров в полной игре

Полная игра локально сохраняет прогресс чемпионатов Европы и мира, включая текущий турнирный матч, чтобы можно было продолжить позже. Само по себе локальное сохранение не обеспечивает облачную синхронизацию между компьютерами.

Оператор данных и контакт

Оператором в отношении нашей собственной обработки является Majoros Gábor, действующий под именем Gaboo Arts Entertainment. По вопросам конфиденциальности и для реализации прав обращайся на contact@gabooarts.com. Подробное уведомление о переписке и сайте доступно по адресу https://gabooarts.com/privacy/.

Локальные данные игры

Игра хранит на твоём устройстве настройки, введённые по желанию псевдонимы игроков и принятую версию этого уведомления. Псевдонимы необязательны. Эти данные относятся к текущему профилю пользователя Windows. Игра не отправляет автоматическую телеметрию игрового процесса в Gaboo Arts Entertainment.

Локальные файлы настроек и сохранений остаются, пока ты или управляющий устройством человек их не удалите. Псевдонимы можно изменить или очистить в Настройках. Удаление файлов сохранения также удаляет содержащиеся в них настройки или прогресс.

Локальное хранение запоминает выбранные настройки, различает локальных игроков, запоминает принятую версию уведомления и позволяет продолжить турнир в полной игре. У нас нет удалённого доступа к твоим локальным файлам; их можно изменить или удалить на своём устройстве.

Движок также может создавать локальные технические журналы о запуске, графическом устройстве, работе и ошибках; сообщения об ошибках могут содержать пути к файлам. Старые журналы заменяются при ротации журналов движка, а их файлы можно удалить самостоятельно. Игра не отправляет нам эти журналы автоматически. Сообщая об ошибке, отправляй только необходимый фрагмент, удалив личную и секретную информацию.

Если ты обращаешься к нам или сообщаешь об ошибке, мы обрабатываем предоставленную информацию согласно уведомлению о конфиденциальности на нашем сайте: https://gabooarts.com/privacy/. Не отправляй пароли, коды аутентификации и другие ненужные персональные данные. Принятие этого экрана не является общим согласием на обработку персональных данных.

Обращения и твои права

Мы обрабатываем добровольно присланные контактные данные, сообщения и вложения, чтобы отвечать на обращения и исследовать указанные неисправности, на основании нашего законного интереса в этих действиях. Наш поставщик электронной почты обрабатывает переписку от нашего имени. Недостаточная информация может помешать нам ответить или помочь. Мы храним переписку столько, сколько нужно для решения обращения и завершения связанной переписки; при конкретном правовом требовании — столько, сколько необходимо для его установления, осуществления или защиты, с учётом применимых сроков исковой давности.

При соблюдении условий применимого законодательства через указанный контакт можно запросить доступ, исправление, удаление, ограничение обработки и, когда это применимо, переносимость данных. Можно подать жалобу в компетентный орган по защите данных или обратиться за судебной защитой.

Право на возражение

По причинам, связанным с твоей конкретной ситуацией, можно возразить против нашей обработки на основании законных интересов. Для этого обратись на contact@gabooarts.com. Это уведомление не уменьшает твоих прав по применимому законодательству.

Проверка лицензии Steam и конфиденциальность

Версия Steam проверяет твоё право использовать игру через клиент Steam. Платформой Steam управляет Valve. Valve отвечает за персональные данные, которые она обрабатывает для собственных целей при работе Steam, согласно своей политике конфиденциальности: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Gaboo Arts Entertainment не контролирует эту независимую обработку.

Мы по-прежнему отвечаем за собственную обработку, включая присланные нам обращения и сообщения об ошибках, а также операции, цели и средства которых мы определяем. Ничто в этом уведомлении не ограничивает права или ответственность, которые нельзя исключить по применимому законодательству.

Steam Cloud в полной игре

Полная версия игры в Steam локально использует идентификатор вашей учётной записи Steam, чтобы разделять сохранённые турниры каждой учётной записи. Это обеспечивает сохранение для отдельной учётной записи во исполнение нашего договора об игре. Идентификатор остаётся в пути к локальной папке сохранений до удаления этой папки.

Если Steam Cloud доступен и включён для этой игры, Valve синхронизирует сохранение турнира и его резервную копию с вашей учётной записью Steam. Они содержат прогресс турнира, состояние текущего матча и его настройки, включая выбранные доску, мяч и режим игры. Псевдонимы игроков, графические настройки и технические журналы не включаются.

Синхронизация использует Steam, а не наши серверы. Независимая обработка и хранение данных компанией Valve регулируются её политикой конфиденциальности, ссылка на которую приведена выше. Наши собственные обязанности и ваши императивные права остаются неизменными.

Вы можете отключить синхронизацию в свойствах игры в Steam; это не удаляет существующие копии в облаке. Начало нового турнира заменяет ранее сохранённый турнир. Сохранённые изменения или очищенное состояние турнира также могут синхронизироваться с облаком.

Языковые версии

Английская версия является исходной версией этого документа. Остальные языковые версии являются переводами. В случае расхождений английская версия имеет преимущество лишь в пределах, допускаемых применимым законодательством. Это не ограничивает императивные права потребителей и права на защиту данных, включая любое требуемое законом толкование в пользу потребителя.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Türkçe

Tam oyunda turnuva kayıtları

Tam oyun, daha sonra devam edebilmen için Avrupa ve Dünya Şampiyonası ilerlemesini, devam eden turnuva maçı dahil, yerel olarak kaydeder. Yerel kayıt tek başına bilgisayarlar arasında bulut eşitlemesi sağlamaz.

Veri sorumlusu ve iletişim

Kendi veri işleme faaliyetlerimizin veri sorumlusu, Gaboo Arts Entertainment adıyla faaliyet gösteren Majoros Gábor’dur. Gizlilik soruları ve haklarını kullanmak için contact@gabooarts.com adresine başvurabilirsin. Yazışmalar ve web sitesine ilişkin ayrıntılı bildirim https://gabooarts.com/privacy/ adresindedir.

Yerel oyun verileri

Oyun, ayarları, girersen oyuncu takma adlarını ve bu bildirimin kabul edilen sürümünü cihazında saklar. Takma adlar isteğe bağlıdır. Bu veriler mevcut Windows kullanıcı profiline aittir. Oyun, Gaboo Arts Entertainment’a otomatik oynanış telemetrisi göndermez.

Yerel ayar ve kayıt dosyaları, sen veya cihazını yöneten kişi bunları silene kadar kalır. Takma adları Ayarlar’dan değiştirebilir veya temizleyebilirsin. Kayıt dosyalarını silmek, içlerindeki ayarları veya ilerlemeyi de kaldırır.

Yerel depolama seçtiğin ayarları hatırlar, yerel oyuncuları ayırt eder, bildirimin kabul edilen sürümünü hatırlar ve tam oyunda bir turnuvaya devam etmeni sağlar. Yerel dosyalarına uzaktan erişimimiz yoktur; bunları cihazında değiştirebilir veya silebilirsin.

Motor ayrıca başlangıç, grafik aygıtı, çalışma ve hatalar hakkında yerel teknik günlükler oluşturabilir; hata mesajları dosya yolları içerebilir. Eski günlükler motorun günlük döndürme işlemiyle yenileriyle değiştirilir; günlük dosyalarını kendin de silebilirsin. Oyun bu günlükleri bize otomatik olarak yüklemez. Hata bildirirken yalnızca gerekli bölümü, kişisel ve gizli bilgileri çıkardıktan sonra gönder.

Bize ulaşırsan veya hata bildirirsen, sağladığın bilgileri web sitemizdeki gizlilik bildiriminde açıklandığı gibi işleriz: https://gabooarts.com/privacy/. Parola, kimlik doğrulama kodu veya gereksiz başka kişisel bilgiler gönderme. Bu ekranı kabul etmek, kişisel verilerin işlenmesine yönelik genel bir rıza değildir.

