VOXFRAG — Aviso de Privacidade Gaboo Arts Entertainment Versão do jogo: 1.01 | Aviso de Privacidade: 2026-10-25 Edição: Steam — Jogo completo 1. Âmbito, responsável pelo tratamento e contacto O Steam Cloud está ativado por predefinição, a menos que já o tenhas desativado nas definições do Steam. Se quiseres apenas dados guardados localmente, desativa o Steam Cloud nas propriedades deste jogo no Steam. Este aviso acompanha a versão 1.01 do VOXFRAG e também está disponível no website do jogo. Apresenta informações detalhadas sobre o tratamento de dados descrito abaixo. A sua publicação ou inclusão, por si só, não altera a licença do jogo nem constitui consentimento para um novo tratamento. O responsável pelos tratamentos de dados que determinamos é Majoros Gábor, que atua sob o nome Gaboo Arts Entertainment. Para questões de privacidade e para exercer os seus direitos, contacte contact@gabooarts.com. Este aviso diz respeito ao VOXFRAG e aos pedidos de informação sobre o jogo. O tratamento associado às visitas ao website, incluindo os dados técnicos dos pedidos tratados pelo fornecedor de alojamento web, é descrito separadamente em https://gabooarts.com/privacy/. O alojamento do website não deve ser confundido com o armazenamento das gravações do jogo. 2. Definições, progresso e perfis locais O jogo guarda no seu dispositivo as definições, as associações de comandos e o progresso e os recordes disponíveis nesta edição. Estes podem incluir o idioma, as opções gráficas, de som e de controlo, os fragmentos recolhidos, o conteúdo desbloqueado, as melhorias, as conquistas locais, as estatísticas, o tempo total de jogo e a versão do aviso legal cujo conhecimento foi confirmado. As definições e as associações de comandos são guardadas separadamente da gravação de progresso e da respetiva cópia de segurança. Este armazenamento permite ao jogo recordar as suas escolhas e o progresso e aplicar a versão adequada do aviso. Na medida em que estas operações locais necessárias ao jogo envolvam dados pessoais cujas finalidades e meios determinamos, a base jurídica é a execução do contrato relativo ao jogo (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD). O jogo não contém publicidade nem rastreadores e não envia telemetria automática de jogabilidade para a Gaboo Arts Entertainment. Não temos acesso remoto aos seus ficheiros locais. As definições, as associações de comandos, as gravações e as cópias de segurança locais permanecem até serem alteradas ou eliminadas por si ou pela pessoa que gere o dispositivo, ou até o jogo as substituir através do seu funcionamento normal de gravação e cópia de segurança. A eliminação pode remover definições ou progresso. Eliminar um ficheiro não elimina necessariamente a sua cópia de segurança nem outros registos de perfis locais. O jogo completo para Steam também mantém um registo de perfis local e uma cópia de segurança para recordar a última conta Steam selecionada e as informações de titularidade/verificação usadas na migração de gravações locais anteriores. Estes dados são separados dos ficheiros de progresso de cada conta e não são sincronizados pelas regras de Steam Cloud configuradas. Permanecem localmente até serem alterados ou removidos. O SteamID no caminho da pasta de gravação da conta permanece até essa pasta ser removida. 3. Registos técnicos locais O motor pode criar registos técnicos locais sobre o arranque, o dispositivo gráfico, o funcionamento e os erros; as mensagens de erro podem incluir caminhos de ficheiros. A sua finalidade é o diagnóstico de falhas. Quando estes registos contêm dados pessoais no âmbito de tratamentos que determinamos, a base jurídica é o nosso interesse legítimo no diagnóstico e na resolução de falhas técnicas (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). A rotação de registos do motor substitui os registos mais antigos; também pode eliminar os ficheiros de registo. O jogo não nos envia automaticamente estes registos. Para comunicar um erro, envie apenas as informações específicas necessárias ao relato. Não envie registos completos sem filtragem, palavras-passe, códigos de autenticação, tokens de acesso, ligações assinadas ou dados pessoais desnecessários. As informações que decidir enviar-nos são tratadas como correspondência nos termos da secção 6. 4. Conta Steam, conquistas e Cloud Quando o Steam está disponível, o jogo completo para Steam lê o identificador da sua conta Steam (SteamID) para selecionar a gravação local separada dessa conta. O identificador é usado no caminho da pasta de gravação específica da conta. A inicialização do Steam e a leitura do identificador podem ocorrer antes de confirmar o conhecimento do primeiro aviso legal. Não é esse ecrã que inicia todas as operações relacionadas com o Steam. O jogo sincroniza o progresso e o desbloqueio de conquistas com a sua conta Steam depois de ser cumprido o requisito de confirmação da versão atual do aviso legal do jogo. As gravações específicas de cada conta e este serviço de conquistas são disponibilizados no âmbito do contrato relativo ao jogo; a nossa base jurídica para as operações necessárias sobre dados pessoais cujas finalidades e meios determinamos é o artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD. O identificador Steam associa estas funcionalidades à conta correta. Se o Steam não estiver disponível, estas funcionalidades de conta ficam indisponíveis, mas o jogo continua a poder ser jogado. A confirmação do aviso não é consentimento