TinSpring Soccer Demo

Terms of Use & Health Information

English

Health and safety

Photosensitivity and seizures

Flashing lights and repeating patterns can trigger seizures or loss of awareness in some people, including those with no previous symptoms. If you or anyone in your family has a history of epilepsy or seizures, consult a doctor before playing.

Stop immediately if symptoms occur

Stop playing and consult a doctor if you experience dizziness, altered vision, eye or muscle twitching, involuntary movements, confusion, convulsions or loss of awareness while playing.

Breaks and comfortable use

Play in a well-lit room, at a comfortable distance from the display, and take regular breaks. Avoid playing when tired or drowsy. Stop if you experience pain, numbness or other discomfort; consult a doctor if symptoms persist or recur.

Children

A parent or guardian should supervise children's play, monitor their playing time and watch for the symptoms described above. This warning is general information and does not replace individual medical advice.

Terms of use and legal information

AS IS and liability

TinSpring Soccer is provided “AS IS”. To the extent permitted by applicable law, Gaboo Arts Entertainment disclaims warranties and liability for loss or damage arising from use of the game. This does not affect mandatory consumer rights, statutory warranty rights, or any liability that cannot lawfully be excluded or limited.

Email enquiries and bug reports

Information about the processing of correspondence is available in the website's Privacy Notice: https://gabooarts.com/privacy/.

Third-party components

The package's LICENSES.txt file contains the licences for the game's components. This document does not restrict rights granted by those licences.

The demo

The demo is a limited version of the game for trial use. It does not save matches for later continuation and does not offer Steam Cloud saves.

Language versions

English is the reference version of this document. Other language versions are translations. If there is a discrepancy, the English version prevails only to the extent permitted by applicable law. This does not limit mandatory consumer or data-protection rights, including any legally required interpretation in the consumer’s favour.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Deutsch

Gesundheit und Sicherheit

Lichtempfindlichkeit und Krampfanfälle

Blinkende Lichter und sich wiederholende Muster können bei manchen Menschen Krampfanfälle oder Bewusstseinsverlust auslösen, auch wenn zuvor keine Symptome aufgetreten sind. Wenn du oder jemand in deiner Familie schon einmal an Epilepsie oder Krampfanfällen gelitten hat, hole vor dem Spielen ärztlichen Rat ein.

Bei Symptomen sofort aufhören

Höre auf zu spielen und suche ärztliche Hilfe, wenn beim Spielen Schwindel, Sehstörungen, Augen- oder Muskelzuckungen, unwillkürliche Bewegungen, Verwirrtheit, Krämpfe oder Bewusstseinsverlust auftreten.

Pausen und angenehmes Spielen

Spiele in einem gut beleuchteten Raum, halte einen angenehmen Abstand zum Bildschirm und lege regelmäßig Pausen ein. Spiele nicht, wenn du müde oder schläfrig bist. Höre bei Schmerzen, Taubheitsgefühlen oder anderen Beschwerden auf; hole ärztlichen Rat ein, wenn die Beschwerden anhalten oder wiederkehren.

Kinder

Eltern oder Erziehungsberechtigte sollten das Spielen von Kindern begleiten, ihre Spielzeit im Blick behalten und auf die oben beschriebenen Symptome achten. Dieser Hinweis dient der allgemeinen Information und ersetzt keine individuelle ärztliche Beratung.

Nutzungsbedingungen und rechtliche Hinweise

AS IS und Haftung

TinSpring Soccer wird im jeweils vorliegenden Zustand („AS IS“) bereitgestellt. Soweit nach geltendem Recht zulässig, schließt Gaboo Arts Entertainment Gewährleistung und Haftung für Verluste oder Schäden aus der Nutzung des Spiels aus. Zwingende Verbraucherrechte, gesetzliche Gewährleistungsrechte sowie eine Haftung, die rechtlich nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden darf, bleiben unberührt.

E-Mail-Anfragen und Fehlermeldungen

Informationen zur Verarbeitung von Korrespondenz findest du in der Datenschutzerklärung auf unserer Website: https://gabooarts.com/privacy/.

Komponenten von Drittanbietern

Die Datei LICENSES.txt im Spielpaket enthält die Lizenzbedingungen der verwendeten Komponenten. Dieses Dokument schränkt die durch diese Lizenzen gewährten Rechte nicht ein.

Die Demo

Die Demo ist eine eingeschränkte Version zum Ausprobieren des Spiels. Sie speichert keine Spiele zum späteren Fortsetzen und bietet keine Steam-Cloud-Spielstände.

Sprachfassungen

Die englische Fassung ist die Referenzfassung dieses Dokuments. Die anderen Sprachfassungen sind Übersetzungen. Bei Abweichungen hat die englische Fassung nur insoweit Vorrang, wie dies nach geltendem Recht zulässig ist. Zwingende Verbraucher- und Datenschutzrechte, einschließlich einer gesetzlich vorgeschriebenen verbrauchergünstigen Auslegung, werden dadurch nicht eingeschränkt.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Français

Santé et sécurité

Photosensibilité et crises d’épilepsie

Les lumières clignotantes et les motifs répétitifs peuvent provoquer des crises d’épilepsie ou une perte de connaissance chez certaines personnes, même sans symptômes antérieurs. Si toi ou un membre de ta famille avez des antécédents d’épilepsie ou de crises, consulte un médecin avant de jouer.

Arrête immédiatement en cas de symptômes

Arrête de jouer et consulte un médecin si tu ressens des vertiges, des troubles de la vision, des contractions des yeux ou des muscles, des mouvements involontaires, de la confusion, des convulsions ou une perte de connaissance pendant le jeu.

Pauses et confort

Joue dans une pièce bien éclairée, à une distance confortable de l’écran, et fais régulièrement des pauses. Évite de jouer si tu es fatigué ou somnolent. Arrête en cas de douleur, d’engourdissement ou de tout autre inconfort ; consulte un médecin si les symptômes persistent ou se répètent.

Enfants

Un parent ou un responsable légal doit accompagner les enfants lorsqu’ils jouent, surveiller leur temps de jeu et les symptômes décrits ci-dessus. Cet avertissement fournit des informations générales et ne remplace pas un avis médical individuel.

Conditions d’utilisation et informations juridiques

AS IS et responsabilité

TinSpring Soccer est fourni en l’état (« AS IS »). Dans les limites autorisées par la législation applicable, Gaboo Arts Entertainment exclut les garanties et sa responsabilité pour les pertes ou dommages résultant de l’utilisation du jeu. Cela ne porte pas atteinte aux droits impératifs des consommateurs, aux garanties légales, ni à toute responsabilité qui ne peut légalement être exclue ou limitée.

Demandes par e-mail et signalements de bugs

Les informations concernant le traitement de la correspondance figurent dans la politique de confidentialité de notre site : https://gabooarts.com/privacy/.

Composants tiers

Le fichier LICENSES.txt du jeu contient les licences de ses composants. Le présent document ne restreint pas les droits accordés par ces licences.

La démo

La démo est une version limitée permettant d’essayer le jeu. Elle ne sauvegarde pas les matchs pour les reprendre plus tard et ne propose pas de sauvegardes Steam Cloud.

Versions linguistiques

La version anglaise est la version de référence de ce document. Les autres versions linguistiques sont des traductions. En cas de divergence, la version anglaise ne prévaut que dans la mesure permise par le droit applicable. Cela ne limite pas les droits impératifs des consommateurs ou en matière de protection des données, y compris toute interprétation favorable au consommateur imposée par la loi.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Magyar

Egészségügyi tudnivalók

Fényérzékenység és epilepsziás roham

Villogó fények és ismétlődő mintázatok egyes embereknél epilepsziás rohamot vagy eszméletvesztést válthatnak ki, korábbi ismert tünetek nélkül is. Ha nálad vagy a családodban előfordult epilepszia vagy roham, játék előtt kérdezd meg az orvosodat.

Tünetek esetén azonnal hagyd abba

Ha játék közben szédülést, látászavart, szem- vagy izomrángást, akaratlan mozdulatokat, zavartságot, görcsöt vagy eszméletvesztést tapasztalsz, hagyd abba a játékot, és fordulj orvoshoz.

Szünet és kényelmes használat

Játssz megfelelően megvilágított helyiségben, kényelmes távolságra a kijelzőtől, és tarts rendszeresen szünetet. Fáradtan vagy álmosan ne játssz. Fájdalom, zsibbadás vagy más kellemetlen tünet esetén állj meg; tartós vagy visszatérő panasszal fordulj orvoshoz.

Gyerekek

A szülő vagy gondviselő kísérje figyelemmel a gyerek játékát, a játékidőt és a fenti tüneteket. Ez a figyelmeztetés általános tájékoztatás; nem helyettesíti az egyéni orvosi tanácsot.