Başvurular ve hakların

Gönüllü olarak gönderdiğin iletişim bilgilerini, mesajları ve ekleri, başvuruna yanıt vermek ve bildirilen arızaları araştırmak için, bu faaliyetlere ilişkin meşru menfaatimize dayanarak işleriz. E-posta hizmeti sağlayıcımız yazışmaları bizim adımıza işler. Yetersiz bilgi, yanıt vermemizi veya yardımcı olmamızı engelleyebilir. Yazışmaları başvuruyu çözmek ve ilgili yazışmaları tamamlamak için gereken süre boyunca; belirli bir hukuki talep söz konusuysa, uygulanabilir zamanaşımı sürelerini dikkate alarak bu talebin tesisi, kullanılması veya savunulması için gereken süre boyunca saklarız.

Uygulanabilir hukukun koşullarına tabi olarak, yukarıdaki iletişim adresinden erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması ve uygun olduğu durumlarda veri taşınabilirliği talep edebilirsin. Yetkili veri koruma makamına şikayette bulunabilir veya yargı yoluna başvurabilirsin.

İtiraz hakkı

Kendi özel durumunla ilgili gerekçelerle, meşru menfaatlere dayalı veri işlememize itiraz edebilirsin. Bunun için contact@gabooarts.com adresine başvurabilirsin. Bu bildirim, uygulanabilir hukuk kapsamındaki haklarını azaltmaz.

Steam lisans doğrulaması ve gizlilik

Steam sürümü, oyunu kullanma hakkını Steam istemcisi üzerinden denetler. Steam’i Valve işletir. Valve, Steam’i işletirken kendi amaçları için işlediği kişisel verilerden, gizlilik politikasında açıklandığı üzere sorumludur: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Gaboo Arts Entertainment bu bağımsız işlemeyi kontrol etmez.

Bize gönderilen başvurular ve hata bildirimleri ile amaçlarını ve araçlarını belirlediğimiz işlemler dahil, kendi işleme faaliyetlerimizden sorumlu olmaya devam ederiz. Bu bildirimdeki hiçbir hüküm, uygulanabilir hukuk uyarınca hariç tutulamayacak hakları veya sorumlulukları sınırlamaz.

Tam oyunda Steam Cloud

Steam'deki tam oyun, her hesabın turnuva kayıtlarını ayrı tutmak için Steam hesap tanımlayıcınızı cihazınızda yerel olarak kullanır. Bu, oyun sözleşmemizin ifası kapsamında hesaba özel kayıt sağlar. Tanımlayıcı, yerel kayıt klasörü silinene kadar bu klasörün yolunda kalır.

Steam Cloud bu oyun için kullanılabiliyor ve etkinleştirilmişse Valve, turnuva kaydını ve yedek kopyasını Steam hesabınızla eşitler. Bunlar turnuva ilerlemesini, mevcut maçın durumunu ve seçilen oyun tahtası, top ve oyun modu dâhil maç ayarlarını içerir. Oyuncu takma adları, grafik ayarları ve teknik günlükler dâhil edilmez.

Eşitleme, sunucularımızı değil Steam'i kullanır. Valve'ın bağımsız veri işleme ve saklama faaliyetleri, yukarıda bağlantısı verilen Gizlilik Politikası'na tabidir. Kendi yükümlülüklerimiz ve emredici hukuk kurallarından doğan haklarınız değişmez.

Oyunun Steam özelliklerinden eşitlemeyi kapatabilirsiniz; bu işlem buluttaki mevcut kopyaları silmez. Yeni bir turnuva başlatmak, daha önce kaydedilen turnuvanın yerini alır. Kaydedilen değişiklikler veya temizlenmiş turnuva durumu da bulutla eşitlenebilir.

Dil sürümleri

Bu belgenin referans sürümü İngilizce sürümüdür. Diğer dil sürümleri çeviridir. Bir farklılık olması halinde İngilizce sürüm yalnızca uygulanabilir hukukun izin verdiği ölçüde önceliklidir. Bu hüküm, kanunen gerekli tüketici lehine yorum dahil, emredici tüketici haklarını veya veri koruma haklarını sınırlamaz.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

简体中文

完整版中的赛事存档

完整版会在本地保存欧洲锦标赛和世界锦标赛的进度,包括正在进行的赛事比赛,以便日后继续。本地存档本身不提供计算机之间的云同步。

数据控制者与联系方式

对于我们自行开展的数据处理,数据控制者为以 Gaboo Arts Entertainment 名义经营的 Majoros Gábor。如有隐私问题或需行使权利,请联系 contact@gabooarts.com。有关通信和网站的详细声明见 https://gabooarts.com/privacy/。

本地游戏数据

游戏会在你的设备上保存设置、你输入的玩家昵称以及已接受的本声明版本。昵称为可选信息。这些数据属于当前 Windows 用户配置文件。游戏不会向 Gaboo Arts Entertainment 自动发送游戏过程遥测数据。

本地设置和存档文件会一直保留,直到你或设备管理者将其删除。你可以在设置中修改或清空昵称。删除存档文件也会删除其中保存的设置或进度。

本地存储用于记住你选择的设置、区分本地玩家、记住已接受的声明版本,并在完整版中让你继续赛事。我们无法远程访问你本地存储的文件;你可以在自己的设备上修改或删除它们。

引擎还可能生成有关启动、图形设备、运行和错误的本地技术日志;错误消息可能包含文件路径。引擎的日志轮替机制会替换旧日志,你也可以自行删除日志文件。游戏不会自动向我们上传这些日志。报告错误时,请仅发送必要片段,并先删除个人信息和秘密信息。

如果你联系我们或提交错误报告,我们将按照网站隐私声明处理你提供的信息:https://gabooarts.com/privacy/。请勿发送密码、身份验证代码或其他不必要的个人信息。接受此屏幕内容不代表对个人数据处理作出概括性同意。

咨询与权利

我们基于开展相关活动的合法利益,处理你自愿发送的联系信息、消息和附件,以答复咨询并调查报告的故障。电子邮件服务提供商代表我们处理通信。信息不足可能导致我们无法答复或提供帮助。我们在解决咨询并结束相关通信所需的时间内保留通信;对于具体法律请求,则在确立、行使或抗辩该请求所需的时间内保留,并考虑适用的时效期间。

在符合适用法律规定条件的情况下,你可以通过上述联系方式请求访问、更正、删除、限制处理,以及在适用时请求数据可携带。你可以向有管辖权的数据保护机构投诉,或寻求司法救济。

反对权

你可以基于与你的特定情况有关的理由,反对我们基于合法利益进行的数据处理。请通过 contact@gabooarts.com 提出。本声明不减损适用法律赋予你的权利。

Steam 许可验证与隐私

Steam 版本通过 Steam 客户端检查你是否有权使用本游戏。Steam 由 Valve 运营。对于 Valve 在运营 Steam 时为自身目的处理的个人数据,由 Valve 按照其隐私政策负责:https://store.steampowered.com/privacy_agreement/。Gaboo Arts Entertainment 不控制该独立处理活动。

我们仍对自身的数据处理负责,包括你发送给我们的咨询和错误报告,以及由我们决定目的和方式的处理活动。本声明的任何内容均不限制适用法律规定不得排除的权利或责任。

完整版游戏中的 Steam 云存档

Steam 完整版游戏会在本地使用您的 Steam 账户标识符,分别保存各账户的锦标赛进度。这是为履行我们的游戏合同而提供的分账户存档功能。该标识符会保留在本地存档文件夹的路径中,直到该文件夹被删除。

如果本游戏的 Steam 云存档功能可用且已启用,Valve 会将锦标赛存档及其备份与您的 Steam 账户同步。这些文件包含锦标赛进度、当前比赛状态和比赛设置,包括所选球台、球和游戏模式。玩家昵称、图形设置和技术日志不在同步范围内。