nos termos do RGPD. Quando o Steam Auto-Cloud está configurado e disponível para esta edição, o cliente Steam sincroniza automaticamente esses mesmos ficheiros locais de progresso e de cópia de segurança com a nuvem da Valve e entre computadores enquanto o Cloud está ativado. Estes ficheiros contêm progresso guardado, informações sobre conquistas locais, recordes e estatísticas, tempo total de jogo e a versão guardada do aviso legal. As definições gráficas, de som e de controlo, as associações de comandos, o registo de perfis local, as gravações offline/antigas, os ficheiros temporários e os registos técnicos ficam excluídos destas regras de Cloud configuradas. A sincronização usa o Steam, não servidores de jogo nossos. Pode desativar a sincronização nas Propriedades do jogo no Steam; fazê-lo não elimina, por si só, as cópias já existentes na Cloud. Eliminar apenas os ficheiros locais não elimina necessariamente a cópia na Cloud, e a sincronização pode restaurar os ficheiros locais. As alterações a um estado guardado também podem ser sincronizadas. Eliminar uma gravação local não elimina, por si só, as conquistas já associadas à conta Steam. As regras de conservação e eliminação da Valve e as suas ferramentas de privacidade/conta regem o tratamento independente efetuado pela Valve no Steam. 5. Plataformas de distribuição e responsabilidades O Steam é um serviço separado operado pela Valve. A Valve trata dados de conta Steam, compras, tempo de jogo, serviço e dados técnicos para as suas próprias finalidades, conforme descrito em https://store.steampowered.com/privacy_agreement/. Esse aviso também explica as informações do Steamworks, as transferências internacionais e as formas de aceder, gerir ou solicitar a eliminação de dados do Steam. As Cartas Colecionáveis Steam, quando disponíveis, são geridas pela Valve com recurso a informações da conta Steam e do tempo de jogo. O jogo não envia dados separados de acompanhamento de cartas ao programador. Isto não constitui uma promessa de que as Cartas Colecionáveis estejam atualmente disponíveis para o VOXFRAG. Continuamos responsáveis pelos tratamentos de dados que determinamos, incluindo os pedidos de informação e os relatos de erros que nos são enviados e as operações cujas finalidades e meios determinamos. A referência ao aviso de uma plataforma não exclui as nossas responsabilidades nem os seus direitos imperativos. 6. Pedidos por correio eletrónico e relatos de erros Se nos contactar, tratamos os dados de contacto, a mensagem e os anexos que fornecer voluntariamente para responder ao seu pedido e investigar as falhas comunicadas. A base jurídica é o nosso interesse legítimo nessas atividades (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). O envio de uma mensagem ou a confirmação do aviso do jogo não é considerado consentimento genérico para utilizações dos seus dados sem relação com estas finalidades. O nosso prestador de serviço de correio eletrónico trata a correspondência por nossa conta. O fornecimento de informações é voluntário, mas informações insuficientes podem impedir-nos de tratar o pedido ou de responder. Forneça apenas o que for necessário para o pedido. Conservamos a correspondência pelo tempo necessário para investigar o relato e concluir a correspondência relacionada. Quando necessário para uma pretensão jurídica concreta, conservamos as informações necessárias pelo tempo necessário à declaração, ao exercício ou à defesa desse direito, tendo em conta os prazos de prescrição aplicáveis. 7. Os seus direitos e reclamações Nas condições previstas na lei aplicável, pode solicitar o acesso, a retificação, o apagamento ou a limitação do tratamento e, quando aplicável, a portabilidade dos dados. Quanto ao tratamento baseado em interesses legítimos, pode opor-se por motivos relacionados com a sua situação particular. Contacte contact@gabooarts.com. Os pedidos são tratados sem demora injustificada e, normalmente, no prazo de um mês; as prorrogações e limitações legais seguem as regras aplicáveis. Não utilizamos os dados abrangidos pelos tratamentos que determinamos neste aviso para a definição de perfis ou decisões exclusivamente automatizadas que produzam efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos na sua esfera. Tem o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de controlo competente em matéria de proteção de dados. Quanto aos ficheiros guardados apenas no seu dispositivo, a alteração e eliminação locais são controladas por si ou pela pessoa que o gere; não os podemos eliminar remotamente. O tratamento independente de uma plataforma deve ser tratado através dos contactos de privacidade ou das ferramentas de conta dessa plataforma. Isto não limita os pedidos relativos aos tratamentos que determinamos. 8. Confirmação e versões do aviso A confirmação do ecrã legal do jogo regista localmente a versão confirmada. Não é consentimento genérico para o tratamento de dados pessoais nem implica renúncia aos direitos de proteção de dados ou aos direitos imperativos dos consumidores. A disponibilização deste aviso detalhado não altera, por si só, os termos ou o estado de consentimento de um jogo já instalado. Atualizaremos este aviso quando o tratamento descrito se alterar. O aviso aplicável deve ser disponibilizado quando a lei o exigir. As traduções devem descrever o mesmo tratamento; qualquer cláusula sobre uma língua de referência está sujeita aos direitos imperativos dos consumidores e de proteção de dados.