Felhasználási feltételek és jogi tudnivalók

AS IS és felelősség

A TinSpring Soccer a mindenkori állapotában („AS IS”) érhető el. A Gaboo Arts Entertainment az alkalmazandó jog által megengedett mértékben kizárja a szavatosságot és a játék használatából eredő veszteségekért vagy károkért való felelősséget. Ez nem érinti a kötelező fogyasztói jogokat, a törvényes szavatossági igényeket, illetve a jogszerűen ki nem zárható vagy nem korlátozható felelősséget.

E-mailes megkeresések és hibajelentések

A levelezési adatkezelésről a weboldal Adatkezelési tájékoztatója ad információt: https://gabooarts.com/privacy/.

Külső összetevők

A játék összetevőinek licencfeltételeit a csomag LICENSES.txt fájlja tartalmazza. Az ott biztosított jogokat e dokumentum nem korlátozza.

A demó

A demó a játék kipróbálásra szolgáló, korlátozott változata. Nem ment mérkőzést későbbi folytatáshoz, és nem kínál Steam Cloud-mentést.

Nyelvi változatok

A dokumentum angol változata az irányadó szöveg. A többi nyelvi változat fordítás. Eltérés esetén az angol változat csak az alkalmazandó jog által megengedett mértékben élvez elsőbbséget. Ez nem korlátozza a kötelező fogyasztói és adatvédelmi jogokat, ideértve a jogszabály által előírt, fogyasztó javára történő értelmezést is.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Español

Salud y seguridad

Fotosensibilidad y convulsiones

Las luces intermitentes y los patrones repetitivos pueden provocar convulsiones o pérdida de consciencia en algunas personas, incluso sin síntomas previos. Si tú o alguien de tu familia tiene antecedentes de epilepsia o convulsiones, consulta a un médico antes de jugar.

Interrumpe el juego inmediatamente si aparecen síntomas

Deja de jugar y consulta a un médico si experimentas mareos, alteraciones de la visión, espasmos oculares o musculares, movimientos involuntarios, confusión, convulsiones o pérdida de consciencia mientras juegas.

Descansos y uso cómodo

Juega en una habitación bien iluminada, a una distancia cómoda de la pantalla, y haz descansos regulares. Evita jugar cuando estés cansado o somnoliento. Interrumpe el juego si sientes dolor, entumecimiento u otras molestias; consulta a un médico si los síntomas persisten o reaparecen.

Menores

Un progenitor o tutor debe supervisar el juego de los menores, controlar el tiempo que juegan y prestar atención a los síntomas descritos. Esta advertencia es información general y no sustituye el asesoramiento médico individual.

Condiciones de uso e información legal

AS IS y responsabilidad

TinSpring Soccer se proporciona «TAL CUAL» («AS IS»). En la medida permitida por la legislación aplicable, Gaboo Arts Entertainment excluye las garantías y la responsabilidad por pérdidas o daños derivados del uso del juego. Esto no afecta a los derechos imperativos de los consumidores, a los derechos de garantía legal ni a ninguna responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente.

Consultas por correo electrónico e informes de errores

La información sobre el tratamiento de la correspondencia está disponible en el aviso de privacidad del sitio web: https://gabooarts.com/privacy/.

Componentes de terceros

El archivo LICENSES.txt del paquete contiene las licencias de los componentes del juego. Este documento no restringe los derechos otorgados por dichas licencias.

La demo

La demo es una versión limitada del juego para probarlo. No guarda partidos para continuarlos más tarde ni ofrece partidas guardadas en Steam Cloud.

Versiones lingüísticas

La versión inglesa es la versión de referencia de este documento. Las demás versiones lingüísticas son traducciones. En caso de discrepancia, la versión inglesa prevalece únicamente en la medida permitida por la legislación aplicable. Esto no limita los derechos imperativos de los consumidores ni de protección de datos, incluida cualquier interpretación favorable al consumidor exigida por la ley.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Italiano

Salute e sicurezza

Fotosensibilità e crisi epilettiche

Luci lampeggianti e motivi ripetitivi possono provocare crisi epilettiche o perdita di coscienza in alcune persone, anche in assenza di sintomi precedenti. Se tu o un tuo familiare avete una storia di epilessia o crisi epilettiche, consulta un medico prima di giocare.

Interrompi immediatamente se compaiono sintomi

Smetti di giocare e consulta un medico in caso di vertigini, alterazioni della vista, contrazioni oculari o muscolari, movimenti involontari, confusione, convulsioni o perdita di coscienza durante il gioco.

Pause e uso confortevole

Gioca in una stanza ben illuminata, a una distanza confortevole dallo schermo, e fai pause regolari. Evita di giocare quando sei stanco o assonnato. Interrompi in caso di dolore, intorpidimento o altri disturbi; consulta un medico se i sintomi persistono o si ripresentano.

Minori

Un genitore o tutore deve supervisionare il gioco dei minori, controllarne il tempo di gioco e prestare attenzione ai sintomi descritti. Questa avvertenza fornisce informazioni generali e non sostituisce un parere medico individuale.

Condizioni d’uso e informazioni legali

AS IS e responsabilità

TinSpring Soccer è fornito «COSÌ COM’È» («AS IS»). Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, Gaboo Arts Entertainment esclude garanzie e responsabilità per perdite o danni derivanti dall’uso del gioco. Ciò non pregiudica i diritti inderogabili dei consumatori, i diritti di garanzia legale né le responsabilità che non possono essere legalmente escluse o limitate.

Richieste via email e segnalazioni di errori

Le informazioni sul trattamento della corrispondenza sono disponibili nell’informativa sulla privacy del sito: https://gabooarts.com/privacy/.

Componenti di terze parti

Il file LICENSES.txt nel pacchetto contiene le licenze dei componenti del gioco. Questo documento non limita i diritti concessi da tali licenze.

La demo

La demo è una versione limitata del gioco destinata alla prova. Non salva le partite per riprenderle in seguito e non offre salvataggi Steam Cloud.

Versioni linguistiche

La versione inglese è la versione di riferimento di questo documento. Le altre versioni linguistiche sono traduzioni. In caso di discrepanza, la versione inglese prevale solo nei limiti consentiti dalla legge applicabile. Ciò non limita i diritti inderogabili dei consumatori o in materia di protezione dei dati, inclusa qualsiasi interpretazione favorevole al consumatore richiesta dalla legge.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Português (BR)

Saúde e segurança

Fotossensibilidade e convulsões

Luzes piscantes e padrões repetitivos podem causar convulsões ou perda de consciência em algumas pessoas, mesmo sem sintomas anteriores. Se você ou alguém da sua família tem histórico de epilepsia ou convulsões, consulte um médico antes de jogar.

Pare imediatamente se surgirem sintomas

Pare de jogar e consulte um médico se sentir tontura, alterações na visão, contrações oculares ou musculares, movimentos involuntários, confusão, convulsões ou perda de consciência durante o jogo.

Pausas e uso confortável

Jogue em um ambiente bem iluminado, a uma distância confortável da tela, e faça pausas regulares. Evite jogar quando estiver cansado ou sonolento. Pare se sentir dor, dormência ou outro desconforto; consulte um médico se os sintomas persistirem ou voltarem.

Crianças

Um dos pais ou responsável deve supervisionar as crianças enquanto jogam, acompanhar o tempo de jogo e observar os sintomas descritos acima. Este aviso contém informações gerais e não substitui orientação médica individual.

Termos de uso e informações legais

AS IS e responsabilidade

TinSpring Soccer é fornecido «NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA» («AS IS»). Na medida permitida pela legislação aplicável, a Gaboo Arts Entertainment exclui garantias e responsabilidade por perdas ou danos decorrentes do uso do jogo. Isso não afeta direitos inderrogáveis do consumidor, direitos de garantia legal ou qualquer responsabilidade que não possa ser legalmente excluída ou limitada.

Contatos por email e relatos de erros

As informações sobre o tratamento da correspondência estão disponíveis no aviso de privacidade do site: https://gabooarts.com/privacy/.

Componentes de terceiros

O arquivo LICENSES.txt do pacote contém as licenças dos componentes do jogo. Este documento não restringe os direitos concedidos por essas licenças.

A demo

A demo é uma versão limitada do jogo para experimentação. Ela não salva partidas para continuar depois nem oferece salvamentos no Steam Cloud.

Versões linguísticas

A versão em inglês é a versão de referência deste documento. As demais versões linguísticas são traduções. Em caso de divergência, a versão em inglês prevalece apenas na medida permitida pela legislação aplicável. Isso não limita direitos inderrogáveis do consumidor ou de proteção de dados, incluindo qualquer interpretação favorável ao consumidor exigida por lei.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Nederlands

Gezondheid en veiligheid

Lichtgevoeligheid en epileptische aanvallen

Knipperende lichten en herhalende patronen kunnen bij sommige mensen epileptische aanvallen of bewustzijnsverlies veroorzaken, ook als zij eerder geen symptomen hadden. Raadpleeg voor het spelen een arts als jij of iemand in je familie een voorgeschiedenis van epilepsie of aanvallen heeft.