同步通过 Steam 进行,而非我们的服务器。Valve 的独立数据处理和保留遵循上文所链接的隐私政策。我们自身的义务和法律强制保障的您的权利不受影响。

您可以在 Steam 中的游戏属性里关闭同步;这不会删除云端已有的副本。开始新的锦标赛会替换之前保存的锦标赛。已保存的更改或已清空的锦标赛状态也可能同步至云端。

语言版本

本文件以英文版为参考版本。其他语言版本均为译文。如有不一致,英文版仅在适用法律允许的范围内优先适用。这不限制法律强制保障的消费者权利或数据保护权利,包括法律要求作出有利于消费者的解释。

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

日本語

製品版の大会セーブ

製品版では、ヨーロッパ選手権と世界選手権の進行状況を、進行中の大会の試合も含めてローカルに保存し、後から続けることができます。ローカル保存だけで、コンピューター間のクラウド同期が行われるわけではありません。

データ管理者と連絡先

当方自身が行う処理のデータ管理者は、Gaboo Arts Entertainmentの名称で活動するMajoros Gáborです。プライバシーに関するご質問や権利行使は、contact@gabooarts.comまでご連絡ください。通信内容とウェブサイトに関する詳細な通知はhttps://gabooarts.com/privacy/にあります。

ローカルのゲームデータ

ゲームは設定、入力されたプレイヤーのニックネーム、および本通知の同意済みバージョンを端末に保存します。ニックネームの入力は任意です。これらのデータは現在のWindowsユーザープロファイルに属します。ゲームはプレイに関するテレメトリーデータをGaboo Arts Entertainmentに自動送信しません。

ローカルの設定ファイルとセーブファイルは、ご本人または端末の管理者が削除するまで残ります。ニックネームは設定で変更または消去できます。セーブファイルを削除すると、その中の設定や進行状況も削除されます。

ローカル保存は、選択した設定の記憶、ローカルプレイヤーの区別、同意済み通知バージョンの記憶、および製品版での大会の再開に使用します。当方はローカルに保存されたファイルに遠隔アクセスできません。ご自身の端末で変更または削除できます。

エンジンは、起動、グラフィックスデバイス、動作、エラーについてローカルの技術ログを作成する場合もあります。エラーメッセージにファイルパスが含まれることがあります。古いログはエンジンのログローテーションで置き換えられ、ご自身でログファイルを削除することもできます。ゲームはこれらのログを当方に自動アップロードしません。不具合の報告では、個人情報や秘密情報を取り除いたうえで、必要な箇所のみを送信してください。

お問い合わせや不具合報告をいただいた場合、提供された情報をウェブサイトのプライバシー通知に従って処理します:https://gabooarts.com/privacy/。パスワード、認証コード、その他の不要な個人情報は送信しないでください。この画面の内容への同意は、個人データ処理への包括的な同意ではありません。

お問い合わせとお客様の権利

任意で送信された連絡先、メッセージ、添付ファイルは、お問い合わせへの回答と報告された不具合の調査のため、これらの活動に関する当方の正当な利益に基づき処理します。メールサービス提供者は当方に代わって通信内容を処理します。情報が不足すると、回答や支援ができない場合があります。通信内容は、お問い合わせの解決と関連するやり取りの完了に必要な期間保持します。具体的な法的請求がある場合は、適用される消滅時効等の期間を考慮し、その請求の確立、行使または防御に必要な期間保持します。

適用法の条件に従い、上記の連絡先を通じて、アクセス、訂正、削除、処理の制限、および該当する場合はデータポータビリティを請求できます。管轄のデータ保護当局に苦情を申し立てることや、司法上の救済を求めることもできます。

異議を申し立てる権利

ご自身の特別な状況に関連する理由により、正当な利益に基づく当方の処理に異議を申し立てることができます。contact@gabooarts.comまでご連絡ください。本通知は適用法に基づく権利を縮小しません。

Steamライセンスの確認とプライバシー

Steam版は、Steamクライアントを通じて本ゲームを利用する権利を確認します。SteamはValveが運営します。ValveがSteamの運営において独自の目的で処理する個人データについては、Valveが自社のプライバシーポリシーに従って責任を負います:https://store.steampowered.com/privacy_agreement/。Gaboo Arts Entertainmentは、この独立した処理を管理しません。

当方は、当方に寄せられたお問い合わせや不具合報告、目的と手段を当方が決定する処理など、当方自身の処理について引き続き責任を負います。本通知のいかなる内容も、適用法上排除できない権利や責任を制限しません。

製品版の Steam クラウド

Steam 製品版は、アカウントごとに大会のセーブデータを分けるため、Steam アカウントの識別子を端末上で使用します。これは当社とのゲームに関する契約の履行として提供する、アカウントごとの保存機能です。識別子は、端末内のセーブフォルダーが削除されるまで、そのフォルダーのパスに残ります。

このゲームで Steam クラウドが利用可能かつ有効な場合、Valve は大会のセーブデータとそのバックアップを Steam アカウントと同期します。これらには大会の進行状況、現在の試合の状態、および選択したボード、ボール、ゲームモードなどの試合設定が含まれます。プレイヤーのニックネーム、グラフィック設定、技術ログは対象外です。

同期には当社のサーバーではなく Steam を使用します。Valve による独立したデータ処理と保管には、上記リンク先のプライバシーポリシーが適用されます。当社自身の義務および強行法規に基づくお客様の権利は変わりません。

Steam のゲームのプロパティで同期を無効にできますが、既存のクラウド上のコピーは削除されません。新しい大会を開始すると、以前に保存された大会が置き換えられます。保存された変更や大会データを消去した状態も、クラウドと同期される場合があります。

言語版について

本書の基準となる原文は英語版です。他の言語版は翻訳です。相違がある場合、英語版が優先されるのは適用法で認められる範囲に限ります。これは、法律上求められる消費者に有利な解釈を含め、強行法規に基づく消費者の権利やデータ保護の権利を制限しません。

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

한국어

정식 게임의 대회 저장

정식 게임은 유럽 및 세계 선수권 대회의 진행 상황을 현재 진행 중인 대회 경기까지 포함하여 로컬에 저장하므로 나중에 이어 할 수 있습니다. 로컬 저장만으로 컴퓨터 간 클라우드 동기화가 제공되지는 않습니다.

개인정보 처리 책임 주체 및 연락처

당사 자체 처리의 개인정보 처리 책임 주체(컨트롤러)는 Gaboo Arts Entertainment라는 이름으로 활동하는 Majoros Gábor입니다. 개인정보 관련 질문이나 권리 행사는 contact@gabooarts.com으로 연락하세요. 서신과 웹사이트에 관한 자세한 안내는 https://gabooarts.com/privacy/에 있습니다.

로컬 게임 데이터

게임은 설정, 사용자가 입력한 플레이어 별명 및 이 안내의 수락된 버전을 기기에 저장합니다. 별명은 선택 사항입니다. 이 데이터는 현재 Windows 사용자 프로필에 속합니다. 게임은 플레이 관련 원격 측정 데이터를 Gaboo Arts Entertainment에 자동 전송하지 않습니다.

로컬 설정 및 저장 파일은 사용자 또는 기기 관리자가 삭제할 때까지 유지됩니다. 별명은 설정에서 변경하거나 지울 수 있습니다. 저장 파일을 삭제하면 그 안에 저장된 설정이나 진행 상황도 삭제됩니다.

로컬 저장은 선택한 설정을 기억하고, 로컬 플레이어를 구분하고, 수락된 안내 버전을 기억하며, 정식 게임에서 대회를 이어 할 수 있게 합니다. 당사는 사용자의 로컬 파일에 원격으로 접근할 수 없습니다. 사용자는 기기에서 해당 파일을 변경하거나 삭제할 수 있습니다.

엔진은 시작, 그래픽 장치, 작동 및 오류에 대한 로컬 기술 로그도 생성할 수 있으며, 오류 메시지에 파일 경로가 포함될 수 있습니다. 이전 로그는 엔진의 로그 순환에 따라 교체되며, 사용자가 직접 로그 파일을 삭제할 수도 있습니다. 게임은 이 로그를 당사에 자동 업로드하지 않습니다. 오류를 신고할 때는 개인 정보와 비밀 정보를 제거한 뒤 필요한 부분만 보내세요.

