VOXFRAG — Notice de confidentialité Gaboo Arts Entertainment Version du jeu: 1.01 | Notice de confidentialité: 2026-10-25 Édition: itch.io — Démo 1. Champ d’application, responsable du traitement et contact Cette notice est incluse dans la version 1.01 de VOXFRAG et est également disponible sur le site du jeu. Elle fournit des informations détaillées sur les traitements décrits ci-dessous. Sa publication ou son inclusion ne modifie pas, à elle seule, la licence du jeu et ne constitue pas un consentement à un nouveau traitement. Le responsable de nos propres traitements est Majoros Gábor, exerçant sous le nom de Gaboo Arts Entertainment. Pour toute question relative à la protection des données ou pour exercer vos droits, contactez contact@gabooarts.com. Cette notice concerne VOXFRAG et les demandes à son sujet. Le traitement des visites du site web, y compris les données techniques des requêtes traitées par l’hébergeur du site, est décrit séparément à l’adresse https://gabooarts.com/privacy/. L’hébergement du site web ne doit pas être confondu avec le stockage des sauvegardes du jeu. 2. Paramètres locaux, progression et profils Le jeu conserve sur votre appareil les paramètres, les attributions de commandes ainsi que la progression et les records disponibles dans cette édition. Ces données peuvent comprendre les choix de langue, de graphismes, de son et de commandes, les fragments collectés, le contenu débloqué, les améliorations, les succès locaux, les statistiques, le temps de jeu total et la version des mentions légales dont vous avez pris connaissance. Les paramètres et les attributions de commandes sont conservés séparément de la sauvegarde de progression et de sa copie de secours. Ce stockage permet au jeu de mémoriser vos choix et votre progression et d’appliquer la version appropriée de la notice. Dans la mesure où ces opérations locales nécessaires au jeu concernent des données personnelles dont nous déterminons les finalités et les moyens du traitement, leur base juridique est l’exécution du contrat relatif au jeu (article 6(1)(b) du RGPD). Le jeu ne contient ni publicité ni traceurs et n’envoie aucune télémétrie automatique de jeu à Gaboo Arts Entertainment. Nous n’avons aucun accès à distance à vos fichiers locaux. Les paramètres locaux, les attributions de commandes, les sauvegardes et leurs copies de secours restent conservés jusqu’à ce que vous ou la personne qui gère l’appareil les modifiiez ou les supprimiez, ou que le jeu les remplace dans le cadre de son fonctionnement normal de sauvegarde. Leur suppression peut entraîner la perte de paramètres ou de progression. Supprimer un fichier ne supprime pas nécessairement sa copie de secours ni les autres données de profil locales. 3. Journaux techniques locaux Le moteur peut créer des journaux techniques locaux concernant le démarrage, le périphérique graphique, le fonctionnement et les erreurs ; les messages d’erreur peuvent contenir des chemins de fichiers. Leur finalité est le diagnostic des erreurs. Lorsque ces journaux contiennent des données personnelles dans le cadre de nos propres traitements, la base juridique est notre intérêt légitime à diagnostiquer et à résoudre les problèmes techniques (article 6(1)(f) du RGPD). La rotation des journaux du moteur remplace les journaux plus anciens, et vous pouvez également supprimer vous-même les fichiers journaux. Le jeu ne nous envoie pas automatiquement ces journaux. Pour signaler un problème, n’envoyez que les informations précises nécessaires à ce signalement. N’envoyez pas de journaux complets non filtrés, de mots de passe, de codes d’authentification, de jetons d’accès, de liens signés ni d’informations personnelles inutiles. Les informations que vous choisissez de nous envoyer sont traitées comme de la correspondance conformément à la section 6. 4. Compte Steam, succès et Cloud Ce paquet itch.io ne contient ni le SDK Steam ni les fonctionnalités de compte Steam, de synchronisation des succès ou d’intégration Steam Cloud décrites pour le jeu complet sur Steam. Ses sauvegardes de jeu restent locales, sauf si vous les copiez ou en effectuez séparément des sauvegardes. 