Stop onmiddellijk als er symptomen optreden

Stop met spelen en raadpleeg een arts bij duizeligheid, veranderingen in het gezichtsvermogen, oog- of spiertrekkingen, onwillekeurige bewegingen, verwardheid, stuiptrekkingen of bewustzijnsverlies tijdens het spelen.

Pauzes en comfortabel gebruik

Speel in een goed verlichte ruimte, op een comfortabele afstand van het scherm, en neem regelmatig pauze. Speel niet wanneer je moe of slaperig bent. Stop bij pijn, gevoelloosheid of ander ongemak; raadpleeg een arts als de symptomen aanhouden of terugkeren.

Kinderen

Een ouder of voogd moet toezicht houden wanneer kinderen spelen, hun speeltijd bewaken en letten op de hierboven beschreven symptomen. Deze waarschuwing bevat algemene informatie en vervangt geen persoonlijk medisch advies.

Gebruiksvoorwaarden en juridische informatie

AS IS en aansprakelijkheid

TinSpring Soccer wordt geleverd «ZOALS HET IS» («AS IS»). Voor zover het toepasselijke recht dit toestaat, sluit Gaboo Arts Entertainment garanties en aansprakelijkheid uit voor verlies of schade als gevolg van het gebruik van het spel. Dit doet geen afbreuk aan dwingende consumentenrechten, wettelijke garantierechten of aansprakelijkheid die wettelijk niet kan worden uitgesloten of beperkt.

Vragen per e-mail en foutmeldingen

Informatie over de verwerking van correspondentie staat in de privacyverklaring van de website: https://gabooarts.com/privacy/.

Onderdelen van derden

Het bestand LICENSES.txt in het pakket bevat de licenties voor de onderdelen van het spel. Dit document beperkt de rechten die deze licenties verlenen niet.

De demo

De demo is een beperkte versie om het spel uit te proberen. De demo slaat geen wedstrijden op om later verder te spelen en biedt geen Steam Cloud-opslag.

Taalversies

De Engelse versie is de referentieversie van dit document. De andere taalversies zijn vertalingen. Bij afwijkingen heeft de Engelse versie alleen voorrang voor zover het toepasselijke recht dit toestaat. Dit beperkt geen dwingende consumenten- of gegevensbeschermingsrechten, waaronder een wettelijk vereiste uitleg in het voordeel van de consument.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Polski

Zdrowie i bezpieczeństwo

Nadwrażliwość na światło i napady padaczkowe

Migające światła i powtarzające się wzory mogą u niektórych osób wywołać napady padaczkowe lub utratę świadomości, nawet jeśli wcześniej nie występowały objawy. Jeśli u Ciebie lub kogoś z Twojej rodziny występowała padaczka lub napady, przed rozpoczęciem gry skonsultuj się z lekarzem.

Natychmiast przerwij grę, jeśli wystąpią objawy

Przerwij grę i skonsultuj się z lekarzem, jeśli podczas gry wystąpią zawroty głowy, zaburzenia widzenia, drgania oczu lub mięśni, mimowolne ruchy, dezorientacja, drgawki lub utrata świadomości.

Przerwy i wygodne korzystanie

Graj w dobrze oświetlonym pomieszczeniu, w wygodnej odległości od ekranu, i rób regularne przerwy. Nie graj, gdy czujesz zmęczenie lub senność. Przerwij w razie bólu, drętwienia lub innego dyskomfortu; jeśli objawy utrzymują się lub powracają, skonsultuj się z lekarzem.

Dzieci

Rodzic lub opiekun powinien nadzorować grę dzieci, kontrolować czas gry i zwracać uwagę na opisane objawy. To ostrzeżenie ma charakter ogólny i nie zastępuje indywidualnej porady lekarskiej.

Warunki korzystania i informacje prawne

AS IS i odpowiedzialność

TinSpring Soccer jest udostępniany «W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE» («AS IS»). W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Gaboo Arts Entertainment wyłącza gwarancje i odpowiedzialność za straty lub szkody wynikające z korzystania z gry. Nie narusza to bezwzględnie obowiązujących praw konsumentów, ustawowych uprawnień z tytułu wad ani odpowiedzialności, której nie można zgodnie z prawem wyłączyć lub ograniczyć.

Kontakt mailowy i zgłoszenia błędów

Informacje o przetwarzaniu korespondencji znajdują się w informacji o prywatności na stronie: https://gabooarts.com/privacy/.

Komponenty osób trzecich

Plik LICENSES.txt w pakiecie zawiera licencje komponentów gry. Niniejszy dokument nie ogranicza praw przyznanych na mocy tych licencji.

Demo

Demo to ograniczona wersja gry służąca jej wypróbowaniu. Nie zapisuje ono meczów do późniejszego kontynuowania i nie oferuje zapisów w Steam Cloud.

Wersje językowe

Wersja angielska jest wersją odniesienia tego dokumentu. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami. W razie rozbieżności wersja angielska ma pierwszeństwo wyłącznie w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo. Nie ogranicza to bezwzględnie obowiązujących praw konsumentów ani praw do ochrony danych, w tym wymaganej prawem interpretacji na korzyść konsumenta.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Čeština

Zdraví a bezpečnost

Fotosenzitivita a záchvaty

Blikající světla a opakující se vzory mohou u některých lidí vyvolat záchvaty nebo ztrátu vědomí, i když dříve žádné příznaky neměli. Pokud se u tebe nebo někoho v rodině vyskytla epilepsie či záchvaty, před hraním se poraď s lékařem.

Při výskytu příznaků ihned přestaň

Přestaň hrát a poraď se s lékařem, pokud během hraní pocítíš závratě, změny vidění, záškuby očí či svalů, mimovolní pohyby, zmatenost, křeče nebo ztrátu vědomí.

Přestávky a pohodlné používání

Hraj v dobře osvětlené místnosti, v pohodlné vzdálenosti od obrazovky, a pravidelně odpočívej. Nehraj při únavě nebo ospalosti. Při bolesti, necitlivosti či jiných obtížích přestaň; pokud příznaky trvají nebo se vracejí, poraď se s lékařem.

Děti

Rodič nebo opatrovník by měl na hraní dětí dohlížet, sledovat dobu hraní a všímat si výše uvedených příznaků. Toto upozornění poskytuje obecné informace a nenahrazuje individuální lékařskou radu.

Podmínky používání a právní informace

AS IS a odpovědnost

TinSpring Soccer je poskytován «TAK, JAK JE» («AS IS»). V rozsahu povoleném příslušným právem Gaboo Arts Entertainment vylučuje záruky a odpovědnost za ztráty či škody vzniklé používáním hry. Tím nejsou dotčena kogentní práva spotřebitelů, zákonná práva z vadného plnění ani odpovědnost, kterou nelze zákonně vyloučit nebo omezit.

E-mailové dotazy a hlášení chyb

Informace o zpracování korespondence najdeš v oznámení o ochraně osobních údajů na webu: https://gabooarts.com/privacy/.

Součásti třetích stran

Soubor LICENSES.txt v balíčku obsahuje licence součástí hry. Tento dokument neomezuje práva udělená těmito licencemi.

Demo

Demo je omezená verze hry určená k vyzkoušení. Neukládá zápasy pro pozdější pokračování a nenabízí ukládání přes Steam Cloud.

Jazykové verze

Anglická verze je referenční verzí tohoto dokumentu. Ostatní jazykové verze jsou překlady. Při rozporu má anglická verze přednost pouze v rozsahu povoleném příslušným právem. Tím nejsou omezena kogentní spotřebitelská práva ani práva na ochranu osobních údajů, včetně zákonem vyžadovaného výkladu ve prospěch spotřebitele.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Slovenčina

Zdravie a bezpečnosť

Fotosenzitivita a záchvaty

Blikajúce svetlá a opakujúce sa vzory môžu u niektorých ľudí vyvolať záchvaty alebo stratu vedomia, aj keď predtým nemali žiadne príznaky. Ak sa u teba alebo niekoho v rodine vyskytla epilepsia či záchvaty, pred hraním sa poraď s lekárom.

Pri výskyte príznakov okamžite prestaň

Prestaň hrať a poraď sa s lekárom, ak počas hrania pocítiš závraty, zmeny videnia, zášklby očí alebo svalov, mimovoľné pohyby, zmätenosť, kŕče alebo stratu vedomia.

Prestávky a pohodlné používanie

Hraj v dobre osvetlenej miestnosti, v pohodlnej vzdialenosti od obrazovky, a rob pravidelné prestávky. Nehraj pri únave alebo ospalosti. Pri bolesti, znecitlivení alebo iných ťažkostiach prestaň; ak príznaky pretrvávajú alebo sa vracajú, poraď sa s lekárom.