당사에 문의하거나 오류를 신고하면 웹사이트의 개인정보 처리 안내에 따라 제공된 정보를 처리합니다: https://gabooarts.com/privacy/. 비밀번호, 인증 코드 또는 불필요한 개인정보를 보내지 마세요. 이 화면을 수락하는 것은 개인정보 처리에 대한 포괄적 동의가 아닙니다.

문의 및 권리

당사는 문의에 답하고 신고된 문제를 조사하기 위해 자발적으로 보내신 연락처, 메시지 및 첨부 파일을 처리하며, 이러한 활동에 관한 정당한 이익을 근거로 합니다. 이메일 서비스 제공업체는 당사를 대신해 서신을 처리합니다. 정보가 부족하면 답변이나 지원을 제공하지 못할 수 있습니다. 서신은 문의를 해결하고 관련 서신 교환을 마치는 데 필요한 기간 동안 보관합니다. 특정 법적 청구와 관련해서는 적용되는 소멸시효 등을 고려하여 해당 청구의 확립, 행사 또는 방어에 필요한 기간 동안 보관합니다.

적용 법률의 조건에 따라 위 연락처를 통해 열람, 정정, 삭제, 처리 제한 및 해당되는 경우 데이터 이동을 요청할 수 있습니다. 관할 개인정보 보호 기관에 민원을 제기하거나 사법적 구제를 요청할 수 있습니다.

이의 제기권

본인의 특별한 상황과 관련된 사유로 정당한 이익에 근거한 당사의 처리에 이의를 제기할 수 있습니다. contact@gabooarts.com으로 연락하세요. 이 안내는 적용 법률에 따른 권리를 축소하지 않습니다.

Steam 라이선스 확인 및 개인정보

Steam 버전은 Steam 클라이언트를 통해 게임을 이용할 권한을 확인합니다. Steam은 Valve가 운영합니다. Valve가 Steam 운영 시 자체 목적을 위해 처리하는 개인정보에 대해서는 Valve가 자사의 개인정보 처리방침에 따라 책임집니다: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Gaboo Arts Entertainment는 이러한 독립적인 처리를 통제하지 않습니다.

당사는 당사에 보내신 문의와 오류 신고, 목적과 수단을 당사가 결정하는 처리 등을 포함한 자체 처리에 계속 책임집니다. 이 안내의 어떤 내용도 적용 법률에 따라 배제할 수 없는 권리나 책임을 제한하지 않습니다.

정식 게임의 Steam 클라우드

Steam 정식 게임은 계정별 대회 저장 데이터를 분리하기 위해 기기에서 Steam 계정 식별자를 로컬로 사용합니다. 이는 게임에 관한 당사 계약을 이행하기 위해 제공하는 계정별 저장 기능입니다. 식별자는 로컬 저장 폴더가 삭제될 때까지 해당 폴더 경로에 남습니다.

이 게임에서 Steam 클라우드를 사용할 수 있고 활성화한 경우, Valve는 대회 저장 파일과 그 백업을 Steam 계정과 동기화합니다. 여기에는 대회 진행 상황, 현재 경기 상태 및 선택한 보드, 공, 게임 모드를 포함한 경기 설정이 들어 있습니다. 플레이어 닉네임, 그래픽 설정 및 기술 로그는 제외됩니다.

동기화에는 당사 서버가 아닌 Steam이 사용됩니다. Valve의 독립적인 데이터 처리와 보관에는 위에 링크된 Valve 개인정보 처리방침이 적용됩니다. 당사 자체의 의무와 강행 법규에 따른 이용자의 권리는 변경되지 않습니다.

Steam의 게임 속성에서 동기화를 끌 수 있지만, 기존 클라우드 사본이 삭제되지는 않습니다. 새 대회를 시작하면 이전에 저장된 대회가 대체됩니다. 저장한 변경 사항이나 초기화된 대회 상태도 클라우드와 동기화될 수 있습니다.

언어별 버전

이 문서의 기준 버전은 영어본입니다. 다른 언어 버전은 번역본입니다. 내용이 다를 경우 영어본은 적용 법률이 허용하는 범위에서만 우선합니다. 이는 법률상 요구되는 소비자에게 유리한 해석을 포함하여 강행 법규에 따른 소비자 권리나 개인정보 보호 권리를 제한하지 않습니다.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Dansk

Gemte turneringer i det fulde spil

Det fulde spil gemmer fremskridt i Europa- og verdensmesterskaber lokalt, herunder den igangværende turneringskamp, så du kan fortsætte senere. En lokal lagring giver ikke i sig selv synkronisering via skyen mellem computere.

Dataansvarlig og kontakt

Den dataansvarlige for vores egen behandling er Majoros Gábor, der driver virksomhed under navnet Gaboo Arts Entertainment. Ved spørgsmål om privatliv eller for at udøve dine rettigheder kan du kontakte: contact@gabooarts.com. Den detaljerede meddelelse om korrespondance og webstedet findes på https://gabooarts.com/privacy/.

Lokale spildata

Spillet gemmer indstillinger, eventuelle spillerkaldenavne, du indtaster, og den accepterede version af denne meddelelse på din enhed. Kaldenavne er valgfrie. Disse data hører til den aktuelle Windows-brugerprofil. Spillet sender ikke automatisk telemetri om spilaktivitet til Gaboo Arts Entertainment.

Lokale indstillinger og gemte filer forbliver, indtil du eller den person, der administrerer din enhed, sletter dem. Du kan ændre eller fjerne kaldenavne i Indstillinger. Hvis du sletter gemte filer, slettes også de indstillinger eller fremskridt, der er gemt i dem.

Lokal lagring husker dine valgte indstillinger, skelner mellem lokale spillere, husker den accepterede version af meddelelsen og lader dig i det fulde spil fortsætte en turnering. Vi har ingen fjernadgang til dine lokalt gemte filer; du kan ændre eller slette dem på din enhed.

Spilmotoren kan også oprette lokale tekniske logfiler om opstart, grafikenheden, drift og fejl; fejlmeddelelser kan indeholde filstier. Ældre logfiler erstattes gennem spilmotorens logrotation, og du kan selv slette logfilerne. Spillet uploader ikke automatisk disse logfiler til os. Ved fejlrapporter skal du kun sende det nødvendige uddrag og fjerne personlige og hemmelige oplysninger.

Hvis du kontakter os eller sender en fejlrapport, behandler vi de oplysninger, du giver, som beskrevet i webstedets privatlivsmeddelelse: https://gabooarts.com/privacy/. Send ikke adgangskoder, godkendelseskoder eller andre unødvendige personoplysninger. Accept af denne skærm er ikke et generelt samtykke til behandling af personoplysninger.

Henvendelser og dine rettigheder

Vi behandler kontaktoplysninger, beskeder og vedhæftede filer, som du frivilligt sender, for at besvare din henvendelse og undersøge rapporterede fejl på grundlag af vores legitime interesse i disse aktiviteter. Vores e-mailudbyder behandler korrespondance på vores vegne. Utilstrækkelige oplysninger kan forhindre os i at svare eller hjælpe. Vi opbevarer korrespondance i den tid, det er nødvendigt for at afklare henvendelsen og afslutte den tilhørende korrespondance; ved et konkret retskrav i den tid, det er nødvendigt for at fastlægge, gøre gældende eller forsvare kravet, under hensyntagen til gældende forældelsesfrister.

På de betingelser, der følger af gældende lov, kan du via kontaktoplysningerne ovenfor anmode om indsigt, berigtigelse, sletning, begrænsning af behandling og, hvor det er relevant, dataportabilitet. Du kan klage til en kompetent databeskyttelsesmyndighed eller søge retslig prøvelse.

Ret til indsigelse

Du kan af grunde, der vedrører din særlige situation, gøre indsigelse mod vores behandling, som er baseret på legitime interesser. Det kan du gøre på contact@gabooarts.com. Denne meddelelse begrænser ikke dine rettigheder efter gældende lov.