5. Plateformes de distribution et responsabilités Les traitements propres à itch.io concernant les comptes, les achats, les téléchargements et le site web sont décrits à l’adresse https://itch.io/docs/legal/privacy-policy. Une boutique ou son prestataire de paiement peut traiter des informations pour fournir ses services ; cela ne signifie pas que le jeu nous transmet également chacune de ces informations. Nous restons responsables de nos propres traitements, y compris des demandes et signalements de problèmes qui nous sont envoyés et des opérations dont nous déterminons les finalités et les moyens. Renvoyer à la notice d’une plateforme n’exclut ni nos responsabilités ni vos droits impératifs. 6. Demandes par e-mail et signalements de problèmes Si vous nous contactez, nous traitons les coordonnées, le message et les pièces jointes que vous fournissez volontairement afin de répondre à votre demande et d’examiner les problèmes signalés. La base juridique est notre intérêt légitime à mener ces activités (article 6(1)(f) du RGPD). Nous ne considérons pas l’envoi d’un e-mail ou la confirmation de prise de connaissance de la notice du jeu comme un consentement général à des utilisations de vos données sans rapport avec ces finalités. Notre prestataire de messagerie traite la correspondance pour notre compte. La fourniture d’informations est volontaire, mais des informations insuffisantes peuvent nous empêcher de traiter votre demande ou d’y répondre. Veuillez ne fournir que les informations nécessaires à votre demande. Nous conservons la correspondance pendant le temps nécessaire pour examiner le signalement et clore les échanges qui s’y rapportent. Lorsque cela est nécessaire pour une réclamation juridique précise, nous conservons les informations nécessaires pendant le temps requis pour établir, exercer ou défendre cette réclamation, en tenant compte des délais de prescription applicables. 7. Vos droits et réclamations Sous réserve des conditions prévues par le droit applicable, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement ou la limitation du traitement et, le cas échéant, la portabilité des données. Pour les traitements fondés sur des intérêts légitimes, vous pouvez vous opposer au traitement pour des raisons tenant à votre situation particulière. Contactez contact@gabooarts.com. Les demandes sont traitées sans retard injustifié et normalement dans un délai d’un mois ; les prolongations et les limitations licites suivent les règles applicables. Nous n’utilisons pas les données relevant de nos propres traitements décrits dans cette notice à des fins de profilage ni pour des décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé produisant à votre égard des effets juridiques ou des effets similaires significatifs. Vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle compétente, y compris l’Autorité nationale hongroise de protection des données et de liberté de l’information (NAIH), et exercer un recours juridictionnel. Les coordonnées et les modalités actuelles de saisine de la NAIH sont disponibles à l’adresse https://www.naih.hu/ugyfelszolgalat-kapcsolat et à l’adresse https://www.naih.hu/online-ugyinditas. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’autorité compétente de l’État membre de votre résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu où la violation aurait été commise. Pour les fichiers conservés uniquement sur votre appareil, vous ou la personne qui le gère contrôlez les modifications et suppressions locales ; nous ne pouvons pas les supprimer à distance. Les traitements indépendants d’une plateforme se gèrent au moyen de son contact relatif à la confidentialité ou de ses outils de compte. Cela ne limite pas les demandes concernant nos propres traitements. 8. Prise de connaissance et versions de la notice La confirmation de l’écran juridique du jeu enregistre localement la version confirmée. Elle ne constitue pas un consentement général au traitement des données personnelles et ne vaut pas renonciation aux droits relatifs à la protection des données ou aux droits impératifs des consommateurs. La fourniture de cette notice détaillée ne modifie pas, à elle seule, les conditions ou l’état du consentement d’un jeu déjà installé. Nous mettrons cette notice à jour lorsque le traitement décrit changera. La notice applicable doit être rendue disponible au moment requis par la loi. Les traductions doivent décrire le même traitement ; toute clause désignant une langue de référence reste soumise aux droits impératifs des consommateurs et à la protection des données.