Deti

Rodič alebo opatrovník by mal dohliadať na hranie detí, sledovať čas hrania a všímať si uvedené príznaky. Toto upozornenie poskytuje všeobecné informácie a nenahrádza individuálnu lekársku radu.

Podmienky používania a právne informácie

AS IS a zodpovednosť

TinSpring Soccer sa poskytuje «TAK, AKO JE» («AS IS»). V rozsahu povolenom príslušným právom Gaboo Arts Entertainment vylučuje záruky a zodpovednosť za straty alebo škody spôsobené používaním hry. Tým nie sú dotknuté práva spotrebiteľov vyplývajúce z kogentných ustanovení, zákonné práva zo zodpovednosti za vady ani zodpovednosť, ktorú nemožno zákonne vylúčiť alebo obmedziť.

E-mailové otázky a hlásenia chýb

Informácie o spracúvaní korešpondencie sú v oznámení o ochrane osobných údajov na webe: https://gabooarts.com/privacy/.

Súčasti tretích strán

Súbor LICENSES.txt v balíku obsahuje licencie súčastí hry. Tento dokument neobmedzuje práva udelené týmito licenciami.

Demo

Demo je obmedzená verzia hry určená na vyskúšanie. Neukladá zápasy na neskoršie pokračovanie a neponúka ukladanie cez Steam Cloud.

Jazykové verzie

Anglická verzia je referenčnou verziou tohto dokumentu. Ostatné jazykové verzie sú preklady. Pri rozpore má anglická verzia prednosť len v rozsahu povolenom príslušným právom. Tým nie sú obmedzené kogentné práva spotrebiteľov ani práva na ochranu osobných údajov vrátane zákonom vyžadovaného výkladu v prospech spotrebiteľa.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Română

Sănătate și siguranță

Fotosensibilitate și crize convulsive

Luminile intermitente și modelele repetitive pot provoca crize convulsive sau pierderea cunoștinței la unele persoane, inclusiv la cele fără simptome anterioare. Dacă tu sau cineva din familia ta aveți antecedente de epilepsie sau crize convulsive, consultă un medic înainte de a juca.

Oprește-te imediat dacă apar simptome

Oprește jocul și consultă un medic dacă în timpul jocului apar amețeli, modificări ale vederii, spasme oculare sau musculare, mișcări involuntare, confuzie, convulsii sau pierderea cunoștinței.

Pauze și utilizare confortabilă

Joacă într-o cameră bine iluminată, la o distanță confortabilă de ecran, și fă pauze regulate. Evită să joci când ești obosit sau somnoros. Oprește-te în caz de durere, amorțeală sau alt disconfort; consultă un medic dacă simptomele persistă sau reapar.

Copii

Un părinte sau tutore trebuie să supravegheze jocul copiilor, să urmărească timpul petrecut jucând și simptomele descrise mai sus. Acest avertisment oferă informații generale și nu înlocuiește sfatul medical individual.

Condiții de utilizare și informații juridice

AS IS și răspundere

TinSpring Soccer este furnizat «CA ATARE» («AS IS»). În măsura permisă de legislația aplicabilă, Gaboo Arts Entertainment exclude garanțiile și răspunderea pentru pierderi sau prejudicii rezultate din utilizarea jocului. Aceasta nu afectează drepturile imperative ale consumatorilor, drepturile privind garanțiile legale sau orice răspundere care nu poate fi exclusă ori limitată legal.

Întrebări prin e-mail și raportarea erorilor

Informațiile despre prelucrarea corespondenței sunt disponibile în informarea privind confidențialitatea de pe site: https://gabooarts.com/privacy/.

Componente ale terților

Fișierul LICENSES.txt din pachet conține licențele componentelor jocului. Acest document nu restrânge drepturile acordate de aceste licențe.

Versiunea demo

Demo este o versiune limitată a jocului, destinată încercării acestuia. Nu salvează meciurile pentru continuare ulterioară și nu oferă salvări Steam Cloud.

Versiuni lingvistice

Versiunea engleză este versiunea de referință a acestui document. Celelalte versiuni lingvistice sunt traduceri. În caz de neconcordanță, versiunea engleză prevalează numai în măsura permisă de legislația aplicabilă. Aceasta nu limitează drepturile imperative ale consumatorilor sau de protecție a datelor, inclusiv orice interpretare în favoarea consumatorului impusă de lege.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Hrvatski

Zdravlje i sigurnost

Fotoosjetljivost i napadaji

Bljeskajuća svjetla i ponavljajući uzorci kod nekih ljudi mogu izazvati napadaje ili gubitak svijesti, čak i ako ranije nisu imali simptome. Ako ti ili netko u tvojoj obitelji ima povijest epilepsije ili napadaja, prije igranja posavjetuj se s liječnikom.

Odmah prestani ako se pojave simptomi

Prestani igrati i posavjetuj se s liječnikom ako tijekom igranja osjetiš vrtoglavicu, promjene vida, trzanje očiju ili mišića, nevoljne pokrete, zbunjenost, grčeve ili gubitak svijesti.

Stanke i ugodno korištenje

Igraj u dobro osvijetljenoj prostoriji, na ugodnoj udaljenosti od zaslona, i redovito radi stanke. Izbjegavaj igranje kada si umoran ili pospan. Prestani ako osjetiš bol, utrnulost ili druge smetnje; ako simptomi traju ili se ponavljaju, posavjetuj se s liječnikom.

Djeca

Roditelj ili skrbnik treba nadzirati dječje igranje, pratiti vrijeme igranja i paziti na opisane simptome. Ovo upozorenje daje opće informacije i ne zamjenjuje individualni liječnički savjet.

Uvjeti korištenja i pravne informacije

AS IS i odgovornost

TinSpring Soccer pruža se «U ZATEČENOM STANJU» («AS IS»). U mjeri dopuštenoj primjenjivim pravom Gaboo Arts Entertainment isključuje jamstva i odgovornost za gubitke ili štetu nastalu korištenjem igre. To ne utječe na prisilna prava potrošača, zakonska prava iz odgovornosti za nedostatke niti odgovornost koju nije moguće zakonito isključiti ili ograničiti.

Upiti e-poštom i prijave pogrešaka

Informacije o obradi korespondencije dostupne su u obavijesti o privatnosti na web-stranici: https://gabooarts.com/privacy/.

Komponente trećih strana

Datoteka LICENSES.txt u paketu sadrži licence komponenti igre. Ovaj dokument ne ograničava prava dodijeljena tim licencama.

Demo

Demo je ograničena verzija igre za isprobavanje. Ne sprema utakmice za kasniji nastavak niti nudi spremanje putem Steam Clouda.

Jezične verzije

Engleska verzija referentna je verzija ovog dokumenta. Ostale jezične verzije su prijevodi. U slučaju neslaganja engleska verzija ima prednost samo u mjeri dopuštenoj primjenjivim pravom. Time se ne ograničavaju prisilna prava potrošača niti prava na zaštitu podataka, uključujući tumačenje u korist potrošača koje zakon zahtijeva.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Српски

Здравље и безбедност

Фотоосетљивост и напади

Трепћућа светла и понављајући обрасци код неких људи могу изазвати нападе или губитак свести, чак и ако раније нису имали симптоме. Ако ти или неко у твојој породици има историју епилепсије или напада, посаветуј се са лекаром пре играња.

Одмах престани ако се појаве симптоми

Престани да играш и посаветуј се са лекаром ако током игре осетиш вртоглавицу, промене вида, трзање очију или мишића, невољне покрете, збуњеност, грчеве или губитак свести.

Паузе и удобно коришћење

Играј у добро осветљеној просторији, на удобној удаљености од екрана, и прави редовне паузе. Избегавај играње када си уморан или поспан. Престани ако осетиш бол, утрнулост или друге сметње; ако симптоми трају или се понављају, посаветуј се са лекаром.

Деца

Родитељ или старатељ треба да надзире играње деце, прати време проведено у игри и обрати пажњу на наведене симптоме. Ово упозорење пружа опште информације и не замењује индивидуални медицински савет.

Услови коришћења и правне информације

AS IS и одговорност

TinSpring Soccer се пружа «У ЗАТЕЧЕНОМ СТАЊУ» («AS IS»). У мери дозвољеној важећим правом, Gaboo Arts Entertainment искључује гаранције и одговорност за губитке или штету насталу коришћењем игре. То не утиче на права потрошача зајемчена принудним прописима, законска права у вези са недостацима производа, нити на одговорност која се не може законито искључити или ограничити.

Упити е-поштом и пријаве грешака

Информације о обради преписке доступне су у обавештењу о приватности на веб-сајту: https://gabooarts.com/privacy/.

Компоненте трећих страна

Датотека LICENSES.txt у пакету садржи лиценце компоненти игре. Овај документ не ограничава права додељена тим лиценцама.