Steam-licenskontrol og privatliv

Steam-versionen kontrollerer din ret til at bruge spillet via Steam-klienten. Steam drives af Valve. Valve er ansvarlig for de personoplysninger, som Valve behandler til egne formål ved driften af Steam, som beskrevet i Valves privatlivspolitik: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Gaboo Arts Entertainment har ikke kontrol over denne selvstændige behandling.

Vi er fortsat ansvarlige for vores egen behandling, herunder henvendelser og fejlrapporter sendt til os og behandlinger, hvis formål og hjælpemidler vi fastlægger. Intet i denne meddelelse begrænser rettigheder eller ansvar, som ikke kan fraviges efter gældende lov.

Steam Cloud i det fulde spil

Det fulde Steam-spil bruger din Steam-kontoidentifikator lokalt til at holde gemte turneringer adskilt for hver konto. Dette giver kontospecifik lagring som led i vores aftale om spillet. Identifikatoren forbliver i den lokale sti til lagringsmappen, indtil mappen slettes.

Hvis Steam Cloud er tilgængelig og aktiveret for dette spil, synkroniserer Valve den gemte turnering og dens sikkerhedskopi med din Steam-konto. De indeholder turneringsforløb, den aktuelle kamptilstand og kampopsætning, herunder det valgte bord, bolden og spiltilstanden. Spillerkaldenavne, grafikindstillinger og tekniske logfiler er ikke med.

Synkroniseringen bruger Steam, ikke vores servere. Valves selvstændige behandling og opbevaring følger privatlivspolitikken, der er linket til ovenfor. Vores eget ansvar og dine ufravigelige rettigheder forbliver uændrede.

Du kan deaktivere synkronisering i spillets Egenskaber i Steam; dette sletter ikke eksisterende kopier i skyen. En ny turnering erstatter den tidligere gemte turnering. Gemte ændringer eller en ryddet turneringstilstand kan også blive synkroniseret til skyen.

Sprogversioner

Engelsk er referenceversionen af dette dokument. Andre sprogversioner er oversættelser. Ved uoverensstemmelser har den engelske version kun forrang i det omfang, gældende lov tillader det. Dette begrænser ikke ufravigelige forbruger- eller databeskyttelsesrettigheder, herunder en fortolkning til fordel for forbrugeren, som måtte være påkrævet ved lov.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Norsk bokmål

Turneringslagring i fullversjonen

Fullversjonen lagrer fremdrift i Europa- og verdensmesterskap lokalt, inkludert den pågående turneringskampen, slik at du kan fortsette senere. En lokal lagring gir ikke i seg selv skysynkronisering mellom datamaskiner.

Behandlingsansvarlig og kontakt

Behandlingsansvarlig for vår egen behandling er Majoros Gábor, som driver virksomhet under navnet Gaboo Arts Entertainment. For spørsmål om personvern og for å utøve rettighetene dine, kontakt: contact@gabooarts.com. Den detaljerte informasjonen om korrespondanse og nettstedet finnes på https://gabooarts.com/privacy/.

Lokale spilldata

Spillet lagrer innstillinger, eventuelle spillerkallenavn du skriver inn, og den godtatte versjonen av denne informasjonen på enheten din. Kallenavn er valgfrie. Disse dataene tilhører den gjeldende Windows-brukerprofilen. Spillet sender ikke automatisk telemetri om spillaktivitet til Gaboo Arts Entertainment.

Lokale innstillinger og lagringsfiler blir værende til du eller den som administrerer enheten din, sletter dem. Du kan endre eller fjerne kallenavn i Innstillinger. Hvis du sletter lagringsfiler, fjernes også innstillingene eller fremdriften som er lagret i dem.

Lokal lagring husker innstillingene du har valgt, skiller mellom lokale spillere, husker den godtatte informasjonsversjonen og lar deg i fullversjonen fortsette en turnering. Vi har ingen fjerntilgang til de lokalt lagrede filene dine; du kan endre eller slette dem på enheten din.

Spillmotoren kan også opprette lokale tekniske logger om oppstart, grafikkenheten, drift og feil; feilmeldinger kan inneholde filbaner. Eldre logger erstattes gjennom spillmotorens loggrotasjon, og du kan selv slette loggfilene. Spillet laster ikke automatisk opp disse loggene til oss. Ved feilrapporter skal du bare sende det nødvendige utdraget og fjerne personlige og hemmelige opplysninger.

Hvis du kontakter oss eller sender en feilrapport, behandler vi opplysningene du gir, som forklart i nettstedets personverninformasjon: https://gabooarts.com/privacy/. Ikke send passord, autentiseringskoder eller andre unødvendige personopplysninger. Å godta denne skjermen er ikke et generelt samtykke til behandling av personopplysninger.

Henvendelser og rettighetene dine

Vi behandler kontaktopplysninger, meldinger og vedlegg som du frivillig sender, for å svare på henvendelsen din og undersøke rapporterte feil, på grunnlag av vår berettigede interesse i disse aktivitetene. E-postleverandøren vår behandler korrespondanse på våre vegne. Utilstrekkelige opplysninger kan hindre oss i å svare eller hjelpe. Vi oppbevarer korrespondanse så lenge det er nødvendig for å avklare henvendelsen og avslutte den tilhørende korrespondansen; ved et konkret rettskrav så lenge det er nødvendig for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare kravet, med hensyn til gjeldende foreldelsesfrister.

På de vilkårene som følger av gjeldende lov, kan du via kontaktopplysningene ovenfor be om innsyn, retting, sletting, begrensning av behandling og, der det er relevant, dataportabilitet. Du kan klage til en kompetent personvernmyndighet eller bringe saken inn for domstolene.

Rett til å protestere

Du kan, av grunner knyttet til din særlige situasjon, protestere mot vår behandling som er basert på berettigede interesser. Du kan gjøre det på contact@gabooarts.com. Denne informasjonen begrenser ikke rettighetene dine etter gjeldende lov.

Steam-lisenskontroll og personvern

Steam-versjonen kontrollerer retten din til å bruke spillet gjennom Steam-klienten. Steam drives av Valve. Valve er ansvarlig for personopplysningene Valve behandler til egne formål ved driften av Steam, som beskrevet i Valves personvernerklæring: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Gaboo Arts Entertainment har ikke kontroll over denne selvstendige behandlingen.

Vi er fortsatt ansvarlige for vår egen behandling, inkludert henvendelser og feilrapporter som sendes til oss, og behandlingsoperasjoner der vi bestemmer formålene og midlene. Ingenting i denne informasjonen begrenser rettigheter eller ansvar som ikke kan fravikes etter gjeldende lov.

Steam Cloud i fullversjonen

Det fullstendige Steam-spillet bruker Steam-kontoidentifikatoren din lokalt for å holde turneringslagringer atskilt for hver konto. Dette gir kontospesifikk lagring som del av avtalen vår om spillet. Identifikatoren blir værende i den lokale filbanen til lagringsmappen til mappen slettes.

Hvis Steam Cloud er tilgjengelig og aktivert for dette spillet, synkroniserer Valve turneringslagringen og sikkerhetskopien med Steam-kontoen din. De inneholder turneringsfremdrift, den gjeldende kamptilstanden og kampoppsettet, inkludert valgt bord, ball og spillmodus. Spillerkallenavn, grafikkinnstillinger og tekniske logger er ikke med.

Synkroniseringen bruker Steam, ikke serverne våre. Valves selvstendige behandling og oppbevaring følger personvernerklæringen det er lenket til ovenfor. Vårt eget ansvar og dine ufravikelige rettigheter er uendret.

Du kan slå av synkronisering i spillets Egenskaper i Steam; dette sletter ikke eksisterende kopier i skyen. En ny turnering erstatter den forrige lagrede turneringen. Lagrede endringer eller en tømt turneringstilstand kan også bli synkronisert til skyen.

Språkversjoner

Engelsk er referanseversjonen av dette dokumentet. Andre språkversjoner er oversettelser. Ved avvik har den engelske versjonen bare forrang i den grad gjeldende lov tillater det. Dette begrenser ikke ufravikelige forbruker- eller personvernrettigheter, inkludert en tolkning til fordel for forbrukeren som måtte være påkrevd ved lov.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Svenska

Turneringssparfiler i det fullständiga spelet

Det fullständiga spelet sparar framsteg i Europa- och världsmästerskap lokalt, inklusive den pågående turneringsmatchen, så att du kan fortsätta senare. En lokal sparfil ger inte i sig molnsynkronisering mellan datorer.