Демо

Демо је ограничена верзија игре за испробавање. Не чува утакмице за каснији наставак и не нуди чување преко Steam Cloud-а.

Језичке верзије

Енглеска верзија је референтна верзија овог документа. Остале језичке верзије су преводи. У случају неслагања, енглеска верзија има предност само у мери дозвољеној важећим правом. Тиме се не ограничавају права потрошача и права на заштиту података зајемчена принудним прописима, укључујући законом обавезно тумачење у корист потрошача.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Slovenščina

Zdravje in varnost

Občutljivost na svetlobo in epileptični napadi

Utripajoče luči in ponavljajoči se vzorci lahko pri nekaterih ljudeh povzročijo napade ali izgubo zavesti, tudi če prej niso imeli simptomov. Če imaš ti ali kdo v družini zgodovino epilepsije ali napadov, se pred igranjem posvetuj z zdravnikom.

Ob pojavu simptomov takoj prenehaj

Prenehaj igrati in se posvetuj z zdravnikom, če med igranjem občutiš omotico, spremembe vida, trzanje oči ali mišic, nehotene gibe, zmedenost, krče ali izgubo zavesti.

Odmori in udobna uporaba

Igraj v dobro osvetljenem prostoru, na udobni razdalji od zaslona, in si redno vzemi odmor. Ne igraj, ko si utrujen ali zaspan. Prenehaj ob bolečini, odrevenelosti ali drugih težavah; če simptomi vztrajajo ali se ponovijo, se posvetuj z zdravnikom.

Otroci

Starš ali skrbnik naj nadzoruje igranje otrok, spremlja čas igranja in opazuje zgoraj opisane simptome. To opozorilo vsebuje splošne informacije in ne nadomešča individualnega zdravniškega nasveta.

Pogoji uporabe in pravne informacije

AS IS in odgovornost

TinSpring Soccer je na voljo «TAKŠEN, KOT JE» («AS IS»). V obsegu, ki ga dovoljuje veljavno pravo, Gaboo Arts Entertainment izključuje jamstva in odgovornost za izgubo ali škodo, ki nastane zaradi uporabe igre. To ne posega v obvezne pravice potrošnikov, zakonske jamčevalne pravice ali odgovornost, ki je ni mogoče zakonito izključiti ali omejiti.

Vprašanja po e-pošti in prijave napak

Informacije o obdelavi korespondence so v obvestilu o zasebnosti na spletnem mestu: https://gabooarts.com/privacy/.

Komponente tretjih oseb

Datoteka LICENSES.txt v paketu vsebuje licence komponent igre. Ta dokument ne omejuje pravic, podeljenih s temi licencami.

Demo

Demo je omejena različica igre za preizkus. Ne shranjuje tekem za poznejše nadaljevanje in ne ponuja shranjevanja v Steam Cloud.

Jezikovne različice

Angleška različica je referenčna različica tega dokumenta. Druge jezikovne različice so prevodi. Ob neskladju ima angleška različica prednost le v obsegu, ki ga dovoljuje veljavno pravo. To ne omejuje obveznih potrošniških pravic ali pravic do varstva podatkov, vključno z zakonsko zahtevano razlago v korist potrošnika.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Български

Здраве и безопасност

Фоточувствителност и пристъпи

Мигащи светлини и повтарящи се изображения могат да предизвикат пристъпи или загуба на съзнание при някои хора, включително без предишни симптоми. Ако ти или някой в семейството ти има история на епилепсия или пристъпи, консултирай се с лекар преди игра.

Спри незабавно при поява на симптоми

Спри да играеш и се консултирай с лекар при замайване, промени в зрението, потрепвания на очите или мускулите, неволни движения, объркване, гърчове или загуба на съзнание по време на игра.

Почивки и удобно използване

Играй в добре осветена стая, на удобно разстояние от екрана, и прави редовни почивки. Избягвай играта, когато си уморен или сънлив. Спри при болка, изтръпване или друг дискомфорт; консултирай се с лекар, ако симптомите продължат или се появят отново.

Деца

Родител или настойник трябва да наблюдава играта на децата, времето им за игра и описаните симптоми. Това предупреждение е обща информация и не заменя индивидуален медицински съвет.

Условия за ползване и правна информация

AS IS и отговорност

TinSpring Soccer се предоставя «ВЪВ ВИДА, В КОЙТО Е» («AS IS»). Доколкото приложимото право позволява, Gaboo Arts Entertainment изключва гаранциите и отговорността за загуби или вреди от използването на играта. Това не засяга задължителните потребителски права, правата по законови гаранции или отговорност, която не може законно да бъде изключена или ограничена.

Запитвания по имейл и сигнали за грешки

Информация за обработването на кореспонденцията има в уведомлението за поверителност на сайта: https://gabooarts.com/privacy/.

Компоненти на трети страни

Файлът LICENSES.txt в пакета съдържа лицензите на компонентите на играта. Този документ не ограничава правата, предоставени от тези лицензи.

Демо версията

Демото е ограничена версия на играта за изпробване. То не запазва мачове за по-късно продължаване и не предлага записи в Steam Cloud.

Езикови версии

Английската версия е референтната версия на този документ. Другите езикови версии са преводи. При несъответствие английската версия има предимство само доколкото приложимото право позволява. Това не ограничава задължителните потребителски права или правата за защита на данните, включително изискваното от закона тълкуване в полза на потребителя.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Українська

Здоров’я та безпека

Світлочутливість і напади

Миготливе світло та повторювані візерунки можуть спричинити напади або втрату свідомості в деяких людей, навіть без попередніх симптомів. Якщо в тебе або когось із родини були епілепсія чи напади, перед грою порадься з лікарем.

Негайно припини гру, якщо з’являться симптоми

Припини гру й звернися до лікаря, якщо під час гри виникнуть запаморочення, зміни зору, посмикування очей або м’язів, мимовільні рухи, сплутаність свідомості, судоми чи втрата свідомості.

Перерви та комфортне користування

Грай у добре освітленій кімнаті, на комфортній відстані від екрана, і регулярно роби перерви. Уникай гри, коли відчуваєш втому або сонливість. Припини гру в разі болю, оніміння чи іншого дискомфорту; звернися до лікаря, якщо симптоми не минають або повторюються.

Діти

Один із батьків або опікун має наглядати за грою дітей, стежити за тривалістю гри та зазначеними симптомами. Це попередження містить загальну інформацію й не замінює індивідуальної медичної поради.

Умови користування та правова інформація

AS IS і відповідальність

TinSpring Soccer надається «ЯК Є» («AS IS»). У межах, дозволених застосовним законодавством, Gaboo Arts Entertainment виключає гарантії та відповідальність за збитки або шкоду, що виникають через користування грою. Це не впливає на імперативні права споживачів, законні гарантійні права або відповідальність, яку не можна законно виключити чи обмежити.

Звернення електронною поштою та повідомлення про помилки

Інформація про обробку листування доступна в повідомленні про конфіденційність на сайті: https://gabooarts.com/privacy/.

Сторонні компоненти

Файл LICENSES.txt у пакеті містить ліцензії компонентів гри. Цей документ не обмежує прав, наданих цими ліцензіями.

Демоверсія

Демоверсія — це обмежена версія гри для ознайомлення. Вона не зберігає матчі для подальшого продовження й не пропонує збережень у Steam Cloud.

Мовні версії

Англійська версія є еталонною версією цього документа. Інші мовні версії є перекладами. У разі розбіжностей англійська версія має перевагу лише в межах, дозволених застосовним законодавством. Це не обмежує імперативних прав споживачів або прав на захист даних, включно з будь-яким обов’язковим за законом тлумаченням на користь споживача.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Русский

Здоровье и безопасность

Светочувствительность и приступы

Мигающий свет и повторяющиеся узоры могут вызвать приступы или потерю сознания у некоторых людей, даже если раньше симптомов не было. Если у тебя или кого-либо в семье были эпилепсия или приступы, перед игрой проконсультируйся с врачом.

Немедленно прекрати игру при появлении симптомов

Прекрати игру и обратись к врачу, если во время игры возникают головокружение, изменения зрения, подёргивания глаз или мышц, непроизвольные движения, спутанность сознания, судороги или потеря сознания.

Перерывы и комфортное использование

Играй в хорошо освещённой комнате, на удобном расстоянии от экрана, и регулярно делай перерывы. Не играй при усталости или сонливости. Прекрати игру при боли, онемении или другом дискомфорте; обратись к врачу, если симптомы сохраняются или повторяются.

Дети

Родитель или опекун должен наблюдать за игрой детей, следить за временем игры и описанными выше симптомами. Это предупреждение содержит общую информацию и не заменяет индивидуальной медицинской консультации.

Условия использования и правовая информация

AS IS и ответственность

TinSpring Soccer предоставляется «КАК ЕСТЬ» («AS IS»). В пределах, допускаемых применимым законодательством, Gaboo Arts Entertainment исключает гарантии и ответственность за убытки или вред, возникающие вследствие использования игры. Это не затрагивает императивные права потребителей, законные гарантийные права и ответственность, которую нельзя законно исключить или ограничить.

Обращения по электронной почте и сообщения об ошибках

Информация об обработке переписки приведена в уведомлении о конфиденциальности на сайте: https://gabooarts.com/privacy/.

Сторонние компоненты

Файл LICENSES.txt в пакете содержит лицензии компонентов игры. Этот документ не ограничивает права, предоставленные этими лицензиями.

Демоверсия

Демоверсия — ограниченная версия игры для ознакомления. Она не сохраняет матчи для последующего продолжения и не предлагает сохранения в Steam Cloud.

Языковые версии

Английская версия является исходной версией этого документа. Остальные языковые версии являются переводами. В случае расхождений английская версия имеет преимущество лишь в пределах, допускаемых применимым законодательством. Это не ограничивает императивные права потребителей и права на защиту данных, включая любое требуемое законом толкование в пользу потребителя.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Türkçe

Sağlık ve güvenlik

Işığa duyarlılık ve nöbetler

Yanıp sönen ışıklar ve tekrarlayan desenler, daha önce belirti yaşamamış kişiler de dahil olmak üzere bazı insanlarda nöbet veya bilinç kaybını tetikleyebilir. Sende veya ailenden birinde epilepsi ya da nöbet öyküsü varsa oynamadan önce bir doktora danış.

Belirti görülürse hemen bırak

Oyun sırasında baş dönmesi, görme değişiklikleri, göz veya kas seğirmesi, istemsiz hareketler, kafa karışıklığı, kasılmalar veya bilinç kaybı yaşarsan oynamayı bırak ve bir doktora danış.

Molalar ve rahat kullanım

İyi aydınlatılmış bir odada, ekrana rahat bir uzaklıkta oyna ve düzenli molalar ver. Yorgun veya uykuluyken oynamaktan kaçın. Ağrı, uyuşma ya da başka bir rahatsızlık hissedersen bırak; belirtiler sürerse veya tekrarlarsa bir doktora danış.

Çocuklar

Bir ebeveyn veya vasi çocukların oyununu gözetmeli, oynama sürelerini izlemeli ve yukarıda belirtilen belirtilere dikkat etmelidir. Bu uyarı genel bilgi niteliğindedir ve kişiye özel tıbbi tavsiyenin yerine geçmez.

Kullanım koşulları ve hukuki bilgiler

AS IS ve sorumluluk

TinSpring Soccer «OLDUĞU GİBİ» («AS IS») sunulur. Uygulanabilir hukukun izin verdiği ölçüde Gaboo Arts Entertainment, oyunun kullanımından doğan kayıp veya zararlara ilişkin garantileri ve sorumluluğu reddeder. Bu durum, emredici tüketici haklarını, kanuni garanti haklarını veya hukuken hariç tutulamayacak ya da sınırlandırılamayacak sorumlulukları etkilemez.

E-posta soruları ve hata bildirimleri

Yazışmaların işlenmesine ilişkin bilgiler web sitesinin gizlilik bildiriminde yer alır: https://gabooarts.com/privacy/.

Üçüncü taraf bileşenleri

Paketteki LICENSES.txt dosyası oyunun bileşenlerine ait lisansları içerir. Bu belge, bu lisansların verdiği hakları kısıtlamaz.

Demo

Demo, oyunu denemek için sunulan sınırlı bir sürümdür. Daha sonra devam etmek üzere maçları kaydetmez ve Steam Cloud kayıtları sunmaz.

Dil sürümleri

Bu belgenin referans sürümü İngilizce sürümüdür. Diğer dil sürümleri çeviridir. Bir farklılık olması halinde İngilizce sürüm yalnızca uygulanabilir hukukun izin verdiği ölçüde önceliklidir. Bu hüküm, kanunen gerekli tüketici lehine yorum dahil, emredici tüketici haklarını veya veri koruma haklarını sınırlamaz.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

简体中文

健康与安全

光敏感与癫痫发作

闪烁的灯光和重复的图案可能使某些人出现癫痫发作或意识丧失,即使此前从未出现过症状。如果你或家人有癫痫或发作病史,请在游戏前咨询医生。

出现症状时立即停止

如果游戏期间出现头晕、视力变化、眼部或肌肉抽搐、不自主动作、意识混乱、惊厥或意识丧失,请停止游戏并咨询医生。

休息与舒适使用

请在光线充足的房间内游戏,与屏幕保持舒适距离,并定期休息。疲劳或困倦时请勿游戏。如出现疼痛、麻木或其他不适,请停止游戏;如果症状持续或再次出现,请咨询医生。

儿童

家长或监护人应监督儿童游戏,关注游戏时长,并留意上述症状。本警示仅提供一般信息,不能替代针对个人的医疗建议。

使用条款与法律信息

AS IS 与责任

TinSpring Soccer 按“现状”(“AS IS”)提供。在适用法律允许的范围内,Gaboo Arts Entertainment 排除保证,并免除因使用本游戏而产生的损失或损害的责任。本条款不影响法律强制保障的消费者权利、法定质量保证权利,以及依法不得排除或限制的任何责任。

电子邮件咨询与错误报告

有关通信信息处理的说明,请参阅网站隐私声明:https://gabooarts.com/privacy/。

第三方组件

软件包中的 LICENSES.txt 文件包含游戏组件的许可证。本文件不限制这些许可证授予的权利。

试玩版

试玩版是供试用的有限游戏版本。试玩版不会保存比赛以供日后继续,也不提供 Steam Cloud 云存档。

语言版本

本文件以英文版为参考版本。其他语言版本均为译文。如有不一致,英文版仅在适用法律允许的范围内优先适用。这不限制法律强制保障的消费者权利或数据保护权利,包括法律要求作出有利于消费者的解释。

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

日本語

健康と安全

光過敏と発作

点滅する光や繰り返される模様によって、一部の方に発作や意識の喪失が起こる場合があります。過去に症状がなかった方にも起こり得ます。ご自身またはご家族にてんかんや発作の既往がある場合は、プレイ前に医師に相談してください。

症状が現れたら直ちに中止してください

プレイ中にめまい、視覚の変化、目や筋肉のけいれん、不随意運動、混乱、全身のけいれん、意識の喪失が生じた場合は、プレイを中止して医師に相談してください。

休憩と快適な利用

明るい部屋で画面から適度に離れてプレイし、定期的に休憩してください。疲れているときや眠いときはプレイを避けてください。痛み、しびれ、その他の不快感が生じた場合は中止し、症状が続く場合や再発する場合は医師に相談してください。

お子様について

保護者の方はお子様のプレイを監督し、プレイ時間と上記の症状に注意してください。この注意事項は一般的な情報であり、個別の医療上の助言に代わるものではありません。

利用規約と法的情報

AS ISと責任

TinSpring Soccerは「現状有姿」(「AS IS」)で提供されます。適用法で認められる範囲で、Gaboo Arts Entertainmentは保証を排除し、本ゲームの利用に起因する損失または損害について責任を負いません。ただし、強行法規に基づく消費者の権利、法定の保証に関する権利、または法律上排除もしくは制限できない責任には影響しません。

メールでのお問い合わせと不具合報告

通信内容の処理については、ウェブサイトのプライバシー通知をご覧ください:https://gabooarts.com/privacy/。

第三者のコンポーネント

パッケージ内のLICENSES.txtには、本ゲームのコンポーネントに関するライセンスが記載されています。本書は、これらのライセンスで付与される権利を制限しません。

体験版

体験版は試用のための機能を限定したバージョンです。後から続けるための試合の保存は行わず、Steam Cloudでの保存も提供しません。

言語版について

本書の基準となる原文は英語版です。他の言語版は翻訳です。相違がある場合、英語版が優先されるのは適用法で認められる範囲に限ります。これは、法律上求められる消費者に有利な解釈を含め、強行法規に基づく消費者の権利やデータ保護の権利を制限しません。

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

한국어

건강 및 안전

광과민성과 발작

번쩍이는 빛과 반복되는 무늬는 일부 사람에게 발작이나 의식 상실을 일으킬 수 있으며, 이전에 증상이 없었던 사람도 해당됩니다. 본인이나 가족에게 뇌전증 또는 발작 병력이 있다면 플레이 전에 의사와 상담하세요.

증상이 나타나면 즉시 중단하세요

플레이 중 어지럼증, 시각 변화, 눈이나 근육의 경련, 불수의적 움직임, 혼란, 전신 경련 또는 의식 상실이 발생하면 게임을 중단하고 의사와 상담하세요.