Personuppgiftsansvarig och kontakt

Personuppgiftsansvarig för vår egen behandling är Majoros Gábor, som bedriver verksamhet under namnet Gaboo Arts Entertainment. För integritetsfrågor och för att utöva dina rättigheter, kontakta: contact@gabooarts.com. Den detaljerade informationen om korrespondens och webbplatsen finns på https://gabooarts.com/privacy/.

Lokala speldata

Spelet lagrar inställningar, eventuella spelarsmeknamn du anger och den godkända versionen av denna information på din enhet. Smeknamn är frivilliga. Dessa uppgifter hör till den aktuella Windows-användarprofilen. Spelet skickar inte automatisk speltelemetri till Gaboo Arts Entertainment.

Lokala inställningar och sparfiler finns kvar tills du eller den som hanterar din enhet raderar dem. Du kan ändra eller ta bort smeknamn i Inställningar. Om du raderar sparfiler tas även de inställningar eller framsteg som lagras i dem bort.

Lokal lagring kommer ihåg dina valda inställningar, skiljer mellan lokala spelare, kommer ihåg vilken informationsversion du har godkänt och låter dig i det fullständiga spelet fortsätta en turnering. Vi har ingen fjärråtkomst till dina lokalt lagrade filer; du kan ändra eller radera dem på din enhet.

Spelmotorn kan också skapa lokala tekniska loggar om uppstart, grafikenhet, drift och fel; felmeddelanden kan innehålla filsökvägar. Äldre loggar ersätts genom motorns loggrotation och du kan radera loggfilerna själv. Spelet laddar inte automatiskt upp dessa loggar till oss. Vid felrapportering ska du endast skicka det nödvändiga utdraget, med personuppgifter och hemliga uppgifter borttagna.

Om du kontaktar oss eller skickar en felrapport behandlar vi de uppgifter du lämnar enligt webbplatsens integritetsinformation: https://gabooarts.com/privacy/. Skicka inte lösenord, autentiseringskoder eller andra onödiga personuppgifter. Att godkänna denna skärm innebär inte ett generellt samtycke till behandling av personuppgifter.

Förfrågningar och dina rättigheter

Vi behandlar kontaktuppgifter, meddelanden och bilagor som du frivilligt skickar för att besvara din förfrågan och undersöka rapporterade fel, med stöd av vårt berättigade intresse av dessa aktiviteter. Vår e-postleverantör behandlar korrespondens för vår räkning. Otillräckliga uppgifter kan hindra oss från att svara eller hjälpa till. Vi behåller korrespondensen så länge det behövs för att lösa ärendet och avsluta relaterad korrespondens; vid ett specifikt rättsligt anspråk så länge det behövs för att fastställa, göra gällande eller försvara det, med beaktande av tillämpliga preskriptionstider.

Under de villkor som anges i tillämplig lag kan du via kontakten ovan begära tillgång, rättelse, radering, begränsning av behandling och, där det är tillämpligt, dataportabilitet. Du kan lämna klagomål till en behörig dataskyddsmyndighet eller begära rättslig prövning.

Rätt att invända

Du får, av skäl som hänför sig till din specifika situation, invända mot vår behandling som grundar sig på berättigade intressen. Du kan göra det via contact@gabooarts.com. Denna information inskränker inte dina rättigheter enligt tillämplig lag.

Steams licenskontroll och integritet

Steam-versionen kontrollerar din rätt att använda spelet via Steam-klienten. Steam drivs av Valve. Valve ansvarar för de personuppgifter som Valve behandlar för egna ändamål vid driften av Steam, enligt Valves integritetspolicy: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Gaboo Arts Entertainment styr inte denna självständiga behandling.

Vi ansvarar fortfarande för vår egen behandling, inklusive förfrågningar och felrapporter som skickas till oss och behandlingsåtgärder vars ändamål och medel vi bestämmer. Ingenting i denna information begränsar rättigheter eller ansvar som inte kan uteslutas enligt tillämplig lag.

Steam Cloud i det fullständiga spelet

Det fullständiga Steam-spelet använder ditt Steam-konto-ID lokalt för att hålla turneringssparfiler åtskilda för varje konto. Detta ger kontospecifik lagring enligt vårt spelavtal. Identifieraren finns kvar i sökvägen till den lokala sparmappen tills mappen raderas.

Om Steam Cloud är tillgängligt och aktiverat för detta spel synkroniserar Valve turneringens sparfil och dess säkerhetskopia med ditt Steam-konto. De innehåller turneringsframsteg, aktuell matchstatus och matchinställningar, inklusive valt spelbord, boll och spelläge. Spelarsmeknamn, grafikinställningar och tekniska loggar ingår inte.

Synkroniseringen använder Steam, inte våra servrar. Valves självständiga behandling och lagring följer integritetspolicyn som länkas ovan. Vårt eget ansvar och dina tvingande rättigheter förblir oförändrade.

Du kan inaktivera synkronisering i spelets egenskaper i Steam; detta raderar inte befintliga molnkopior. En ny turnering ersätter den tidigare sparade turneringen. Sparade ändringar eller ett rensat turneringstillstånd kan också synkroniseras till molnet.

Språkversioner

Engelska är referensversionen av detta dokument. Andra språkversioner är översättningar. Vid skillnader har den engelska versionen företräde endast i den utsträckning tillämplig lag tillåter. Detta begränsar inte tvingande konsument- eller dataskyddsrättigheter, inklusive sådan tolkning till konsumentens fördel som krävs enligt lag.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Suomi

Turnaustallennukset koko pelissä

Koko peli tallentaa Euroopan- ja maailmanmestaruusturnausten etenemisen paikallisesti, mukaan lukien käynnissä olevan turnausottelun, jotta voit jatkaa myöhemmin. Paikallinen tallennus ei itsessään mahdollista pilvisynkronointia tietokoneiden välillä.

Rekisterinpitäjä ja yhteystiedot

Oman käsittelymme rekisterinpitäjä on Majoros Gábor, joka toimii nimellä Gaboo Arts Entertainment. Tietosuojakysymyksissä ja oikeuksiesi käyttämiseksi ota yhteyttä osoitteeseen contact@gabooarts.com. Kirjeenvaihtoa ja verkkosivustoa koskeva yksityiskohtainen seloste on osoitteessa https://gabooarts.com/privacy/.

Paikalliset pelitiedot

Peli tallentaa laitteellesi asetukset, mahdolliset antamasi pelaajanimimerkit ja tämän tiedotteen hyväksytyn version. Nimimerkit ovat vapaaehtoisia. Nämä tiedot kuuluvat nykyiseen Windows-käyttäjäprofiiliin. Peli ei lähetä automaattista pelitelemetriaa Gaboo Arts Entertainmentille.

Paikalliset asetukset ja tallennustiedostot säilyvät, kunnes sinä tai laitettasi hallinnoiva henkilö poistaa ne. Voit muuttaa tai tyhjentää nimimerkit Asetuksissa. Tallennustiedostojen poistaminen poistaa myös niihin tallennetut asetukset tai etenemisen.

Paikallinen tallennus muistaa valitsemasi asetukset, erottaa paikalliset pelaajat toisistaan, muistaa hyväksytyn tiedoteversion ja mahdollistaa koko pelissä turnauksen jatkamisen. Meillä ei ole etäyhteyttä paikallisesti tallennettuihin tiedostoihisi; voit muuttaa tai poistaa ne laitteellasi.

Pelimoottori saattaa myös luoda paikallisia teknisiä lokeja käynnistyksestä, grafiikkalaitteesta, toiminnasta ja virheistä; virheilmoitukset voivat sisältää tiedostopolkuja. Moottorin lokikierto korvaa vanhemmat lokit, ja voit poistaa lokitiedostot itse. Peli ei lataa näitä lokeja meille automaattisesti. Lähetä virheilmoituksissa vain tarpeellinen ote, josta on poistettu henkilötiedot ja salaiset tiedot.

Jos otat meihin yhteyttä tai lähetät virheilmoituksen, käsittelemme antamiasi tietoja verkkosivustomme tietosuojaselosteen mukaisesti: https://gabooarts.com/privacy/. Älä lähetä salasanoja, todennuskoodeja tai muita tarpeettomia henkilötietoja. Tämän näkymän hyväksyminen ei ole yleinen suostumus henkilötietojen käsittelyyn.

Tiedustelut ja oikeutesi

Käsittelemme vapaaehtoisesti lähettämiäsi yhteystietoja, viestejä ja liitteitä vastataksemme tiedusteluusi ja tutkiaksemme ilmoitettuja vikoja. Käsittely perustuu näitä toimia koskevaan oikeutettuun etuumme. Sähköpostipalveluntarjoajamme käsittelee kirjeenvaihtoa puolestamme. Riittämättömät tiedot voivat estää vastaamisen tai auttamisen. Säilytämme kirjeenvaihdon niin kauan kuin tiedustelun ratkaiseminen ja siihen liittyvän kirjeenvaihdon päättäminen edellyttävät; yksittäisen oikeusvaateen osalta niin kauan kuin sen laatiminen, esittäminen tai puolustaminen edellyttää, ottaen huomioon sovellettavat vanhentumisajat.

Sovellettavan lain ehtojen mukaisesti voit pyytää pääsyä tietoihisi, niiden oikaisua tai poistamista, käsittelyn rajoittamista ja soveltuvissa tapauksissa tietojen siirtämistä järjestelmästä toiseen yllä olevien yhteystietojen kautta. Voit tehdä valituksen toimivaltaiselle tietosuojaviranomaiselle tai käyttää oikeussuojakeinoja tuomioistuimessa.

Oikeus vastustaa

Voit erityiseen tilanteeseesi liittyvillä perusteilla vastustaa oikeutettuihin etuihin perustuvaa käsittelyämme. Voit tehdä sen osoitteessa contact@gabooarts.com. Tämä tiedote ei vähennä sovellettavan lain mukaisia oikeuksiasi.

Steamin lisenssitarkistus ja tietosuoja

Steam-versio tarkistaa oikeutesi käyttää peliä Steam-asiakasohjelman kautta. Steamia ylläpitää Valve. Valve vastaa henkilötiedoista, joita se käsittelee omiin tarkoituksiinsa Steamin ylläpidossa, Valven tietosuojakäytännössä kuvatulla tavalla: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Gaboo Arts Entertainment ei määrää tästä itsenäisestä käsittelystä.

Vastaamme edelleen omasta käsittelystämme, mukaan lukien meille lähetetyt tiedustelut ja virheilmoitukset sekä käsittelytoimet, joiden tarkoitukset ja keinot määritämme. Mikään tässä tiedotteessa ei rajoita oikeuksia tai vastuita, joita ei voida sulkea pois sovellettavan lain nojalla.

Steam Cloud koko pelissä

Koko Steam-peli käyttää Steam-tilisi tunnistetta paikallisesti pitääkseen kunkin tilin turnaustallennukset erillään. Tämä mahdollistaa tilikohtaisen tallentamisen pelisopimuksemme mukaisesti. Tunniste säilyy paikallisen tallennuskansion polussa, kunnes kansio poistetaan.

Jos Steam Cloud on saatavilla ja käytössä tälle pelille, Valve synkronoi turnaustallennuksen ja sen varmuuskopion Steam-tilillesi. Ne sisältävät turnauksen etenemisen, nykyisen ottelutilanteen ja ottelun määritykset, mukaan lukien valitun pelipöydän, pallon ja pelitilan. Pelaajanimimerkit, grafiikka-asetukset ja tekniset lokit eivät sisälly niihin.

Synkronointi käyttää Steamia, ei meidän palvelimiamme. Valven itsenäinen käsittely ja säilyttäminen noudattavat yllä linkitettyä tietosuojakäytäntöä. Oma vastuumme ja pakottavat oikeutesi säilyvät ennallaan.

Voit poistaa synkronoinnin käytöstä pelin Steam-ominaisuuksissa; tämä ei poista olemassa olevia pilvikopioita. Uuden turnauksen aloittaminen korvaa aiemmin tallennetun turnauksen. Myös tallennetut muutokset tai tyhjennetty turnaustila voivat synkronoitua pilveen.

Kieliversiot

Tämän asiakirjan viiteversio on englanninkielinen. Muut kieliversiot ovat käännöksiä. Ristiriitatilanteessa englanninkielinen versio on ensisijainen vain sovellettavan lain sallimissa rajoissa. Tämä ei rajoita pakottavia kuluttajan- tai tietosuojaoikeuksia, mukaan lukien lain edellyttämä kuluttajan eduksi tehtävä tulkinta.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Español (Latinoamérica)

Partidas de torneos guardadas en el juego completo

El juego completo guarda localmente el progreso en los campeonatos de Europa y del mundo, incluido el partido del torneo en curso, para que puedas continuar más tarde. Un guardado local no proporciona por sí solo sincronización en la nube entre computadoras.

Responsable del tratamiento y contacto

El responsable de nuestros propios tratamientos de datos es Majoros Gábor, que opera como Gaboo Arts Entertainment. Para consultas de privacidad y para ejercer tus derechos, escribe a contact@gabooarts.com. El aviso detallado sobre la correspondencia y el sitio web está en https://gabooarts.com/privacy/.

Datos locales del juego

El juego almacena en tu dispositivo los ajustes, los apodos de jugador que introduzcas y la versión aceptada de este aviso. Los apodos son opcionales. Estos datos pertenecen al perfil de usuario actual de Windows. El juego no envía telemetría automática de las partidas a Gaboo Arts Entertainment.

Los archivos locales de ajustes y partidas guardadas permanecen hasta que tú o la persona que administra tu dispositivo los elimine. Puedes modificar o borrar los apodos en Ajustes. Al eliminar los archivos de guardado, también se eliminan los ajustes o el progreso que contienen.

El almacenamiento local permite recordar los ajustes elegidos, distinguir a los jugadores locales, recordar la versión aceptada del aviso y, en el juego completo, continuar un torneo. No tenemos acceso remoto a tus archivos locales; puedes modificarlos o eliminarlos en tu dispositivo.

El motor también puede crear registros técnicos locales del inicio, del dispositivo gráfico, del funcionamiento y de los errores; los mensajes de error pueden contener rutas de archivos. La rotación de registros del motor reemplaza los registros antiguos, y también puedes eliminar estos archivos por tu cuenta. El juego no nos envía automáticamente esos registros. Para informar de un error, envía solo el fragmento necesario, sin información personal ni secreta.

Si nos contactas o envías un informe de error, tratamos la información que facilites según el aviso de privacidad de nuestro sitio web: https://gabooarts.com/privacy/. No envíes contraseñas, códigos de autenticación ni otros datos personales innecesarios. Aceptar esta pantalla no constituye un consentimiento general para el tratamiento de datos personales.

Consultas y tus derechos

Tratamos los datos de contacto, mensajes y archivos adjuntos que envíes voluntariamente para responder a tu consulta e investigar los fallos comunicados, sobre la base de nuestro interés legítimo en estas actividades. Nuestro proveedor de correo electrónico trata la correspondencia por nuestra cuenta. Una información insuficiente puede impedir que respondamos o ayudemos. Conservamos la correspondencia durante el tiempo necesario para resolver la consulta y concluir los intercambios relacionados; en caso de una reclamación jurídica concreta, durante el tiempo necesario para formularla, ejercerla o defenderla, teniendo en cuenta los plazos de prescripción aplicables.

Con sujeción a las condiciones de la legislación aplicable, puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y, cuando corresponda, portabilidad de los datos mediante el contacto anterior. Puedes presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos competente o acudir a la vía judicial.