휴식과 편안한 사용

조명이 밝은 방에서 화면과 편안한 거리를 두고 플레이하며 정기적으로 쉬세요. 피곤하거나 졸릴 때는 플레이를 피하세요. 통증, 저림 또는 다른 불편함이 생기면 중단하고, 증상이 계속되거나 재발하면 의사와 상담하세요.

어린이

부모나 보호자는 어린이의 플레이를 감독하고, 플레이 시간을 살피며 위에 설명된 증상에 주의해야 합니다. 이 경고는 일반적인 정보이며 개인별 의료 조언을 대신하지 않습니다.

이용약관 및 법률 정보

AS IS 및 책임

TinSpring Soccer는 «있는 그대로»(«AS IS») 제공됩니다. 적용 법률이 허용하는 범위에서 Gaboo Arts Entertainment는 보증을 배제하고 게임 사용으로 인한 손실 또는 손해에 대한 책임을 지지 않습니다. 이는 강행 법규에 따른 소비자 권리, 법정 보증에 관한 권리 또는 법적으로 배제하거나 제한할 수 없는 책임에 영향을 주지 않습니다.

이메일 문의 및 오류 신고

서신 처리에 관한 정보는 웹사이트의 개인정보 처리 안내에서 확인할 수 있습니다: https://gabooarts.com/privacy/.

제3자 구성 요소

패키지의 LICENSES.txt 파일에는 게임 구성 요소의 라이선스가 담겨 있습니다. 이 문서는 해당 라이선스가 부여하는 권리를 제한하지 않습니다.

데모

데모는 게임을 체험하기 위한 제한된 버전입니다. 나중에 이어 할 수 있도록 경기를 저장하지 않으며 Steam Cloud 저장을 제공하지 않습니다.

언어별 버전

이 문서의 기준 버전은 영어본입니다. 다른 언어 버전은 번역본입니다. 내용이 다를 경우 영어본은 적용 법률이 허용하는 범위에서만 우선합니다. 이는 법률상 요구되는 소비자에게 유리한 해석을 포함하여 강행 법규에 따른 소비자 권리나 개인정보 보호 권리를 제한하지 않습니다.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Dansk

Sundhed og sikkerhed

Lysfølsomhed og krampeanfald

Blinkende lys og gentagne mønstre kan udløse krampeanfald eller bevidsthedsforstyrrelser hos nogle mennesker, også hos personer uden tidligere symptomer. Hvis du eller nogen i din familie har haft epilepsi eller krampeanfald, skal du rådføre dig med en læge, før du spiller.

Stop straks, hvis der opstår symptomer

Stop med at spille, og søg læge, hvis du under spillet oplever svimmelhed, synsforstyrrelser, trækninger i øjne eller muskler, ufrivillige bevægelser, forvirring, kramper eller bevidsthedsforstyrrelser.

Pauser og behagelig brug

Spil i et godt oplyst rum, i behagelig afstand fra skærmen, og hold regelmæssige pauser. Undgå at spille, når du er træt eller døsig. Stop, hvis du oplever smerte, følelsesløshed eller andet ubehag; søg læge, hvis symptomerne varer ved eller vender tilbage.

Børn

En forælder eller værge bør føre tilsyn med børns spil, holde øje med deres spilletid og være opmærksom på symptomerne beskrevet ovenfor. Denne advarsel er generel information og erstatter ikke individuel lægelig rådgivning.

Brugsvilkår og juridiske oplysninger

AS IS og ansvar

TinSpring Soccer leveres “AS IS” (som det er og forefindes). I det omfang gældende lov tillader det, fraskriver Gaboo Arts Entertainment sig garantier og ansvar for tab eller skade som følge af brug af spillet. Dette påvirker ikke ufravigelige forbrugerrettigheder, lovbestemte rettigheder ved mangler eller ansvar, der ikke lovligt kan udelukkes eller begrænses.

E-mailhenvendelser og fejlrapporter

Oplysninger om behandlingen af korrespondance findes i webstedets privatlivsmeddelelse: https://gabooarts.com/privacy/.

Tredjepartskomponenter

Pakkens LICENSES.txt-fil indeholder licenserne til spillets komponenter. Dette dokument begrænser ikke de rettigheder, som disse licenser giver.

Demoen

Demoen er en begrænset version af spillet til afprøvning. Den gemmer ikke kampe til senere fortsættelse og tilbyder ikke Steam Cloud-lagring.

Sprogversioner

Engelsk er referenceversionen af dette dokument. Andre sprogversioner er oversættelser. Ved uoverensstemmelser har den engelske version kun forrang i det omfang, gældende lov tillader det. Dette begrænser ikke ufravigelige forbruger- eller databeskyttelsesrettigheder, herunder en fortolkning til fordel for forbrugeren, som måtte være påkrævet ved lov.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Norsk bokmål

Helse og sikkerhet

Lysfølsomhet og anfall

Blinkende lys og gjentakende mønstre kan utløse anfall eller bevissthetsforstyrrelser hos enkelte, også hos personer uten tidligere symptomer. Hvis du eller noen i familien din har hatt epilepsi eller anfall, bør du rådføre deg med lege før du spiller.

Stopp straks hvis symptomer oppstår

Slutt å spille og kontakt lege hvis du opplever svimmelhet, synsforstyrrelser, rykninger i øyne eller muskler, ufrivillige bevegelser, forvirring, kramper eller bevissthetsforstyrrelser mens du spiller.

Pauser og behagelig bruk

Spill i et godt opplyst rom, i behagelig avstand fra skjermen, og ta regelmessige pauser. Unngå å spille når du er sliten eller døsig. Stopp hvis du opplever smerte, nummenhet eller annet ubehag; kontakt lege hvis symptomene vedvarer eller kommer tilbake.

Barn

En forelder eller verge bør følge med når barn spiller, kontrollere spilletiden deres og være oppmerksom på symptomene som er beskrevet ovenfor. Denne advarselen er generell informasjon og erstatter ikke individuelle medisinske råd.

Bruksvilkår og juridisk informasjon

AS IS og ansvar

TinSpring Soccer leveres “AS IS” (som det er). I den grad gjeldende lov tillater det, fraskriver Gaboo Arts Entertainment seg garantier og ansvar for tap eller skade som følge av bruk av spillet. Dette påvirker ikke ufravikelige forbrukerrettigheter, lovfestede rettigheter ved mangler eller ansvar som ikke lovlig kan utelukkes eller begrenses.

E-posthenvendelser og feilrapporter

Informasjon om behandlingen av korrespondanse finnes i nettstedets personverninformasjon: https://gabooarts.com/privacy/.

Tredjepartskomponenter

Filene i pakken inkluderer LICENSES.txt med lisensene for spillets komponenter. Dette dokumentet begrenser ikke rettigheter som disse lisensene gir.

Demoen

Demoen er en begrenset versjon av spillet for utprøving. Den lagrer ikke kamper for senere fortsettelse og tilbyr ikke Steam Cloud-lagring.

Språkversjoner

Engelsk er referanseversjonen av dette dokumentet. Andre språkversjoner er oversettelser. Ved avvik har den engelske versjonen bare forrang i den grad gjeldende lov tillater det. Dette begrenser ikke ufravikelige forbruker- eller personvernrettigheter, inkludert en tolkning til fordel for forbrukeren som måtte være påkrevd ved lov.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Svenska

Hälsa och säkerhet

Ljuskänslighet och krampanfall

Blinkande ljus och upprepade mönster kan utlösa krampanfall eller medvetandepåverkan hos vissa personer, även hos personer utan tidigare symtom. Om du eller någon i din familj har haft epilepsi eller krampanfall ska du rådgöra med en läkare innan du spelar.

Sluta omedelbart om symtom uppstår

Sluta spela och rådgör med en läkare om du upplever yrsel, synförändringar, ögon- eller muskelryckningar, ofrivilliga rörelser, förvirring, kramper eller medvetandepåverkan medan du spelar.

Pauser och bekväm användning

Spela i ett väl upplyst rum, på bekvämt avstånd från skärmen, och ta regelbundna pauser. Undvik att spela när du är trött eller dåsig. Sluta om du får smärta, domningar eller annat obehag; rådgör med en läkare om symtomen kvarstår eller återkommer.

Barn

En förälder eller vårdnadshavare bör övervaka barns spelande, hålla uppsikt över speltiden och vara uppmärksam på symtomen ovan. Varningen är allmän information och ersätter inte individuell medicinsk rådgivning.

Användarvillkor och juridisk information

AS IS och ansvar

TinSpring Soccer tillhandahålls i befintligt skick (”AS IS”). I den utsträckning tillämplig lag tillåter friskriver sig Gaboo Arts Entertainment från garantier och ansvar för förlust eller skada som uppstår genom användning av spelet. Detta påverkar inte tvingande konsumenträttigheter, lagstadgade garantirättigheter eller något ansvar som inte lagligen kan uteslutas eller begränsas.

E-postförfrågningar och felrapporter

Information om behandlingen av korrespondens finns i webbplatsens integritetsinformation: https://gabooarts.com/privacy/.

Tredjepartskomponenter

Paketets fil LICENSES.txt innehåller licenserna för spelets komponenter. Detta dokument begränsar inte de rättigheter som ges genom dessa licenser.

Demoversionen

Demoversionen är en begränsad version av spelet för att prova det. Den sparar inte matcher för att fortsätta senare och erbjuder inte sparfiler via Steam Cloud.

Språkversioner

Engelska är referensversionen av detta dokument. Andra språkversioner är översättningar. Vid skillnader har den engelska versionen företräde endast i den utsträckning tillämplig lag tillåter. Detta begränsar inte tvingande konsument- eller dataskyddsrättigheter, inklusive sådan tolkning till konsumentens fördel som krävs enligt lag.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Suomi

Terveys ja turvallisuus

Valoherkkyys ja kohtaukset

Vilkkuvat valot ja toistuvat kuviot voivat aiheuttaa joillekin ihmisille kouristuskohtauksia tai tajunnanhäiriöitä, vaikka aiempia oireita ei olisi ollut. Jos sinulla tai perheenjäsenelläsi on ollut epilepsiaa tai kouristuskohtauksia, keskustele lääkärin kanssa ennen pelaamista.

Lopeta heti, jos oireita ilmenee

Lopeta pelaaminen ja ota yhteyttä lääkäriin, jos koet pelaamisen aikana huimausta, näkömuutoksia, silmien tai lihasten nykimistä, tahattomia liikkeitä, sekavuutta, kouristuksia tai tajunnanhäiriöitä.

Tauot ja mukava käyttö

Pelaa hyvin valaistussa huoneessa sopivalla etäisyydellä näytöstä ja pidä säännöllisiä taukoja. Vältä pelaamista väsyneenä tai uneliaana. Lopeta, jos tunnet kipua, puutumista tai muuta epämukavuutta; ota yhteyttä lääkäriin, jos oireet jatkuvat tai toistuvat.

Lapset

Vanhemman tai huoltajan tulisi valvoa lasten pelaamista, seurata peliaikaa ja tarkkailla yllä kuvattuja oireita. Tämä varoitus on yleistä tietoa eikä korvaa yksilöllistä lääketieteellistä neuvontaa.

Käyttöehdot ja oikeudelliset tiedot

AS IS ja vastuu

TinSpring Soccer toimitetaan sellaisena kuin se on (”AS IS”). Sovellettavan lain sallimissa rajoissa Gaboo Arts Entertainment ei anna takuita eikä vastaa pelin käytöstä aiheutuvista menetyksistä tai vahingoista. Tämä ei vaikuta pakottaviin kuluttajanoikeuksiin, lakisääteisiin takuuta koskeviin oikeuksiin eikä vastuuseen, jota ei voida laillisesti sulkea pois tai rajoittaa.

Sähköpostitiedustelut ja virheilmoitukset

Kirjeenvaihdon käsittelyä koskevat tiedot ovat verkkosivuston tietosuojaselosteessa: https://gabooarts.com/privacy/.

Kolmansien osapuolten osat

Paketin LICENSES.txt-tiedosto sisältää pelin osien lisenssit. Tämä asiakirja ei rajoita näillä lisensseillä myönnettyjä oikeuksia.

Demo

Demo on kokeilukäyttöön tarkoitettu pelin rajattu versio. Se ei tallenna otteluita myöhempää jatkamista varten eikä tarjoa Steam Cloud -tallennuksia.

Kieliversiot

Tämän asiakirjan viiteversio on englanninkielinen. Muut kieliversiot ovat käännöksiä. Ristiriitatilanteessa englanninkielinen versio on ensisijainen vain sovellettavan lain sallimissa rajoissa. Tämä ei rajoita pakottavia kuluttajan- tai tietosuojaoikeuksia, mukaan lukien lain edellyttämä kuluttajan eduksi tehtävä tulkinta.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Español (Latinoamérica)

Salud y seguridad

Fotosensibilidad y convulsiones

Las luces intermitentes y los patrones repetitivos pueden provocar convulsiones o pérdida de conciencia en algunas personas, incluso sin síntomas previos. Si tú o alguien de tu familia tiene antecedentes de epilepsia o convulsiones, consulta a un médico antes de jugar.

Interrumpe el juego inmediatamente si aparecen síntomas

Deja de jugar y consulta a un médico si experimentas mareos, alteraciones de la visión, espasmos oculares o musculares, movimientos involuntarios, confusión, convulsiones o pérdida de conciencia mientras juegas.

Descansos y uso cómodo

Juega en una habitación bien iluminada, a una distancia cómoda de la pantalla, y haz descansos regulares. Evita jugar cuando estés cansado o somnoliento. Interrumpe el juego si sientes dolor, entumecimiento u otras molestias; consulta a un médico si los síntomas persisten o reaparecen.

Menores

Un progenitor o tutor debe supervisar el juego de los menores, controlar el tiempo que juegan y prestar atención a los síntomas descritos. Esta advertencia es información general y no sustituye el asesoramiento médico individual.

Condiciones de uso e información legal

AS IS y responsabilidad

TinSpring Soccer se proporciona «TAL CUAL» («AS IS»). En la medida permitida por la legislación aplicable, Gaboo Arts Entertainment excluye las garantías y la responsabilidad por pérdidas o daños derivados del uso del juego. Esto no afecta a los derechos imperativos de los consumidores, a los derechos de garantía legal ni a ninguna responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente.

Consultas por correo electrónico e informes de errores

La información sobre el tratamiento de la correspondencia está disponible en el aviso de privacidad del sitio web: https://gabooarts.com/privacy/.

Componentes de terceros

El archivo LICENSES.txt del paquete contiene las licencias de los componentes del juego. Este documento no restringe los derechos otorgados por dichas licencias.

La demo

La demo es una versión limitada del juego para probarlo. No guarda partidos para continuarlos más tarde ni ofrece partidas guardadas en Steam Cloud.

Versiones lingüísticas

La versión inglesa es la versión de referencia de este documento. Las demás versiones lingüísticas son traducciones. En caso de discrepancia, la versión inglesa prevalece únicamente en la medida permitida por la legislación aplicable. Esto no limita los derechos imperativos de los consumidores ni de protección de datos, incluida cualquier interpretación favorable al consumidor exigida por la ley.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …

Português (Portugal)

Saúde e segurança

Fotossensibilidade e convulsões

Luzes intermitentes e padrões repetitivos podem causar convulsões ou perda de consciência em algumas pessoas, mesmo sem sintomas anteriores. Se tem antecedentes de epilepsia ou convulsões, ou se alguém da sua família os tem, consulte um médico antes de jogar.

Interrompa imediatamente o jogo se surgirem sintomas

Deixe de jogar e consulte um médico se sentir tonturas, alterações da visão, contrações oculares ou musculares, movimentos involuntários, confusão, convulsões ou perda de consciência durante o jogo.

Pausas e utilização confortável

Jogue numa divisão bem iluminada, a uma distância confortável do ecrã, e faça pausas regulares. Evite jogar quando estiver cansado ou com sono. Interrompa o jogo se sentir dor, dormência ou outro desconforto; consulte um médico se os sintomas persistirem ou voltarem a surgir.

Crianças

Um dos pais ou o tutor deve supervisionar as crianças enquanto jogam, acompanhar o tempo de jogo e estar atento aos sintomas descritos acima. Este aviso contém informações gerais e não substitui o aconselhamento médico individual.

Condições de utilização e informações legais

AS IS e responsabilidade

TinSpring Soccer é fornecido «NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA» («AS IS»). Na medida permitida pela legislação aplicável, a Gaboo Arts Entertainment exclui garantias e responsabilidade por perdas ou danos decorrentes da utilização do jogo. Isto não afeta os direitos imperativos dos consumidores, os direitos de garantia legal nem qualquer responsabilidade que não possa ser legalmente excluída ou limitada.

Contactos por correio eletrónico e comunicações de erros

As informações sobre o tratamento da correspondência estão disponíveis no aviso de privacidade do sítio Web: https://gabooarts.com/privacy/.

Componentes de terceiros

O ficheiro LICENSES.txt do pacote contém as licenças dos componentes do jogo. Este documento não restringe os direitos concedidos por essas licenças.

A demo

A demo é uma versão limitada do jogo para experimentar. Não guarda jogos para continuar mais tarde nem disponibiliza jogos guardados no Steam Cloud.

Versões linguísticas

A versão em inglês é a versão de referência deste documento. As restantes versões linguísticas são traduções. Em caso de divergência, a versão em inglês prevalece apenas na medida permitida pela legislação aplicável. Isto não limita os direitos imperativos dos consumidores ou de proteção de dados, incluindo qualquer interpretação favorável ao consumidor exigida por lei.

↑ English · Deutsch · Français · Magyar · …