Derecho de oposición

Puedes oponerte, por motivos relacionados con tu situación particular, a nuestro tratamiento basado en intereses legítimos. Puedes hacerlo en contact@gabooarts.com. Este aviso no reduce tus derechos conforme a la legislación aplicable.

Verificación de licencia de Steam y privacidad

La versión de Steam comprueba tu derecho a utilizar el juego a través del cliente de Steam. Valve opera Steam. Valve es responsable de los datos personales que trata para sus propios fines al operar Steam, según su política de privacidad: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Gaboo Arts Entertainment no controla ese tratamiento independiente.

Seguimos siendo responsables de nuestros propios tratamientos, incluidas las consultas y los informes de errores que nos envíes y las operaciones cuyos fines y medios determinamos. Nada en este aviso limita derechos ni responsabilidades que no puedan excluirse conforme a la legislación aplicable.

Steam Cloud en el juego completo

La versión completa de Steam utiliza localmente el identificador de tu cuenta de Steam para separar las partidas de torneo guardadas de cada cuenta. Esto permite guardar por cuenta en cumplimiento de nuestro contrato relativo al juego. El identificador permanece en la ruta de la carpeta local de guardado hasta que se elimina dicha carpeta.

Si Steam Cloud está disponible y activado para este juego, Valve sincroniza la partida de torneo guardada y su copia de seguridad con tu cuenta de Steam. Contienen el progreso del torneo, el estado del partido en curso y su configuración, incluidos el tablero, el balón y el modo de juego seleccionados. Se excluyen los apodos, los ajustes gráficos y los registros técnicos.

La sincronización utiliza Steam, no nuestros servidores. El tratamiento independiente de Valve y la conservación de datos se rigen por su política de privacidad enlazada arriba. Nuestras propias obligaciones y tus derechos imperativos no cambian.

Puedes desactivar la sincronización en las propiedades del juego en Steam; esto no elimina las copias existentes en la nube. Iniciar un torneo nuevo reemplaza el torneo guardado anteriormente. Los cambios guardados o un estado de torneo vaciado también pueden sincronizarse con la nube.

Versiones lingüísticas

La versión inglesa es la versión de referencia de este documento. Las demás versiones lingüísticas son traducciones. En caso de discrepancia, la versión inglesa prevalece únicamente en la medida permitida por la legislación aplicable. Esto no limita los derechos imperativos de los consumidores ni de protección de datos, incluida cualquier interpretación favorable al consumidor exigida por la ley.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Português (Portugal)

Torneios guardados no jogo completo

O jogo completo guarda localmente o progresso nos campeonatos da Europa e do Mundo, incluindo o jogo do torneio em curso, para poder continuar mais tarde. Um ficheiro de jogo guardado localmente, por si só, não proporciona sincronização na nuvem entre computadores.

Responsável pelo tratamento e contacto

O responsável pelos tratamentos de dados que realizamos para os nossos próprios fins é Majoros Gábor, que exerce a sua atividade como Gaboo Arts Entertainment. Para questões de privacidade e para exercer os seus direitos, contacte contact@gabooarts.com. O aviso detalhado sobre a correspondência e o sítio Web está em https://gabooarts.com/privacy/.

Dados locais do jogo

O jogo armazena no seu dispositivo as definições, as alcunhas de jogador que introduzir e a versão aceite deste aviso. As alcunhas são opcionais. Estes dados pertencem ao perfil de utilizador atual do Windows. O jogo não envia telemetria automática dos jogos à Gaboo Arts Entertainment.

Os ficheiros locais de definições e de jogos guardados permanecem até serem eliminados por si ou por quem administra o seu dispositivo. Pode alterar ou apagar as alcunhas nas Definições. Eliminar os ficheiros de dados guardados também elimina as definições ou o progresso que contêm.

O armazenamento local permite recordar as definições escolhidas, distinguir os jogadores locais, recordar a versão aceite do aviso e, no jogo completo, continuar um torneio. Não temos acesso remoto aos seus ficheiros locais; pode alterá-los ou eliminá-los no seu dispositivo.

O motor também pode criar registos técnicos locais sobre o arranque, o dispositivo gráfico, o funcionamento e os erros; as mensagens de erro podem conter caminhos de ficheiros. A rotação de registos do motor substitui os registos antigos, e também pode eliminar estes ficheiros. O jogo não nos envia automaticamente esses registos. Para comunicar um erro, envie apenas o excerto necessário, sem informações pessoais ou secretas.

Se nos contactar ou enviar uma comunicação de erro, tratamos as informações fornecidas de acordo com o aviso de privacidade do nosso sítio Web: https://gabooarts.com/privacy/. Não envie palavras-passe, códigos de autenticação nem outras informações pessoais desnecessárias. Aceitar este ecrã não constitui um consentimento geral para o tratamento de dados pessoais.

Contactos e os seus direitos

Tratamos os dados de contacto, as mensagens e os anexos que enviar voluntariamente para responder ao seu pedido e investigar os problemas comunicados, com base no nosso interesse legítimo nessas atividades. O nosso prestador de correio eletrónico trata a correspondência por nossa conta. Informações insuficientes podem impedir-nos de responder ou ajudar. Conservamos a correspondência durante o tempo necessário para resolver o pedido e concluir as comunicações relacionadas; em caso de uma pretensão jurídica concreta, durante o tempo necessário para a formular, exercer ou defender, tendo em conta os prazos de prescrição aplicáveis.

Nas condições previstas na legislação aplicável, pode solicitar o acesso, a retificação, o apagamento, a limitação do tratamento e, quando aplicável, a portabilidade dos dados através do contacto indicado acima. Pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados competente ou recorrer à via judicial.

Direito de oposição

Por motivos relacionados com a sua situação particular, pode opor-se ao nosso tratamento baseado em interesses legítimos. Para o efeito, escreva para contact@gabooarts.com. Este aviso não reduz os seus direitos previstos na legislação aplicável.

Verificação da licença do Steam e privacidade

A versão Steam verifica o seu direito de utilizar o jogo através do cliente Steam. A Valve opera o Steam. A Valve é responsável pelos dados pessoais que trata para os seus próprios fins ao operar o Steam, de acordo com a sua política de privacidade: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. A Gaboo Arts Entertainment não controla esse tratamento independente.

Continuamos responsáveis pelos nossos próprios tratamentos, incluindo os pedidos e as comunicações de erros que nos enviar e as operações cujas finalidades e meios determinamos. Nada neste aviso limita direitos ou responsabilidades que não possam ser excluídos nos termos da legislação aplicável.

Steam Cloud no jogo completo

A versão completa no Steam usa localmente o identificador da sua conta Steam para separar os dados guardados dos torneios de cada conta. Isto permite guardar por conta em execução do nosso contrato relativo ao jogo. O identificador permanece no caminho da pasta local de dados guardados até essa pasta ser eliminada.

Se o Steam Cloud estiver disponível e ativado para este jogo, a Valve sincroniza os dados guardados do torneio e a sua cópia de segurança com a sua conta Steam. Incluem o progresso do torneio, o estado do jogo em curso e a sua configuração, incluindo o tabuleiro, a bola e o modo de jogo selecionados. As alcunhas, as definições gráficas e os registos técnicos ficam excluídos.

A sincronização utiliza o Steam, não os nossos servidores. O tratamento independente da Valve e a conservação dos dados seguem a sua política de privacidade indicada acima. As nossas próprias obrigações e os seus direitos imperativos mantêm-se inalterados.

Pode desativar a sincronização nas propriedades do jogo no Steam; isto não elimina as cópias já existentes na nuvem. Iniciar um novo torneio substitui o torneio anteriormente guardado. As alterações guardadas ou um estado de torneio limpo também podem ser sincronizados com a nuvem.

Versões linguísticas

A versão em inglês é a versão de referência deste documento. As restantes versões linguísticas são traduções. Em caso de divergência, a versão em inglês prevalece apenas na medida permitida pela legislação aplicável. Isto não limita os direitos imperativos dos consumidores ou de proteção de dados, incluindo qualquer interpretação favorável ao consumidor exigida por lei.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …